部
Components
99 examples found containing 'きび' (results also include variant forms and possible homonyms)
きび
厳
しい
じゅうたく
住宅
ふそく
不足
は１つには
ぼうとう
暴騰
した
やちん
家賃
のせいである。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.
ことに
ことし
今年
のような
さむ
寒
さの
きび
厳
しい
ふゆ
冬
はいくら
ちゅうい
注意
してもしすぎるということはない。
Especially with this year's kind of extreme cold, it's not possible to be too careful.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（村上 春樹）
ようぎしゃ
容疑者
は
じはく
自白
するまできびしい
じんもん
尋問
を
う
受
けた。
The suspect was given the third degree until he confessed his crime.
ことし
今年
その
ちほう
地方
は
きび
厳
しいかんばつに
みま
見舞
われた。
This year the region has been hit by a severe drought.
ボブは
じぶん
自分
の
ちから
力
でこの
きび
厳
しい
しれん
試練
を
の
乗
り
き
切
らねばいけない。
Bob has to get through this ordeal on his own.
こうくう
航空
かんせいかん
管制官
は
きび
厳
しい
せいしんてき
精神的
きんちょう
緊張
にさらされている。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
ツンドラ
ちたい
地帯
の
きこう
気候
は
きび
厳
しい。
The tundra has a harsh climate.
ベッドでの
たばこ
煙草
を
きん
禁
ずる
きび
厳
しい
きそく
規則
がある。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
わたしたち
私達
の
ぜい
税
は
いま
今
まではたやすかった、しかしこれからはきびしいだろう。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
きび
厳
しいしつけでその
こ
子
は
べつじん
別人
のようになった。
Due to severe educational influence the child became a wholly different person.
せいと
生徒
たちは
きび
厳
しい
きそく
規則
を
じゅんしゅ
遵守
することになっている。
The pupils are supposed to observe rigid discipline.
われわれ
我々
の
せんせい
先生
はきびしい。
Our teacher is stern to us.
かれ
彼
の
ひんこう
品行
は
きび
厳
しい
ひなん
非難
を
まぬか
免
れない。
His conduct is open to grave objection.
とうじしゃ
当事者
の
きみ
君
は
かれ
彼
を
けっこう
結構
ひょうか
評価
しているけど、
はため
傍目
はちもく
八目
とはいえ、
わたし
私
の
きび
厳
しい
みかた
見方
があたっているかもね。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
い
言
うまでもなく、
ぐんたい
軍隊
の
きりつ
規律
は
もじどお
文字通
り
きび
厳
しい。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
１０
だい
代
の
わかものたち
若者達
は
きょう
今日
の
きび
厳
しい
げんじつ
現実
に
てきおう
適応
しなければならない。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.
この
きそく
規則
を
やぶ
破
った
ひと
人
は
きび
厳
しい
しょばつ
処罰
を
めん
免
ぜられない。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
かれ
彼
の
こうい
行為
はいかにきびしく
せ
責
めてもしすぎるということはない。
It is impossible to speak too severely of his conduct.
も
燃
えている
いえ
家
から
で
出
てきた
とき
時
の
しょうぼうし
消防士
は
きび
厳
しい
かお
顔
をしていた。
The firemen's face was grim when he came out of the burning house.
その
からだ
体
の
よわ
弱
い
しょうねん
少年
はその
きび
厳
しい
きょうぎ
競技
でふるい
お
落
とされた。
The weak boy was eliminated from the bitter contest.
かれ
彼
は
きび
厳
しいと
どうじ
同時
に
やさ
優
しい。
He is at once stern and tender.
こうていぶあい
公定歩合
の
ひ
引
き
さ
下
げは
さんぎょうかい
産業界
を
くる
苦
しめてきた
きび
厳
しい
きんゆう
金融
ひっぱく
逼迫
を
かんわ
緩和
するだろうと
きたい
期待
されている。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
ねんきん
年金
せいかつしゃ
生活者
が
きび
厳
しい
せいかつ
生活
を
し
強
いられているのは
じじつ
事実
だ。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
がい
概
して
い
言
えば、その
くに
国
の
きこう
気候
は
きび
厳
しい。
On the whole, the country has a severe climate.
やがて
きび
厳
しい
きたかぜ
北風
が
ふ
吹
き
はじ
始
めるだろう。
By and by, the bitter north wind will begin to blow.
かのじょ
彼女
はニューヨーク
し
市
の
きび
厳
しい
かんきょう
環境
で
そだ
育
った。
She grew up in the harsh environment of New York City.
わたし
私
の
りょうしん
両親
が
か
課
した
きび
厳
しい
きそく
規則
は、
けっきょく
結局
わたし
私
のためを
おも
思
ってのことだったことが
じっかん
実感
としてよくわかった。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
どちらかと
い
言
えば、
こんど
今度
の
しごと
仕事
の
ほう
方
が
まえ
前
の
しごと
仕事
より
きび
厳
しい。
If anything, my new job is harder than my old one.
かのじょ
彼女
はいつも
しょうすう
少数
の
せいと
生徒
をえこひいきしていて、そのくせ
た
他
の
せいと
生徒
には
きび
厳
しい。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.
しょくぶつ
植物
とともに、
どうぶつ
動物
の
せいかつ
生活
もまた、その
とち
土地
の
きび
厳
しい
じょうけん
条件
に
あ
合
わせて
はったつ
発達
していた。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×