Components
171 examples found containing 'さらに' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
やね
屋根
から
ちて
さらに
わる
こと
あし
った

He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.
かのじょ
彼女
うつく
しい
さらによいこと
ひじょう
非常
じょうひん
上品

She is beautiful, and what is more, very graceful.
しん
きろく
記録
てた
こと
かれ
めいせい
名声
さらに
たか
めた

Setting a new record added luster to his name.
かぜ
はげ
しく
いていた
さらに
わる
こと
あめ
はじ
めた

The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.
それらさらにいっそう
かつりょく
活力
ふっこう
復興
した

It revived with even greater vigor.
わたし
みち
まよ
さらに
わる
こと
あめ
した

I got lost, and to make matter worse, it began to rain.
かれ
りっぱ
立派
がくしゃ
学者
であってさらに
おし
える
うまい
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
コロンブス
あたら
しい
たいりく
大陸
さが
さら
にし
西
こうかい
航海
した

Columbus sailed farther west to look for a new continent.
ちしき
知識
けつぼう
欠乏
しており
ちえ
知恵
さらに
とぼ
しい

Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.
きこ
える
せんりつ
旋律
うつく
しい
きこ
えない
せんりつ
旋律
さらに
うつく
しい

Heard melodies are sweet, but those unheard are sweeter.
ろうどうしゃ
労働者
さらに
おお
かね
きゅうじつ
休日
ようきゅう
要求
した

The workers demanded more money and holidays.
わたし
たち
みんな
つか
れていた
それさらに
わる
こと
あめ
した

We were all tired, and to make matters worse, it started to rain.
すべて
どうぶつ
動物
びょうどう
平等
であるしかしある
どうぶつ
動物
どうぶつ
動物
よりさらに
びょうどう
平等
である
All animals are equal, but some animals are more equal than others.
くら
なりさらに
わる
こと
あめ
した

It got dark, and what was worse, it began to rain.
かれ
むち
無知
よそお
った
そのこと
わたし
さらに
おこ
らせた

He pretended ignorance, which made me still more angry.
つぎ
20
ねん
わたし
たち
みな
にとってさらに
みの
おお
ものなりますよう
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.
さらに
けんきゅう
研究
すれば
その
りろん
理論
ただ
しい
ことわかるだろう
Further study will prove that the theory is right.
わたし
みち
まよ
った
そしてさらに
わる
こと
あめ
した

I lost my way and, what was worse, it began to rain.
かれ
りっぱ
立派
がくしゃ
学者
でありさらによいことよい
きょうし
教師
である
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
かれ
そう
った
さらに
おどろ
いた
こと
じぶん
自分
じしん
自身
それ
じっこう
実行
した

He said it, and what was more surprising, he did it himself.
かれ
だま
った
ままいたすると
かのじょ
彼女
さらに
いか
した

He remained silent, so she got even angrier.
その
あめ
っており
さらに
わる
こと
かみなり
っていた

The day was rainy, and what was worse, thundering.
わたし
さらに
ごじゅう
50
ページ
んだ

I read fifty pages further.
もっと
きょういく
教育
けていたら
かれ
さらによい
しごと
仕事
つけていた
だろう
With more education, he would have found a better job.
つぎ
これら
うえ
きぬ
いと
さらに
ちゅうおう
中央
なめ
らか
ねば
ない
ぶぶん
部分
のこ

Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.
かれ
おく
れる
こと
わす
れた
さらに
わる
こと
くるま
なが
わる
かった

He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.
さらに
たたか
しゅ
れる
ものあるならば
When there's more to be fought for.
さらに
じゅうねん
十年
またた
ぎて
った

Another 10 years passed in a flash.
ここ
個々
にわ
はな
さらに
うつく
しく
そだ
ようにしてほしい
I want the flowers and trees in each individual’s garden to grow even more beautifully.
さらにインド
よう
モルジブ
しょとう
諸島
なか
かんぜん
完全
すいぼつ
水没
する
しま
こと
よそう
予想
される

And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×