部
Components
245 examples found
containing 'しかし'
(results also include variant forms and possible homonyms)
すべての
どうぶつ
動物
はびょうどう
平等
である。しかしあるどうぶつ
動物
はた
他
のどうぶつ
動物
よりさらにびょうどう
平等
である。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.
しかし
すべ
全
てのぶっしつ
物質
のなか
中
をおな
同
じそくど
速度
ですす
進
むのではなく、ものによってはや
速
くもなりおそ
遅
くもなる。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
ベイスギを
ざいりょう
材料
にきょだい
巨大
でグロテスクな、しかしうつく
美
しいえんちゅう
円柱
をつく
作
った。
They made huge, grotesque, yet beautiful poles of red cedar.
しかし、あるばあいには
ことば
言葉
をまったくいしき
意識
さえしていないのだ。
But in certain cases, we are not even aware of language.
Source: 言語にとって美とはなにか(吉本隆明, translation by Bunsuke)
しかし
たいよう
大洋
をこ
越
え、あら
新
たな、ロマンティックなひび
響
きのあるくに
国
にい
行
って、まさしくいぜん
以前
とおな
同
じじょうたい
状態
になることなどかのじょ
彼女
はおも
思
ってもいなかった。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.