部
Components
180 examples found containing 'しばらく' (results also include variant forms and possible homonyms)
しばらくそのままでいてください。
Hold still for a moment, please.
しばらく
すわ
座
って
のんびりして
くだ
下
さい
。
Sit down and take it easy for a while.
わたし
私
は
じてんしゃ
自転車
でころんだとき、しばらく
た
立
ち
あ
上
がれなかった
。
When I fell off my bicycle, I couldn't get up for a few minutes.
わたし
私
たち
はしばらく
やす
休
んだ
。
We rested for a while.
しばらくして
かれ
彼
はやって
き
来
ました
。
After a while, he came.
いっこう
一行
はしばらくの
あいだ
間
きょうと
京都
に
たいざい
滞在
した
。
The party stayed in Kyoto for a short period.
きみ
君
はしばらくの
あいだ
間
わたしたち
私達
のところにいてもよい。
You can stay with us for the time being.
ふうふ
夫婦
で
なが
長
く
はな
話
し
あ
合
った
あげく、しばらく
かれ
彼
は
いくじ
育児
する
ことに
き
決
めた
。
After having a long discussion, in the end the couple decided that he would do the childrearing for awhile.
かのじょ
彼女
が
つか
疲
れている
ので、
わたし
私
たち
はしばらく
やす
休
んだ
ほう
方
がよい。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.
わたし
私
たち
はしばらく
かのじょ
彼女
の
い
言
う
ことを
き
聴
いた
。
We listened to her for some time.
わたしたち
私達
はその
みせ
店
が
ひら
開
く
までしばらく
ま
待
つ
より
しかた
仕方
がなかった。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
わたし
私
たち
の
けいかく
計画
はしばらく
ひみつ
秘密
にしておこう。
Let's keep our design dark for a short time.
かれ
彼
はとても
おどろ
驚
いて
しばらく
こえ
声
が
で
出
なかった
。
He was so frightened that he could not speak for a moment.
なが
長
い
あいだ
間
うんてん
運転
して
きぶん
気分
がよくなったので
わたし
私
はしばらく
ね
寝
た
。
Not feeling well after a long drive, I slept for a while.
しばらくあなたは
つういん
通院
する
ひつよう
必要
があります。
You'll have to visit me regularly for a while.
しばらくして
かのじょ
彼女
は
ふたた
再
び
ピアノを
はじ
弾
き
はじ
始
めた
。
After a while she began to play the piano again.
しばらくすると、
ちい
小
さい
ぬま
沼
のところへ
きた
来
ました
。
A little while later, she came to a small pond.
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
わたし
私
たち
はしばらく
きゅうけい
休憩
をした。
We took a rest for a while.
かれ
彼
がよくなるにはしばらくかかるだろう。
It will be some time before he gets well.
かれ
彼
はしばらく
だま
黙
った
ままであった。
He remained silent for a while.
かれ
彼
はしばらくの
あいだ
間
だま
黙
っていた
。
He kept silent for a while.
ミニスカートがすたれてもうしばらくになる。
Miniskirts have been out of date for some time.
しばらくして
かれ
彼
はわけのわからぬことをしゃべり
はじ
始
めた
。
He began to talk nonsense after a while.
かれ
彼
はしばらく
だま
黙
っていた
。
He kept silent for a while.
かれ
彼
が
でんわ
電話
した
とき、
わたし
私
はしばらくの
あいだ
間
ほん
本
を
よ
読
んでいた
。
I had been reading a book for some time when he called.
しばらく
きゅうけい
休憩
しません
か。
Shall we take a short rest?
わたし
私
たち
はしばらく
ある
歩
いた
あと
後
、
みずうみ
湖
に
で
出
た
。
Having walked for some time, we came to the lake.
かる
軽
く
た
食
べておけば
しばらく
はら
腹
がもつだろう。
A snack will stay your hunger.
かれ
彼
ら
はしばらく
きゅうけい
休憩
した
。
They had a rest for a while.
よろしかったら、しばらく
ひとり
一人
にして
ほ
欲
しい
のですが。
I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×