部 
      Components
    
          112 examples found
          containing 'じっけん'
            (results also include variant forms and possible homonyms)
      
      
      その
じっけん
実験
をきろく
記録
しようと、たいせい
大勢
のかがくしゃ
科学者
がたいき
待機
した。
      
      
        A group of scientists stood by, ready to record the experiment.
        
      
        
      すべての
じっけん
実験
にはじっけん
実験
かんきょう
環境
のせいび
整備
と、まったくきゃっかんてき
客観的
なたいど
態度
がひつよう
必要
だった。
      
      
        Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
        
      
        
わたし
私
はかく
核
じっけん
実験
にはんたい
反対
だとよろこ
喜
んでこうしき
公式
にげんめい
言明
する。
      
      
        I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
        
      
        
りょうしん
両親
がクリスマスにかがく
化学
じっけん
実験
セットをくれたとき
時
、ぼく
僕
はじゅう
10
さい
歳
ちか
近
いねんれい
年齢
だった。
      
      
        I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.
        
      
        
かんたん
簡単
なじっけん
実験
をすれば、おお
多
くのあやま
誤
りがさ
避
けられたであろう。
      
      
        People could have avoided many mistakes by simple experiments.
        
      
        
かがくしゃ
科学者
はそのりろん
理論
はじっけん
実験
によってけんしょう
検証
されるべきだとしゅちょう
主張
した。
      
      
        The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.
        
      
        
      あるアメリカの
かがくしゃ
科学者
ウィリアム・キートンはこのなぞ
謎
をと
説
くためにひじょう
非常
におもしろ
面白
いじっけん
実験
をしました。
      
      
        One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
        
      
        
さいしょ
最初
に、このじっけん
実験
でしよう
使用
されたしょくばい
触媒
についてぎんみ
吟味
したい。
      
      
        As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.
        
      
        
      その
じっけん
実験
のけっか
結果
をコントロールするのはひけんしゃ
被験者
のたいど
態度
である。
      
      
        It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.
        
      
        
じょうけん
条件
はたしょう
多少
こと
異
なってはいるものの、われわれ
我々
のじっけん
実験
けっか
結果
はロビンソンのものとどういつ
同一
である。
      
      
        Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
        
      
        
      パターソンの
じっけん
実験
ではアウトプットされたぶったい
物体
がデザインされたモデルとかんぜん
完全
にいっち
一致
するかどうかがふ
不
めいかく
明確
である。
      
      
        It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.
        
      
        
しきん
資金
ふそく
不足
にもかかわらず、がい
概
してかれ
彼
のじっけん
実験
はうまくいった。
      
      
        By and large his experiment was successful despite his lack of money.
        
      
        
      この
じっけん
実験
のけっか
結果
、ようそ
要素
Tがこうぞう
構造
ぜんたい
全体
をけってい
決定
しているというすいてい
推定
がみちび
導
きだ
出
される。
      
      
        The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
        
      
        
た
他
のじょうけん
条件
がひと
等
しいなら、おんど
温度
がこのじっけん
実験
でもっともえいきょう
影響
をあた
与
えるようそ
要素
であるにちが
違
いない。
      
      
        If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
        
      
        
たなか
田中
せんせい
先生
は、300ひき
匹
のねずみ
鼠
をつか
使
って、にねんかん
二年間
じっけん
実験
をおこな
行
った。
      
      
        Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.
        
      
        
うま
旨
くおこな
行
われればなんかい
何回
じっけん
実験
をく
繰
りかえ
返
しても、さいしょ
最初
のじっけん
実験
のしつ
質
がじゅうぶん
十分
ほしょう
保証
されるのだった。
      
      
        Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.
        
      
        
      その
うちゅう
宇宙
ひこうし
飛行士
は、スペースシャトルのなか
中
でたくさんのじっけん
実験
をしなければならなかった。
      
      
        The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.
        
      
        
うえ
上
のじっけん
実験
でしめ
示
されていることは、のう
脳
のみぎ
右
はんきゅう
半球
がまったくつか
使
われていないということである。
      
      
        What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.
        
      
        
      Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
      To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
      You can use Quick search (accessible using the  icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
      For an overview, take the tour.
    
 
    