部
Components
124 examples found containing 'すぎる'
その
とお
通
り
は
じゅうじ
十時
を
す
過
ぎる
と
へいさ
閉鎖
していた
。
The street was deserted after ten.
その
とお
通
り
は
じゅう
10
じ
時
を
す
過
ぎる
と
かんさん
閑散
と
していた。
The street was deserted after ten.
「
へいぼん
平凡
すぎる
ぎせいしゃ
犠牲者
」 title (book, album etc.)
A Victim Who Is Too Ordinary
「
まつよい
待宵
すぎて」 title (book, album etc.)
After the Night of August 14
きみ
君
の
かんが
考
え
かた
方
は
ゆうちょう
悠長
すぎる。
You're being too relaxed about things.
それは
なま
怠
ける
こうじつ
口実
にすぎない。
That is a mere excuse for idleness.
お
たく
宅
のお
みせ
店
が
と
取
りあつかっている
ぼうし
帽子
は
じみ
地味
すぎて
う
売
り
あ
上
げ
が
お
落
ちている
のではないでしょうか。
Might the reason for the drop in sales not be that the hats your store carries are too plain?
かれ
彼
はうそつきにすぎないことがわかった。
He turned out to be nothing but a liar.
かれ
彼
は
ひとこと
一言
も
い
言
わず
に
わたし
私
の
がわ
側
をすぎていった。
He went by me without a single word.
こんきょ
根拠
が
はくじゃく
薄弱
すぎるような
き
気
がする
けど。
I have a feeling the evidence is too thin.
その
ひと
人
たち
は
あらし
嵐
が
す
過
ぎる
のを
ま
待
っている
だけだ。
They are just waiting for the storm to pass.
われわれの
せかい
世界
は
うちゅう
宇宙
の
しょう
小
ぶぶん
部分
にすぎない。
Our world is only a small part of the universe.
かれ
彼
は
いっかい
一介
の
しじん
詩人
にしかすぎない。
He is nothing but a poet.
とき
時
は
と
飛
ぶ
ように
す
過
ぎる
。
Time flies.
「
びんかん
敏感
すぎるあなたが
なのかかん
7日間
で
じここうていかん
自己肯定感
をあげる
ほうほう
方法
」 title (book, album etc.)
How You, a Hypersensitive Person, Can Increase Your Self-Esteem in Seven Days
じんせい
人生
は、はかない
ゆめ
夢
にすぎない。
Life is but an empty dream.
かれ
彼
は60をすぎているにちがいない。
He must be over sixty.
お
なか
腹
が
す
空
き
すぎて、
う
飢
え
じ
死
にし
そうだ。
I’m so hungry that I’m about to die.
かれ
彼
いっかい
一介
の
しじん
詩人
にすぎない。
He is nothing but a poet.
それは
ことば
言葉
の
あや
綾
にすぎない。
That's nothing but a figure of speech.
はな
花
はもう
も
盛
り
をすぎている。
The flowers are already out of bloom.
「
すえおそ
末恐
ろしい
しょうねん
少年
だ」10
さい
歳
の
にほんじん
日本人
しょうねん
少年
が
おど
踊
る
ブレイクダンスが
すご
凄
すぎると
かいがい
海外
で
わだい
話題
に fragment, headline etc.
"There's no telling how good this formidably talented boy will end up being":
やちん
家賃
の
しはら
支払
い
が
いつか
5日
を
す
過
ぎる
と、
えんたい
延滞
りょうきん
料金
が
かさん
加算
されます
。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
それは
にせ
贋
の
しんじゅ
真珠
にすぎない。
It is merely an imitation pearl.
かのじょ
彼女
は
な
泣
き
すぎて
なみだ
涙
が
か
枯
れてしまった
。
She cried till she ran out of tears.
ただの
じじょでん
自叙伝
と
くく
括
る
には
おもしろ
面白
すぎる。
(This book is) too fun to be viewed as "just an autobiography."
わたし
私
は
いっかい
一介
の
びんぼう
貧乏
きょうし
教師
にすぎない。
I am just a humble teacher.
くじ
九時
をすぎると、
えきふ
駅夫
は
あくび
欠伸
をする、ひとくぎりついたわけである。
After nine o'clock, the station worker yawned, as it marked the end of the first morning rush.
きみ
君
は
しゅうい
周囲
の
ひと
人
に
む
無
かんしん
関心
すぎるよ。
You are too negligent of those around you.
かれ
彼
は
いっかい
一介
の
しじん
詩人
のすぎない。
He is nothing but a poet.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×