部
Components
173 examples found containing 'すみません'
この
けん
件
に
かん
関
して
、あまりお
やく
役
に
た
立
てなくて
すみません。
I apologize that I'm not able to give a better reference to this work.
わたし
私
は
らいねん
来年
こうべ
神戸
には
す
住
みません
。
I will not live in Kobe next year.
じゃま
邪魔
して
すみません。
I'm sorry to bother you.
すみません、
きんし
禁止
されています
。
I'm sorry, you are not allowed to.
「ホテルの
よやく
予約
はしてありますか」「すみませんが、まだなんです」
"Have you reserved a hotel room?" "Sorry, not yet."
なが
長
い
ことお
ま
待
たせ
して
す
済
みません
でした。
いま
今
まで
らいきゃく
来客
で
いそが
忙
しかった
のです。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
あなたをこんなに
ま
待
たせて
、すみません。
I'm sorry I've kept you waiting so long.
あなたをこんなに
なが
長
い
あいだ
間
ま
待
たせて
すみません。
I am sorry to have kept you waiting so long.
すみません。つぎのバスは
なんじ
何時
に
き
来
ます
か。
Excuse me. What time does the next bus arrive?
「すみません。
い
行
けません
」って
い
言
った
んですが、
だいじょうぶ
大丈夫
でしたか。
I said, "Sorry, I can't go." Was that okay?
すみませんが、
えき
駅
へ
い
行
く
みち
道
を
おし
教
えていた
だけませんか。
Could you tell me the way to the station?
こんなにご
めんどう
面倒
をかけてすみません。
I'm sorry to trouble you so much.
なが
長
い
あいだ
間
ま
待
たせて
すみませんでした。
I'm sorry I have kept you waiting so long.
すみません、
たまご
卵
はどこにありますか?
Excuse me, where are the eggs?
まことにすみませんが、
わたし
私
のかわりにそれをやっていただけませんか。
Would you be good enough to do it for me?
ご
めいわく
迷惑
をかけてすみません。
I'm sorry to trouble you.
あっ、すみません、
びょういん
病院
を
い
言
った
つもりじゃなくて、
びよういん
美容院
と
い
言
いたかった
んです。
Ah, sorry, I didn't mean to say hospital; what I meant to say was "hair salon".
すみません、
つぎ
次
の
ていりゅうじょ
停留所
で
お
降
りなければならない
のです。
Excuse me, I have to get off at the next stop.
すみませんが、
えき
駅
まで
い
行
く
みち
道
を
おし
教
えてくれません
か。
Excuse me, but could you show me the way to the station?
かいぎ
会議
は
きょう
今日
です。あっ、すみません、
きょう
今日
じゃなくて
あした
明日
です!
The meeting is today. Ah, sorry, not today, tomorrow!
お
はな
話
し
ちゅう
中
すみません。
May I cut in?
すみません、
いま
今
ちょっと
て
手
が
はな
離
せない
んです。
Sorry, I've got my hands full now.
すみません、Xを
い
言
った
つもりじゃなくて、Yと
い
言
いたかった
んです。
Sorry, I didn't mean to say [X], I meant to say [Y].
すみませんが
あか
赤
ん
ぼう
坊
をねかせてくださいませんか。
Will you please put the baby to bed?
すみません、
ふざい
不在
のようです。
I'm sorry, I'm afraid he may not be in.
すみませんが、
でんわ
電話
を
つか
使
って
もよろしいですか。
Excuse me, but might I use the phone?
たいそうご
むり
無理
をお
ねが
願
いして
すみません。
I am sorry I have imposed so much on you.
すみません。
にほんご
日本語
のクラスは
げつようび
月曜日
にありますか。
Excuse me, is there a Japanese class on Mondays?
すみませんが、お
ねが
願
い
をきいてくださいませんか。
Excuse me, but could you do me a favor?
すみませんが、
えき
駅
へ
い
行
く
みち
道
を
おし
教
えて
くだ
下
さい
。
Excuse me, but will you show me the way to the station?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×