Components
233 examples found containing 'そして' (results also include variant forms and possible homonyms)
そして
わたし
かれ
レコード
いちど
一度
いた
ことなかった
And I had never listened to his records.
そして
れた
すべてハト
いえ
もど
ってきました

And on sunny days all the pigeons flew home.
かれ
おとうと
いるそして
とうきょう
東京
んでいる

He has a brother who lives in Tokyo.
それ
ちい
さい
かわいいうちそしてそれしっかり
じょうぶ
丈夫
てられていました

It was a pretty little house, strong and well-built.
わたし
つま
そのパーティー
しゅっせき
出席
しなかった
そして
わたし
しゅっせき
出席
しなかった

My wife did not attend the party and neither did I.
うみ
おだ
やか
そしてなめらか
える

The sea looks calm and smooth.
そしてトニー
いちばん
一番
としうえ
年上
でした
And Tony was the oldest.
そしてようやくその
けいかん
警官
うで
げた

Then, at last, the policeman lowered his arm.
かれ
とてもかしこいそして
かれ
あに
おな
くらいかしこい
He is very bright, and his brother is as bright.
わたし
きょうと
京都
った
そしてそこたまたま
かのじょ
彼女
あった
I went to Kyoto, where I happened to see her.
ベルうつくしくかがやいていましたそしてしあわせそうでした
Belle glowed with beauty. And she looked happy.
そして
やま
うえ
つきました
Then they arrived at the top of the mountain.
ジョン
かんとう
関東
ちく
地区
そして
たろう
太郎
かんさい
関西
ちく
地区
たんとう
担当
している

John covers the Kanto area and Taro covers the Kansai area.
わたし
みち
まよ
った
そしてさらに
わる
こと
あめ
した

I lost my way and, what was worse, it began to rain.
そして
たびたび
ひとり
一人
ぼっち
なりました
And the tree was often alone.
あさ
きゃく
ひる
きゃく
そして
ゆう
きゃく
ある
もの
なに

What goes on four legs in the morning, two legs at noon, and three legs in the evening?
そしてあるばあい
くうき
空気
こきゅう
呼吸
している
ことまったく
いしき
意識
さえしていない
In certain cases, we are not even aware that we are breathing air.
Source: 言語にとって美とはなにか吉本隆明, translation by Bunsuke)
そしてきっとそのときつぎようにいったでしょう
And he would probably explain things like this.
そして
すき
とも
だち
あとあし
後足
ぽォん
けと
蹴飛
ばしました

It then took the opportunity to kick the friend’s hind leg.
そして
あつ
ときあまり
もの
べたくない
ですこのやさい
べる
その
きも
気持
すこ
しなくなります

And when it is hot, we sometimes don’t want to eat food, but this sensation is reduced when eating these vegetables.
とう
さん
そのこと
しんぱい
心配
しました
そして
いしゃ
医者
どうか
ちゅうい
注意
してくれる
ように
もう
されました

But this worried her father, so he begged the doctor to caution her.
ケーキ
あたた
かく
みな
そして
みました

The cake were still warm, and they all ate and drank.
そしてその
かれ
イエス
いっしょ
一緒
いた
And spent that day with Him.
われわれ
いちど
一度
だけ
そしてそんなに
なが
あいだ

We die only once, and for such a long time.
そしてまもなくそれら
どうろ
道路
どんどん
えていき
ばしゃ
馬車
っていきました

Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてやっとのことで
じぶん
自分
あし
ぬす
まれた
ではなくしびれていたのだ
かりました

At long last, it realized that its leg hadn't been stolen, it had just gone numb.
じしん
地震
じめん
地面
じょうげ
上下
そして
よこ
れる

In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.
そしてもう
ひと
うたが
わしい
けつろん
結論
した

He also brought out one more dubious conclusion.
かいぎ
会議
から
はじ
まります
そして
ゆうしょく
夕食
されます

The meeting will begin at 6:00 and dinner will be served at 7:00.
そしてその
ひと
つく
られた
オルガンひじょう
こうか
高価
ものでありました
Therefore the organ crafted by his hands was an extremely expensive item.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×