部
Components
247 examples found containing 'そして' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
は
わか
若
い
ころ
頃
いっしょうけんめい
一生懸命
に
べんきょう
勉強
した
。そして、それが
かれ
彼
の
こうねん
後年
の
せいこう
成功
に
こうけん
貢献
した
。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.
わたし
私
は
くち
口
で
あじ
味
わい
、
た
食
べ
、そして
の
飲
む
。
I taste, eat and drink with my mouth.
かのじょ
彼女
はブレーキをかけ、そして
くるま
車
は、
と
止
まった
。
She put on the brakes and the car stopped.
わたし
私
たち
は
なに
何
をするか、そしてどこへ
い
行
く
かについて
ぎろん
議論
した
。
We discussed what to do and where to go.
かれ
彼
は
せ
背
が
たか
高
い
そして
かのじょ
彼女
も
せ
背
が
たか
高
い
。
He is tall, and she is tall too.
そして
わたし
私
は
かれ
彼
のレコードも
いちど
一度
も
き
聞
いた
ことがなかった。
And I had never listened to his records.
そして
は
晴
れた
ひ
日
に
すべてのハトが
いえ
家
に
もど
戻
ってきました
。
And on sunny days all the pigeons flew home.
それは
ちい
小
さい
かわいいおうちでそしてそれはしっかり
じょうぶ
丈夫
に
た
建
てられていました
。
It was a pretty little house, strong and well-built.
そして、ようやくその
けいかん
警官
は
うで
腕
を
さ
下
げた
。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
かれ
彼
には
おとうと
弟
がいる、そして
とうきょう
東京
に
す
住
んでいる
。
He has a brother who lives in Tokyo.
わたし
私
の
つま
妻
はそのパーティーに
しゅっせき
出席
しなかった
。そして
わたし
私
も
しゅっせき
出席
しなかった
。
My wife did not attend the party and neither did I.
そしてトニーは
いちばん
一番
としうえ
年上
でした。
And Tony was the oldest.
うみ
海
は
おだ
穏
やか
に、そしてなめらかに
み
見
える
。
The sea looks calm and smooth.
かれ
彼
はとてもかしこい。そして
かれ
彼
の
あに
兄
も
おな
同
じ
くらいにかしこい。
He is very bright, and his brother is as bright.
わたし
私
は
きょうと
京都
に
い
行
った
。そしてそこでたまたま
かのじょ
彼女
にあった。
I went to Kyoto, where I happened to see her.
そして、
やま
山
の
うえ
上
につきました。
Then they arrived at the top of the mountain.
ベルがうつくしくかがやいていました。そして、しあわせそうでした。
Belle glowed with beauty. And she looked happy.
そして
れきし
歴史
は
えいきゅう
永久
に
か
変
わった
。
And history was changed forever.
そして、
すき
隙
を
み
見
て
、
とも
友
だち
の
あとあし
後足
をぽォんと
けと
蹴飛
ばしました
。
It then took the opportunity to kick the friend’s hind leg.
ジョンは
かんとう
関東
ちく
地区
、そして
たろう
太郎
は
かんさい
関西
ちく
地区
を
たんとう
担当
している
。
John covers the Kanto area and Taro covers the Kansai area.
そして、やがて
にんげん
人間
と
いぬ
犬
とが
とも
共
に
か
狩
り
をするようになったと
すいさつ
推察
されている
。
It is now speculated that humans and dogs began hunting together.
そして、その
あと
後
のオリンピックでもデザインを
か
変
えながら
まいかい
毎回
しよう
使用
されている
。
These symbols have since been used in every subsequent Olympics, with design adjustments for each event.
そして14
さい
歳
になって
はじ
初
めて
ピアノに
ふ
触
れた
のです。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.
そしてあるばあいは
くうき
空気
を
こきゅう
呼吸
している
ことをまったく
いしき
意識
さえしていない。
In certain cases, we are not even aware that we are breathing air.
Source: 言語にとって美とはなにか(吉本隆明, translation by Bunsuke)
かれ
彼
は
うわぎ
上着
を
ぬ
脱
ぎ
、そして、それを
き
着
た
。
He took off his coat and put it on again.
そして、そこで、この
こうこく
広告
を
み
見
た
のであります。
It was there that she stumbled upon the advertisement.
そして、だいじにして、
かみ
紙
に
つつ
包
んで
、
いえ
家
へ
も
持
ってかえる
と、みんなに
み
見
せました
。
Taking good care of them, he wrapped them in paper and brought them home to show everyone.
そして
あつ
暑
い
ときはあまり
た
食
べ
もの
物
を
た
食
べたくない
ですが、このやさいを
た
食
べる
とその
きも
気持
ち
が
すこ
少
しなくなります
。
And when it is hot, we sometimes don’t want to eat food, but this sensation is reduced when eating these vegetables.
そして、その
ひ
日
かれ
彼
ら
はイエスと
いっしょ
一緒
にいた。
And spent that day with Him.
そして
なんじかん
何時間
もいっしょに
はな
話
した
からです。
And we had spent hours talking together.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×