部
Components
98 examples found containing 'その場' (results also include variant forms and possible homonyms)
けいじ
刑事
はその
ば
場
で、
かれ
彼
の
しょうげん
証言
を
ひとこと
一言
いちく
一句
せいかく
正確
に
か
書
き
と
取
った
。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.
あ
空
き
かん
缶
がその
ばしょ
場所
のあちこちに
ち
散
らばっていた
。
Empty cans were scattered about the place.
きたく
帰宅
が
おそ
遅
く
なるかもしれない。その
ばあい
場合
は
でんわ
電話
する
。
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.
その
ばめん
場面
はスローモーションで
さいせい
再生
された
。
The scene was shown in slow motion.
その
ばしょ
場所
を
おとず
訪
れる
ひと
人
は
だれ
誰
でも、その
うつく
美
しい
けしき
景色
を
しょうさん
賞賛
する
。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その
ばしょ
場所
は
そうぞうりょく
創造力
ゆた
豊
かな
わか
若
い
ひと
人
であふれていた。
The place was alive with creative young people.
その
ばしょ
場所
は2
かい
回
おとず
訪
れる
かち
価値
がある。
The place is worth visiting twice.
その
ばしょ
場所
にはここから
かんたん
簡単
に
い
行
ける
。
The place is easy to reach from here.
その
ば
場
かぎ
限
り
のことを
い
言
う
。
He says things on the spur of the moment.
その
ば
場
しのぎの
たいさく
対策
では
まやく
麻薬
ちゅうどく
中毒
もんだい
問題
にきりこむことはできないでしょう。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
その
ばしょ
場所
は
いっけん
一見
の
かち
価値
がある。
The place is certainly worth seeing.
その
ば
場
にいた
しんし
紳士
の
ひとり
1人
が、
せいと
生徒
たちに
はな
話
し
か
掛
けた
。
One of the gentlemen who were present addressed the pupils.
そのおまわりさんは、その
ば
場
で、その
おとこ
男
を
たいほ
逮捕
した
。
The policeman arrested the man on the spot.
お
かね
金
を
ぬす
盗
んだ
スリをその
ば
場
でつかまえた。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
ある
き
樹
が
か
枯
れたら
、その
ばしょ
場所
に、もう
いっぽん
1本
う
植
えた
まえ。
If a tree dies, plant another in its place.
かれ
彼
の
はなし
話
はその
ば
場
にあまりふさわしくなかった。
His speech was not very becoming to the occasion.
じっさい
実際
に
わたし
私
はその
ば
場
にいたのです。
In fact, I was there.
くわ
詳
しい
ことが
ぜんぶ
全部
わかるまでは、あわててその
ば
場
にふみこむな。
けんとう
見当
がつくまでは、
しんちょう
慎重
にかまえておれ。
Don't rush into the situation until you have all the details; hold your horses until you know where you are going.
わたし
私
たち
はその
ばしょ
場所
へ2
しゅうかん
週間
いない
以内
に
とうちゃく
到着
できると
よそう
予想
した
。
We calculated that we could reach the place within two weeks.
しかしその
か
代
わり
、
じゅうよう
重要
な
しあい
試合
をはっきりと
み
見
られる
し、
なに
何
かを
みお
見落
として
も、
かいせつしゃ
解説者
の
せつめい
説明
やその
ば
場
でのリプレーをいつでも
あ
当
て
にすることが
でき
出来
る
。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
その
ば
場
にいた
しょうじょ
少女
たち
は
しょうげき
衝撃
を
う
受
けた
。
The girls present received a shock.
この
きそく
規則
はその
ばあい
場合
には
あ
当
てはまらない
。
This rule does not apply to the case.
かのじょ
彼女
の
ふ
振
る
ま
舞
い
はその
ば
場
にふさわしいものだった。
Her behavior was appropriate to the occasion.
かれ
彼
ら
はその
ばしょ
場所
を
み
見
つけだす
のに
くろう
苦労
した
。
They had trouble finding the place.
おな
同
じ
せつめい
説明
がその
ばあい
場合
にもあてはまる。
The same explanation is true of that case.
ちょうさかん
調査官
は、
しょうこ
証拠
ぶっけん
物件
をもとめて
のこ
残
る
くまなく
そうさく
捜索
した
。
ちょうさかん
調査官
がその
ば
場
を
さ
去
る
とき
時
、そこはまったく
めちゃくちゃ
目茶苦茶
だった。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.
う
生
まれて
はじめて
りょうしん
良心
の
かしゃく
呵責
を
かん
感
じました
が、そうする
いがい
以外
に
その
ば
場
をしのぐ
ほうほう
方法
はありませんでした。
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.
その
ば
場
に
いあ
居合
わせた
もの
者
は
みな
皆
、かすかな
ごこう
後光
に
て
照
らされる
がくぶちょう
学部長
に
しせん
視線
を
む
向
けた
。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.
その
ば
場
にいた
ひとびと
人々
は、その
し
知
らせ
を
き
聞
いて
とても
よろこ
喜
んだ
。
Those who were present were very glad at the news.
その
ばめん
場面
は
かれ
彼
の
きおく
記憶
の
そこ
底
に
と
留
まっていた
。
The scene was embedded in his memory.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×