部
Components
136 examples found containing 'そば' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
は
わたし
私
に
き
気
づかず
わたし
私
のそばを
とお
通
り
す
過
ぎた
。
He went by me without noticing me.
けんさつ
検察
がわ
側
は
こうそ
控訴
する
よてい
予定
だ。
The prosecution intends to appeal.
ドアのそばのかぎに
うわぎ
上着
をかけなさい。
Hang your jacket on the hook by the door.
かれ
彼
は
じょうし
上司
がそばに
い
居
る
とき
時
は
ねっしん
熱心
な
ふ
振
り
をする。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
お
とう
父
さん
のそばに
すわ
座
り
なさい。
Go and sit by your father.
きみは
じぶん
自分
のそばに
せかい
世界
という
りっぱ
立派
な
き
木
があることを
し
知
っている
。それを
よろこ
喜
んでいる
。
You are aware of the fact that you have a great tree, the world, standing by your side. You are glad it is there.
Source: スティル・ライフ(池澤夏樹, translation by Bunsuke)
かれ
彼
はよく
わたし
私
のそばに
すわ
座
り
おんがく
音楽
を
き
聞
きます
。
He often sits by me and listens to music.
むら
村
の
しゅ
衆
はその
い
生
き
もの
物
を
い
生
け
ど
捕
り
にして、そばの
おお
大
きな
き
木
に
しば
縛
り
け
付
けました
。
The villagers captured the creature alive and tied it to a large nearby tree.
わたし
私
たち
はいつも
うみ
海
のそばで
きゅうか
休暇
を
す
過
ごします
。
We always spend our vacation by the sea.
「
かれ
彼
は
くるま
車
のそばにいますか」「いいえ、
くるま
車
の
なか
中
に
います」
"Is he by the car?" "No, he is in the car."
あくま
悪魔
の
はなし
話
をすればやがてあなたのそばにやってくる。
Talk of devil, and he's presently at your elbow.
いえ
家
に
かえ
帰
る
と、
はは
母
は
な
泣
き
ながらドアのそばに
た
立
っていた
。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.
そばへこないで。
わたし
私
、カゼをひいているの。
Don't come near me. I have a cold.
そばに
だれ
誰
もいないときに
かれ
彼
は
ひみつ
秘密
を
う
打
ち
あ
明
けた
。
He revealed the secret to her when nobody was by.
ゴリラ
ざいだん
財団
けんきゅうじょ
研究所
の
けんきゅうしゃ
研究者
は、ココがそばにいるときには、「キャンディー」とか「ガム」のような
かたり
語
はつづりを
い
言
わなければならない
。
Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby.
その
おとこ
男
の
こ
子
は
ちちおや
父親
のそばへちょこちょこ
はし
走
って
い
行
った
。
The boy trotted to his father's side.
ナプキンをたたんでそれぞれお
さら
皿
のそばに
お
置
き
なさい。
Fold the napkins and put one by each plate.
おじは
えき
駅
のそばに
はなや
花屋
を
も
持
ってます
。
My uncle has a flower shop near the station.
かれ
彼
は
わたし
私
の
いえ
家
のそばを
とお
通
った
が
た
立
ち
よ
寄
らなかった
。
He passed by my house but didn't drop in.
わたし
私
は
れっしゃ
列車
が
いえ
家
のそばを
とお
通
る
おと
音
を
き
聞
き
な
慣
れています
。
I am used to hearing the train pass by my house.
きみ
君
が
おれ
俺
のそばにいてくれたらなあ。
I wish you were close to me.
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
のそばにぴったり
よ
寄
り
そ
添
っていた
。
She stood close to her husband.
かのじょ
彼女
は
あね
姉
のそばでは
ひく
低
く
み
見
える
。
She seems short beside her sister.
ちょぞうこ
貯蔵庫
のドアのそばの
か
刈
り
のこ
残
した
の
伸
びた
しば
芝
はどうなんだい。
What about the tall grass you left over by the cellar door?
60000キリリクイラスト:キリ
ばん
番
を
ふ
踏
んだ
Beikyuさんのサイト「
ちい
小
さな
カエデの
き
木
のそばで」のイメージイラストを
えが
描
いて
ほしいというリクエストを
いただ
頂
きました
。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
そばはそば
こ
粉
から、うどんやきしめんは
ふつう
普通
の
こむぎこ
小麦粉
からできてるの。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.
うみ
海
を
のぞ
望
みながら
、はるか、
いこく
異国
の
から
空
の
もと
下
で、この
ゆかい
愉快
な
おと
音
を
だ
出
す
がっき
楽器
が、
なんにん
何人
か
によって
かな
奏
でられたり
、また、この
がっき
楽器
が
な
鳴
り
ひびく
よる
夜
が、ちょうどいい
つきよ
月夜
で、
まち
街
の
なか
中
を
ある
歩
いている
ひと
人
たち
が、
あゆ
歩
み
をとめて、しばらく、そばの
たてもの
建物
の
なか
中
からもれる、オルガンの
ねいろ
音色
に
き
聞
きとれている
あ
有
り
さま
様
などを
そうぞう
想像
せずにはいられなかった
のであります。
Looking across the sea she could not help but imagine how, in some distant land, people were playing the soothing organ, or how, on a night when the wind carried the organ’s music and the moonlight was just right, people walking through the city would stop and listen, enchanted by the beautiful sound of the organ coming from inside a nearby building.
なごや
名古屋
に
す
住
む
ゆうじん
友人
を
たず
訪
ねた
とき
時
、おいしいそばをおごってもらった。
When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba.
ふゆ
冬
に
いえ
家
のそばの
ちい
小
さな
おか
丘
を
すべ
滑
り
お
降
りる
のが
す
好
き
です。
In the winter, I like to sled down the small hill close to our home.
すうにん
数人
の
しょうじょ
少女
が
もん
門
のそばに
た
立
っている
。
Several girls are standing beside the gate.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×