部
Components
82 examples found containing 'そろそろ' (results also include variant forms and possible homonyms)
おなかがすきましたね。そろそろごはんを
た
食
べましょう
か。デザートもありますよ。ショートケーキだよ。
Feeling hungry, right? Shall we eat? There’s dessert too. It’s shortcake.
そろそろパーティーをお
ひら
開
き
にする
じかん
時間
じゃないか。
It's about time we brought this party to an end, isn't it?
もうそろそろそんなに
なま
怠
けていないで
すこ
少
し
しごと
仕事
をしても
よ
良
い
ころ
頃
だ。
It is about time you stopped being so idle and did some work.
わたしたちは、さんざんふざけていたから、そろそろ
しごと
仕事
にとりかかる
とき
時
だ。
We've been horsing around too much; it's high time we got down to brass tacks.
そろそろお
きゃく
客
が
く
来
る
じかん
時間
だ。
It's almost time for the guest to arrive.
そろそろプログラミングを
おぼ
覚
えよ
うかな。
Maybe it's about time I started learning to program.
おそ
遅
く
なってしまったわ、そろそろいかなくては。
Oh, I'm late. I should be going now.
そろそろ
はなし
話
の
ほんすじ
本筋
に
はい
入
る
べきです。
It's time to get down to business.
あんちゅうもさく
暗中模索
も
よ
良
い
けれど、そろそろ
けつろん
結論
を
だ
出
してくれない
かね。
I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision.
「そろそろ、
じんぶつ
人物
しゃしん
写真
でもやってみたらどうだ?」「え?スナップ・・・ですか?それは・・・」
"Isn't it about time you tried photographing people or something?" "Eh? Snapshots? I don't know ..."
さくら
桜
もそろそろじゃないでしょうか。
It's almost time for the cherry blossoms.
スーザンは
なん
何
とか
、そろそろさよならを
い
言
う
ころ
頃
よと
ははおや
母親
に
い
言
う
ことができる。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.
あき
秋
はもうすぐだ。そろそろ
すず
涼
しく
なり
はじ
始
めて
もいいころだ。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.
メアリーももう
なが
長
く
にほん
日本
に
す
住
んでいる
のだから、そろそろ
にほん
日本
の
しゅうかん
習慣
とかに
あ
合
わせた
ほうがいいんじゃないの?
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?
それではそろそろ
しつれい
失礼
します
。
Well, I must be going.
もうそろそろ
こし
腰
を
お
落
ち
つ
着
けて
もいいんじゃないの。
It's about time you settled down for good.
わたし
私
はポップ・ミュージックはそろそろ
そつぎょう
卒業
しよ
うと
おも
思
っている
の。
I feel I'm growing out of pop music.
わたし
私
たち
は、これまでささいなことを
はな
話
し
あ
合
ってきた
。そろそろ、
ほんだい
本題
に
はい
入
る
ころだ。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
「あの、かりんさん・・・、そろそろお
ひら
開
き
にしませんか?」「
だめ
駄目
、
か
勝
ち
に
逃
げ
きんし
禁止
!
こんど
今度
こそボクが
か
勝
つ
の!」
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"
いろけ
色気
より
く
食
い
け
気
からはそろそろ
そつぎょう
卒業
して
もいいお
としごろ
年頃
だと
おも
思
う
けどね。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
しようまっせつ
枝葉末節
の
ぎろん
議論
はもうそろそろ
と
止
め
にして、
ほんすじ
本筋
の
はなし
話
に
うつ
移
りません
か。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
そろそろ
しけん
試験
べんきょう
勉強
を
すこ
少
し
はやらないといけないような
かん
感
じ
です。
I think I have to get moving with some work for the exams.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×