部
Components
246 examples found containing 'たとえ' (results also include variant forms and possible homonyms)
たとえどんなことになろうと、
わたし
私
は
こころ
心
を
か
変
えません
。
Come what may; I won't change my mind.
たとえ
かれ
彼
が
なに
何
を
い
言
お
うとも
しんよう
信用
する
な。
Don't trust him, whatever he says.
たとえどちらを
えら
選
んで
も、
そん
損
はしないよ。
Whichever you choose, you cannot lose.
たとえ
ひ
火
の
なか
中
みず
水
の
なか
中
あなたにならば、どこまでもついていきます。
I'll follow you, come hell or high water.
それは、たとえ
まちが
間違
い
をおかしたとしても、
いっしょうけんめい
一生懸命
に
がんば
頑張
る
ということです。
It means trying hard, even if we make mistakes.
たとえ
ひ
火
の
なか
中
、
みず
水
の
なか
中
。あなたとならば、どこまでもいきます。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえどこに
す
住
んでいよ
うとも、
たと
例
えば
、チャーリー・チャップリンの
しょき
初期
の
えいが
映画
を
み
見
て
わら
笑
わず
にいるのは
むずか
難
しい
と
おも
思
う
であろう。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.
たとえ
なにごと
何事
があろうとも、
わたし
私
は
けっしん
決心
を
か
変
えない
だろう。
Come what may, I shall never change my mind.
ひ
日
が
く
暮
れて
から
かのじょ
彼女
が
がいしゅつ
外出
する
こと
事
はたとえあるにしても
きわ
極
めて
まれだ。
She seldom, if ever, goes out after dark.
そのようなケースは、たとえあるにせよ、まれなことだった。
There were few, if any, cases.
かれ
彼
が
えいが
映画
に
い
行
く
ことは、たとえあるにしても、めったにない。
He seldom, if ever, goes to the movies.
たとえそんな
ひと
人
はいるとしてもごく
すく
少
ない
。
There are few, if any, such men.
たとえどこへ
い
行
こ
うと、
どりょく
努力
なしでは
せいこう
成功
は
のぞ
望
めません
。
Go where you will, you can't hope for success without effort.
わたし
私
の
おとうと
弟
は、
きょうかい
教会
へ
い
行
く
ことはたとえあるにしてもめったにない。
My brother seldom, if ever, goes to church.
かれ
彼
の
さくぶん
作文
には、たとえあるにしても、めったにない。
There are few mistakes, if any, in his composition.
たとえ
だれ
誰
がそういっても、
ぼく
僕
はそれを
しん
信
じない
。
Whoever may say so, I don't believe it.
たとえ
がくもん
学問
はあっても、
かれ
彼
は
そんけい
尊敬
できない。
Even though he is learned, I can't respect him.
いしゃ
医者
は、たとえ、なんといっても、お
じょう
嬢
さん
がいうことをきかないのを
し
知
っていました
から、
とうわく
当惑
してしまいました
。
However, the doctor was at a loss because he knew that no matter what he said, the young woman would never listen to his advice.
たとえ
たいよう
太陽
が
にし
西
から
のぼ
昇
ろ
うとも、
わたし
私
は
けっしん
決心
を
か
変
えません
。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ
かれ
彼
が
わたし
私
を
きら
嫌
い
でも
かれ
彼
と
なかよ
仲良
く
しよう。
I will be friendly to him even if he doesn't like me.
かれ
彼
の
かいふく
回復
の
のぞ
望
み
はたとえあるにしてもきわめて
すく
少
ない
。
There is little, if any, hope of his recovery.
たとえ
なに
何
が
お
起
きて
も、
わたし
私
は
かくご
覚悟
ができている。
No matter what happens, I am prepared.
たとえその
こうぎょう
興行
がうまくいくとしても、その
けいかく
計画
をやめることを
しゅちょう
主張
します
。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.
あやま
誤
り
はたとえあるとしても
すく
少
ない
。
There are few, if any, mistakes.
かれ
彼
が
い
生
きている
のぞ
望
み
は、たとえあるとしてもごくわずかだ。
There is little, if any, hope of his being alive.
たとえ
う
飢
えかかっていて
も、
かれ
彼
は
たす
助
け
を
もと
求
めたがらなかった
。
He didn't like to ask for help even if he was starving.
たとえ
わる
悪
くなくて
も、
あやま
謝
る
べきだ。
Even if you are not to blame, you should apologize.
たと
例
え
きみ
君
が
わる
悪
くなくて
も、
あやま
謝
る
べきだ。
Even if you are not to blame, you should apologize.
たとえ
かれ
彼
が
なん
何
と
いおうとしても
しんよう
信用
する
な。
Don't trust him, whatever he says.
たとえそれが
きら
嫌
い
でも、あなたはその
せわ
世話
を
ひ
引
き
う
受
けなければならない
。
Even if you do not like it, you must take charge of it.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×