部
Components
97 examples found containing 'たましい' (results also include variant forms and possible homonyms)
こい
鯉
がおたまじゃくしを
た
食
べる
って
し
知
ってた
?
Did you know that carp eat tadpoles?
ちきゅう
地球
は
たま
球
のような
かたち
形
をしている。
The earth is shaped like a sphere.
しゅうし
終始
べんきょう
勉強
ばかりしていないで、たまには
がいしゅつ
外出
して
たの
楽
しみなさい
。
Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time.
いい
たま
球
を
ほう
放
る
ようになったな、
けいいち
恵一
くん
君
。
You throw a good ball nowadays, Keiichi.
たま
球
は
おがわ
小川
の
なか
中
に
ころ
転
がり
こ
込
んだ
。
The ball rolled into the stream.
あか
赤
ん
ぼう
坊
が
けいと
毛糸
の
たま
玉
をもつれさせた。
The baby tangled the ball of yarn.
ボスには
ぎょくせきこんこう
玉石混交
のグループとは
い
言
われた
けれど、
おれ
俺
は
たま
玉
かな、それとも
いし
石
なのかな。
The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.
お
ば
化
け
でいえば
かきゅう
下級
たま
霊
っていうやつだ。
Among demons, I would be called the lower class kind.
たま
弾
がヘルメットを
とお
通
った
。
A bullet pierced the helmet.
かれ
彼
の
がく
額
には
たま
玉
のような
あせ
汗
が
う
浮
かんでいた
。
There were beads of sweat on his forehead.
こいつがそんな
たま
玉
じゃないことなんてとうの
むかし
昔
に
わか
解
っていた
からさ。
That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back.
にんげんらく
人間楽
ばかりしてるとだめになる。たまには、
じぶん
自分
で
じぶん
自分
の
くび
首
をしめるくらい
きゅうち
窮地
に
お
追
い
こ
込
む
のもありだと
おも
思
う
。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.
ゆりこ
友理子
はたまの
おうせ
逢瀬
を
こころゆ
心行
く
まで
たの
楽
しんでしまいました
。
Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover.
たまには
あか
赤
ちゃん
を
な
泣
かせておく
のもいい。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.
じばく
自爆
テロ
はん
犯
はベナジル・ブット
もと
元
しゅしょう
首相
に
む
向
けて
はっぽう
発砲
した
が、
たま
弾
はそれた。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
たま
玉
はツゲやカバ、
じく
軸
は
まだけ
真竹
や
すすたけ
煤竹
、
わく
枠
は
こくたん
黒檀
と、すべてが
しぜんぼく
自然木
、ほとんどの
こうてい
工程
が
て
手
づくり
である。
The abacus is made entirely of wood; the beads of boxwood or birch, the rods of bamboo, and the frame of ebony.
かま
構
いません
よ。いつもの
よる
夜
さけ
酒
です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。
I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice.
いつも
ま
真
っ
こう
向
しょうぶ
勝負
だけでなく、たまには
きょきょじつじつ
虚虚実実
の
か
駆
け
ひ
引
き
とやらもやってみたいよね。
We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play.
ボーラは、
て
手
に
にぎ
握
らない
ほうの
はし
端
に
ふた
2
つ
の
いし
石
の
たま
球
と
なが
長
い
ひもから
な
成
り
た
立
っている
。
Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends.
テニスやピンポンのバックハンドでは
て
手
は
たま
球
を
う
打
つ
さい
際
ぎゃくむ
逆向
き
になる。
In tennis and ping-pong backhand the hand is turned backwards in making the stroke.
かれ
彼
は
はだか
裸
の
せなか
背中
と
うで
腕
に
たま
玉
のような
あせ
汗
をかいていた。
His naked back and arms were beaded with sweat.
ちち
父
は
わたし
私
の
おとうと
弟
を
しょうちゅう
掌中
の
たま
玉
のようにかわいがった。
My brother was the apple of my father's eye (literally: My father loved my younger brother like a ball in his palm).
わたし
私
の
ちち
父
はビリヤードの
たま
玉
のように
あたま
頭
がつるつるだ。
My father is as bald as a billiard ball.
かれ
彼
は
げいにん
芸人
だからいつも
ばか
馬鹿
な
こと
事
やっているけど、たまに
み
見
せる
は
恥
ずかしそう
にする
しぐさ
仕草
がかわいいのよね。
Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.
いつも、いつも
いんずうあ
員数合
わせ
などと
い
言
われないで
、たまには
うそ
嘘
でも
よ
良
い
から
いっきとうせん
一騎当千
の
へい
兵
と
い
言
って
ほしいよ。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
かれ
彼
の
がく
額
に
たま
玉
のような
あせ
汗
が
で
出
ていた
。
Beads of sweat stood on his forehead.
たま
弾
が
かれ
彼
の
ほお
頬
をかすめた。
The bullet just shaved his cheek.
おたまじゃくしが
おお
大
きく
なるにつれ、
しっぽ
尻尾
が
き
消
えて
あし
足
が
は
生
えはじめる
。
As a tadpole grows, the tail disappears and legs begin to form.
たまには
さけ
酒
にでも
よ
酔
って
はじけて
ひごろ
日頃
の
うっぷん
鬱憤
は
晴
らした
ほうがいいんじゃないか。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
て
手
はちちょう
八丁
くちはっちょう
口八丁
の
かれ
彼
だけど、
まこと
誠
がないのが
たま
玉
に
きず
疵
だね。
He works fast and is very articulate but his insincerity is his biggest defect.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×