部
Components
84 examples found containing 'たまたま'
そのとき
わたし
私
たち
はたまたまロンドンにいた。
It happened that we were in London then.
トムはたまたま
ゆうじん
友人
たち
にその
ひみつ
秘密
を
も
漏
らしてしまった
。
Tom happened to let out the secret to his friends.
たまたま
とお
通
り
で
うの
宇野
し
氏
に
あ
会
いました
。
It happened that I met Mr Uno on the street.
かのじょ
彼女
と
わたし
私
はたまたま
おな
同
じ
しゅるい
種類
の
おんがく
音楽
が
す
好
き
だった。
It happened that she and I liked the same kind of music.
その
とき
時
わたし
私
はたまたまニューヨークにいた。
It happened that I was in New York then.
わたし
私
はそのときたまたま
がいしゅつ
外出
していた
。
It happened that I was out then.
たまたまお
かね
金
の
も
持
ち
あ
合
わせ
がなかった。
It so happened that I had no money with me.
かれ
彼
の
たんじょうび
誕生日
はたまたま
わたし
私
の
たんじょうび
誕生日
と
おな
同
じ
です。
His birthday just happens to be the same as mine.
たまたま
かれ
彼
は
きょう
今日
は
ひばん
非番
だ。
It chances that he is off duty today.
すると、たまたま
しょうじょ
少女
のおばあちゃんが
とお
通
りかかる
。
Along comes the grandmother and sees her granddaughter.
でんわ
電話
がかかってきたとき
わたし
私
はたまたま
がいしゅつ
外出
していた
。
I happened to be out when the call came.
わたし
私
は
きのう
昨日
バスでたまたま
きゅうゆう
旧友
に
あ
会
った
。
I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.
さくばん
昨晩
へや
部屋
を
そうじ
掃除
している
うちに、たまたま
はは
母
の
むかし
昔
の
しゃしん
写真
が
で
出
てきた
。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
たまたま
し
知
り
あ
合
った
ひとたち
人達
と
はな
話
す
にしてその
わだい
話題
は
た
立
ち
い
入
りすぎている
。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.
たまたま
かのじょ
彼女
の
おっと
夫
は
しかい
歯科医
だった。
It happened that her husband was a dentist.
かり
仮
に
けいば
競馬
でたまたま
おおあな
大穴
を
あ
当
てた
としましょう。
Let's suppose you happen to strike it rich at the races.
わたし
私
はたまたま
かれ
彼
と
おな
同
じ
れっしゃ
列車
に
の
乗
り
あ
合
わせた
。
It so happened that I rode in the same train with him.
たまたま
かれ
彼
は
がいしゅつ
外出
していた
。
It happened that he was out.
かれ
彼
ら
はたまたま
なら
並
んで
ある
歩
いた
。
They happened to walk side by side.
わたし
私
たち
はたまたま「ライ
むぎ
麦
はたけ
畑
でつかまえて」を2
さつ
冊
も
持
っている
。
It happens that we have two copies of Catcher in the Rye.
その
ひ
日
たまたま
かれ
彼
は
がいしゅつ
外出
していた
。
It happened that he was out that day.
わたし
私
たち
の
くるま
車
は
えき
駅
の
ちか
近
く
でたまたま
かれ
彼
ら
の
くるま
車
とすれ
ちが
違
った
。
Our car happened to pass theirs by the station.
とお
通
り
を
ある
歩
いていた
とき、
わたし
私
はたまたま
きゅうゆう
旧友
に
であ
出会
った
。
Walking along the street, I happened to meet my old friend.
そうなれば「いい
いちにち
一日
」がたまたま
おとず
訪
れる
のをただ
ま
待
つ
のではなく、「
きょう
今日
」が「いい
いちにち
一日
」になるように、「
きょう
今日
はいい
いちにち
一日
だった」と
にっき
日記
に
か
書
ける
ように、
しゅたいてき
主体的
に
こうどう
行動
する
ようになるだろう。
Once that happens, rather than simply waiting for a "good day" to come by chance, you'll begin to take proactive steps so that "today" becomes a "good day," and you'll be able to write in your diary, "Today was a good day."
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×