部
Components
173 examples found containing 'だから' (results also include variant forms and possible homonyms)
だから
わたし
私
はその
ほん
本
をしまった。
So I put the book away.
たんじゅん
単純
な
さぎょう
作業
だってろくにできないやつだから、
たしゃ
他社
では
しっぱい
失敗
する
わけだ。
He can't even do simple tasks properly, so of course he's going to fail at another company.
りようしゃ
利用者
となるべく
はなし
話
をしたくない
と
かんが
考
える
うんてんしゅ
運転手
が
おお
多
い
ようだから
Because it seems many drivers prefer not to chat with passengers.
だからほら、もう
な
泣
く
のをおやめ。
Now stop crying.
あの
しんい
新入
り
は
なまいき
生意気
だから、
へこ
凹
ます
ひつよう
必要
がある
。
The newcomer is so insolent that he needs to be knocked down to size.
うんてん
運転
なか
中
に
りようしゃ
利用者
の
こえ
声
がよく
き
聞
こえない
うんてんしゅ
運転手
が
おお
多
い
ようだから
Because it seems many drivers have difficulty hearing passengers' voices while driving.
たばこを
なんど
何度
も
やめようとしたけど、
す
吸
う
かんかく
感覚
が
す
好
き
だからやめられない。
I tried to quit smoking many times, but I like the sensation of inhaling, so I can't quit.
これは
ふたり
二人
の
あいだ
間
の
ひみつ
秘密
だから、
ほか
他
の
ひと
人
には
ぜったい
絶対
くち
口
を
すべ
滑
らせないで
くれるな。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.
わたし
私
は
つか
疲
れている
。だから
すこ
少
し
やす
休
んだ
ほうがよいだろう。
I'm tired, so I should get some rest.
わたし
私
は
にほん
日本
の
しょくもつ
食物
と
かんしゅう
慣習
が
す
好
き
だ。だから
わたし
私
は
にほん
日本
に
す
住
む
のが
す
好
き
だということになる。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.
この
へん
辺
のレストランは
みかいたく
未開拓
だから、これから
かいたく
開拓
しよう
。
I haven't tried any restaurants around here, so let's check some out.
やまもと
山下
さんは
わす
忘
れっぽい
ひと
人
だから、この
しごと
仕事
を
あんしん
安心
して
まか
任
せられない
んだよね。
Mr Yamashita is a forgetful person, so I'm not confident I can leave him in charge of this job.
いま
今
、
えんだか
円高
だから、この
ほん
本
を
さんぜんえん
三千円
でかうことができました。
The yen is currently high, so I was able to buy this book for 3000 yen.
いち
一
からやるんだから、
だいたん
大胆
にイメチェンすればよかったのに。
As you're starting from scratch you might as well have gone for a major makeover...
だから、この
あらあら
荒々
しい
しあい
試合
では
せんしゅ
選手
がひどいけがを
お
負
っていた
し、ときには
し
死
ぬ
こともあったのです。
So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.
わたし
私
は
すうがく
数学
は
とくい
得意
ではない。だからこの
もんだい
問題
はとけない。
I'm not good at math, so I can't solve this question.
つゆ
梅雨
でもないんだから、
かさ
傘
は
い
要
らない
んじゃない。
As it’s not the rainy season, there’s no need for an umbrella.
セッティングは
ととの
整
えておいた
から、
あと
後
はまーくんが
こんじょう
根性
み
見
せなきゃ
ダメだからね?
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?
わたし
私
もあまり
あず
預
かりたい
と
おも
思
わない
けど、
かれ
彼
は
じょうれん
常連
きゃく
客
だから、
あず
預
からない
わけにはいかないだろう。
I don't really want to look after it either, but he is a regular customer, so we have no choice but to look after it.
ジョンは
わたし
私
と
けっこん
結婚
したい
と
い
言
いました
。だから
わたし
私
は
さいこう
最高
に
しあわ
幸
せ
です。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.
きみ
君
は
ふくみみ
福耳
だから、
おとな
大人
になったら、お
かねも
金持
ち
になるかもしれないよ。
You have thick earlobes, so you might get rich when you become an adult.
お
ねが
願
い
だから、そんな
げす
下衆
の
かんぐ
勘繰
り
は
や
止
めてくれ
。
Please stop such indecent speculation.
ぼうえき
貿易
かいしゃ
会社
だから、ファッション
ぎょうかい
業界
から
ぎょぎょう
漁業
に
いた
至
る
まで
さまざま
様々
な
さんぎょう
産業
と
と
取
り
ひ
引
き
をしています。
We're a trading company, so we deal with a range of industries; everything from the fashion industry to the fishing industry.
なに
何
しろ
もともと
元々
そうじ
掃除
が
へた
下手
なんだから、
かれ
彼
に
まか
任
せる
ことにしたのは
よ
良
く
なかっただろう。
Anyhow, he's always been hopeless at cleaning, so it probably wasn't a good idea to put him in charge of it.
いちど
一度
でも
まくら
枕
を
たか
高
くして
ねむ
眠
りたい
けど、
いま
今
は
ちみもうりょう
魑魅魍魎
が
ばっこ
跋扈
する
じだい
時代
だから
むり
無理
かな。
Just once I’d like to have the peace of mind for a good night’s sleep. But we’re living in a time when all sorts of ghouls and monsters just do whatever they want, so maybe it’s not possible.
Source: Confanity
えへへへ、
わたし
私
は
うんち
運痴
だから、ちょっと
はし
走
る
と、すぐに
わきばら
脇腹
が
いた
痛
くなっちゃう
の。
He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.
の
飲
み
かい
会
だからお
さけ
酒
を
の
飲
まない
わけにはいかないよね。
It's a gathering over drinks, so I have to drink, right?
りようしゃ
利用者
、
かいしゃ
会社
の
りょうほう
両方
にいい
てん
点
があり、
かんきょう
環境
にも
やさ
優
しい
サービスだから
Because there are good points for both users and the company, and it's also an environmentally-friendly service.
そう、
とうきょう
東京
の
ちかてつ
地下鉄
はJRとは
べつ
別
の
かいしゃ
会社
だから、JRの
きっぷ
切符
は
つか
使
えない
んだ。
No, the Tokyo subway is operated by different companies than JR, so JR tickets aren’t accepted.
いっぷん
1分
だってほぼ
よん
4
ポンドかかるんだから。
Because just one minute costs nearly four pounds.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×