部
Components
173 examples found
containing 'だから'
(results also include variant forms and possible homonyms)
たんじゅん
単純
なさぎょう
作業
だってろくにできないやつだから、たしゃ
他社
ではしっぱい
失敗
するわけだ。
He can't even do simple tasks properly, so of course he's going to fail at another company.
りようしゃ
利用者
となるべくはなし
話
をしたくないとかんが
考
えるうんてんしゅ
運転手
がおお
多
いようだから
Because it seems many drivers prefer not to chat with passengers.
あの
しんい
新入
りはなまいき
生意気
だから、へこ
凹
ますひつよう
必要
がある。
The newcomer is so insolent that he needs to be knocked down to size.
うんてん
運転
なか
中
にりようしゃ
利用者
のこえ
声
がよくき
聞
こえないうんてんしゅ
運転手
がおお
多
いようだから
Because it seems many drivers have difficulty hearing passengers' voices while driving.
たばこを
なんど
何度
もやめようとしたけど、す
吸
うかんかく
感覚
がす
好
きだからやめられない。
I tried to quit smoking many times, but I like the sensation of inhaling, so I can't quit.
これは
ふたり
二人
のあいだ
間
のひみつ
秘密
だから、ほか
他
のひと
人
にはぜったい
絶対
くち
口
をすべ
滑
らせないでくれるな。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.
わたし
私
はにほん
日本
のしょくもつ
食物
とかんしゅう
慣習
がす
好
きだ。だからわたし
私
はにほん
日本
にす
住
むのがす
好
きだということになる。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.
この
へん
辺
のレストランはみかいたく
未開拓
だから、これからかいたく
開拓
しよう。
I haven't tried any restaurants around here, so let's check some out.
やまもと
山下
さんはわす
忘
れっぽいひと
人
だから、このしごと
仕事
をあんしん
安心
してまか
任
せられないんだよね。
Mr Yamashita is a forgetful person, so I'm not confident I can leave him in charge of this job.
いま
今
、えんだか
円高
だから、このほん
本
をさんぜんえん
三千円
でかうことができました。
The yen is currently high, so I was able to buy this book for 3000 yen.
いち
一
からやるんだから、だいたん
大胆
にイメチェンすればよかったのに。
As you're starting from scratch you might as well have gone for a major makeover...
だから、この
あらあら
荒々
しいしあい
試合
ではせんしゅ
選手
がひどいけがをお
負
っていたし、ときにはし
死
ぬこともあったのです。
So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.
セッティングは
ととの
整
えておいたから、あと
後
はまーくんがこんじょう
根性
み
見
せなきゃダメだからね?
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?
わたし
私
もあまりあず
預
かりたいとおも
思
わないけど、かれ
彼
はじょうれん
常連
きゃく
客
だから、あず
預
からないわけにはいかないだろう。
I don't really want to look after it either, but he is a regular customer, so we have no choice but to look after it.
ジョンは
わたし
私
とけっこん
結婚
したいとい
言
いました。だからわたし
私
はさいこう
最高
にしあわ
幸
せです。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.
きみ
君
はふくみみ
福耳
だから、おとな
大人
になったら、おかねも
金持
ちになるかもしれないよ。
You have thick earlobes, so you might get rich when you become an adult.
ぼうえき
貿易
かいしゃ
会社
だから、ファッションぎょうかい
業界
からぎょぎょう
漁業
にいた
至
るまでさまざま
様々
なさんぎょう
産業
とと
取
りひ
引
きをしています。
We're a trading company, so we deal with a range of industries; everything from the fashion industry to the fishing industry.
なに
何
しろもともと
元々
そうじ
掃除
がへた
下手
なんだから、かれ
彼
にまか
任
せることにしたのはよ
良
くなかっただろう。
Anyhow, he's always been hopeless at cleaning, so it probably wasn't a good idea to put him in charge of it.
いちど
一度
でもまくら
枕
をたか
高
くしてねむ
眠
りたいけど、いま
今
はちみもうりょう
魑魅魍魎
がばっこ
跋扈
するじだい
時代
だからむり
無理
かな。
Just once I’d like to have the peace of mind for a good night’s sleep. But we’re living in a time when all sorts of ghouls and monsters just do whatever they want, so maybe it’s not possible.
Source: Confanity
えへへへ、
わたし
私
はうんち
運痴
だから、ちょっとはし
走
ると、すぐにわきばら
脇腹
がいた
痛
くなっちゃうの。
He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.
りようしゃ
利用者
、かいしゃ
会社
のりょうほう
両方
にいいてん
点
があり、かんきょう
環境
にもやさ
優
しいサービスだから
Because there are good points for both users and the company, and it's also an environmentally-friendly service.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
