部
Components
89 examples found containing 'だったら'
もしかれが
しょうじき
正直
だったら、
かれ
彼
ら
は
やと
雇
った
のだが。
If he had been honest, they would have employed him.
もし
わたし
私
があなたの
たちば
立場
だったら、
しごと
仕事
をやめてロンドンにでるでしょう。
If I were you, I would quit my job and leave London.
いもうと
妹
は
ときどき
時々
じぶん
自分
が
おとこ
男
の
こ
子
だったらいいのにと
ねが
願
っていた
。
My little sister sometimes wished she was a boy.
わたし
私
が
かれ
彼
と
おな
同
じ
くらい
かねも
金持
ち
だったらよいのだが。
I wish I were as rich as he.
かれ
彼
がもう
すこ
少
し
しんちょう
慎重
だったら
せいこう
成功
したろ
うに。
If he had been a little more careful, he would have succeeded.
じこ
事故
は
いっしゅん
一瞬
、
ほしょう
保証
は
いっしょう
一生
。やはり、
うんてん
運転
する
んだったら、
ある
歩
いた
ほう
方
がいい。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.
わたし
私
が
おうじ
王子
さま
様
だったらいいのに。
I wish I were a prince.
わたし
私
だったら、そんなお
かね
金
は
ぎんこう
銀行
に
あづ
預
ける
よ。
If I were you, I'd put the money in a bank.
きみ
君
が
ぼく
僕
の
たちば
立場
だったら、どうするかね。
What would you do if you were in my place?
わたし
私
があなたの
たちば
立場
だったら、
や
辞
めている
だろうに。
Were I in your position, I would quit.
お
かね
金
がいるんだったら、おかあさんから
か
借
りたら
どうですか。
If you need some money, why don't you borrow some from your mother?
あした
明日
は
えいご
英語
のテストだろう、だったら
こんばん
今晩
は
すうがく
数学
の
しゅくだい
宿題
にかかずらわっちゃだめだ。
You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight.
もし
わたし
私
の
いえ
家
が
だい
大
ていたく
邸宅
だったら
わたし
私
の
たんじょうび
誕生日
のパーティーには
ちじん
知人
をみんな
しょうたい
招待
する
のだが。
If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.
わたし
私
があなたの
たちば
立場
だったら、それをすぐにするでしょう。
Were I in your position, I would do it at once.
だったら、
わたし
私
のお
ねが
願
い
を
き
聞
いて
ほ
欲
しい
の。それでチャラ。
If so then I want you to do something for me. That will make us even.
わたし
私
が
きみ
君
だったら、すぐ
しゅっぱつ
出発
する
だろう。
Were I you, I would start at once.
もっと
ちゅういぶか
注意深
い
どくしゃ
読者
だったら、
あやま
誤
り
にきがついただろうに。
A careful reader would have noticed the mistake.
かのじょ
彼女
が
わたし
私
の
ともだち
友達
だったら、
わたし
私
はそうしないようにと
かのじょ
彼女
に
ちゅうこく
忠告
した
のに。
Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that.
ぼく
僕
だったらそんなずうずうしいことは
い
言
えない
。
I wouldn't have the cheek to say such a thing.
もし
わたし
私
が
きみ
君
だったらすぐ
きたく
帰宅
する
だろう。
If I were you, I would go home at once.
もし
わたし
私
たち
がそこへ
い
行
ける
のだったらすばらしいでしょうね。
It would be splendid if we could go there, wouldn't it?
し
市
の
ぎいん
議員
だったらよくやっていることだよ。
City officials often have sticky fingers.
もし
ひま
暇
だったら
てつだ
手伝
える
のに。
If I were free, I could help you.
わたし
私
が
きみ
君
だったら、そんな
ぶれい
無礼
な
ことをしたりしないでしょう。
Were I you, I would not do such a rude thing.
どうせ
けっこんしき
結婚式
をやるのだったら、
く
悔
い
の
のこ
残
らない
さいこう
最高
の
けっこんしき
結婚式
にしたい!
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!
こ
子
ども
だったら、その
じょうきょう
状況
が
りかい
理解
できなかっただろう。
A child could not have understood the situation.
ほん
本
のリストが
なが
長
すぎる
ようだったら、
がいこく
外国
の
ほん
本
は
はぶ
省
いてください
。
If the list of books is too long, please leave out all foreign books.
わたし
私
があなただったら、あの
ひと
人
といっしょに
く
暮
らしません
。
If I were you, I wouldn't live with him.
ぼく
僕
だったら、そうはしないな。
If I were you, I wouldn't do so.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×