部
Components
76 examples found containing 'つた' (results also include variant forms and possible homonyms)
わる
悪
い
し
知
らせ
はすばやく
つた
伝
わる
。
Bad news travels fast.
「
たの
楽
しく
くらせているか?
なに
何
か
ひつようなものがあれば、
い
言
ってくれ
」ことばは
すく
少
なくても
、やさしい
きも
気持
ち
がつたわっていきます。
'Are you enjoying yourself? If there is anything you need, tell me.' Although he was of few words, his kindness was obvious.
しつもん
質問
の
ないよう
内容
が
ぐたいてき
具体的
に
つた
伝
わる
ように
か
書
いて
ください。
Please write in a way that concretely conveys the question.
わる
悪
い
うわさ
噂
はよい
うわさ
噂
より
はや
早
く
つた
伝
わる
。
Ill news comes too soon.
わる
悪
い
うわさ
噂
はすぐに
つた
伝
わる
。
Bad news travels quickly.
わる
悪
い
うわさ
噂
はたちまち
つた
伝
わる
。
Ill news comes apace.
この
ぎん
銀
しょっき
食器
は
わたし
私
の
いえ
家
に
なに
何
せだい
世代
にもわたって
つた
伝
わる
ものだ。
This silverware set has been in my family for generations.
ディッケンズの
かんが
考
え
が、ロンドンの
したまち
下町
の
い
生
き
い
生
き
した
びょうしゃ
描写
と
とも
共
に
どくしゃ
読者
には
つた
伝
わる
。
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.
らいめい
雷鳴
が
き
聞
こえる
よりも
さき
先
に
いなびかり
稲光
が
み
見
える
のは、
ひかり
光
が
おと
音
よりも
はや
早
く
つた
伝
わる
からである。
It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.
テントウムシ
たち
達
が、
き
木
の
えだ
枝
をつたい
お
下
りている
。
Ladybugs are climbing down the tree branches.
われわれ
我々
は
くらやみ
暗闇
の
なか
中
をロープをつたって
すいめん
水面
まで
お
降
りた
。
We followed the rope down to the water level in the midst of the darkness.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
なみだ
涙
が
かのじょ
彼女
のほおをつたって
なが
流
れた
。
Tears trickled down her cheeks.
わたし
私
の
つたな
拙
い
コメントを
いんよう
引用
して
くだ
下
さる
こと
事
は、
ぼうがい
望外
の
よろこ
喜
び
です。
Giving you my shoddy comment is an unexpected joy.
わたし
私
の
つたな
拙
い
しゃしん
写真
で
よ
良
ければ
、どうぞお
つか
使
いください
。
If it’s okay to use my shoddy photo, then please do so.
ツタウルシにかぶれました。
I got a rash from poison ivy.
かべ
壁
はツタで
おお
覆
われている
。
The walls are hidden by ivy.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×