部
Components
202 examples found containing 'ていあん'
すぐには
べつ
別
の
ていあん
提案
を
う
受
けられそう
にない。
We are not likely to accept another offer any time soon.
そろそろそのくだんの
ていあん
提案
についてはなしましょう。
Well, let's talk about the aforementioned plan.
かれ
彼
の
ていあん
提案
は
じっしつじょう
実質上
めいれい
命令
であった。
His suggestion was, effectively, an order.
かれ
彼
は
わたし
私
の
ていあん
提案
に
さんせい
賛成
しなかった
。
He didn't agree to my proposal.
さいしゅう
最終
ていあん
提案
は
らいしゅうちゅう
来週中
に
はっぴょう
発表
されます
。
The final proposal will be announced sometime next week.
かれ
彼
ら
はみな
かれ
彼
の
ていあん
提案
に
はんたい
反対
した
。
They all objected to his proposal.
わたし
私
は
きみ
君
の
ていあん
提案
に
どうい
同意
する
。
I agree to your proposal.
かれ
彼
の
ていあん
提案
は
こうりょ
考慮
してみる
かち
価値
がある。
His suggestion is worth considering.
かれ
彼
ら
はみなその
ていあん
提案
に
どうい
同意
した
。
All of them agreed to the proposal.
かれ
彼
の
ていあん
提案
を
さいよう
採用
す
べきだ。
We should adopt his proposal.
これらの
はつげん
発言
は
かのじょ
彼女
の
ていあん
提案
に
かんけい
関係
がある。
These remarks are related to her proposal.
わたし
私
としては、その
ていあん
提案
に
いぎ
異議
はない。
For my part, I have no objection to the proposal.
ざんねん
残念
ながら、ご
ていあん
提案
をお
う
受
け
することはできません。
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.
きみ
君
は
かれ
彼
の
ていあん
提案
に
さんせい
賛成
か
はんたい
反対
か。
Are you for or against his idea?
かれ
彼
の
ていあん
提案
は
ほねぬ
骨抜
き
になった。
His proposal has been watered down.
たいし
大使
の
ていあん
提案
をきっかけに、
たいしかん
大使館
ぜんたい
全体
でSNSを
つか
使
う
ようになった。
Using the ambassador's plan as an opportunity, the entire embassy moved towards using SNS.
たいしかん
大使館
ぜんたい
全体
でSNSを
つか
使
う
ようになったきっかけは、
たいし
大使
の
ていあん
提案
だ。
The opportunity that led to the entire embassy starting to use SNS was the ambassador's plan.
その
いいんかい
委員会
はその
ていあん
提案
を
さいたく
採択
した
。
The committee adopted the plan.
いったいどうして、
かれ
彼
はその
ていあん
提案
を
う
受
け
い
入
れよ
うとしているんだい。
How come he is going to accept the proposal?
しつれい
失礼
ですが
ご
御
ていあん
提案
を
しゅうせい
修正
させていただきます
。
I beg to modify your proposal.
かんぜい
関税
ひ
引
き
あ
上
げ
の
ていあん
提案
こく
国
はお
たが
互
い
に
はんもく
反目
しています
。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.
やと
雇
い
ぬし
主
は
ろうどうしゃ
労働者
に
あたら
新
しい
ていあん
提案
をした。
The employer made a new offer to the workers.
かれ
彼
ら
は
かれ
彼
の
ていあん
提案
を
やじ
弥次
った
。
They hooted at his suggestion.
わたし
私
の
ていあん
提案
は、もっと
おお
多
く
の
き
木
を
とお
通
り
に
う
植
えよ
うということです。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.
5
ねんご
年後
にまた
あ
会
いましょ
うという
かのじょ
彼女
の
ていあん
提案
に、
わたし
私
は
どうい
同意
した
。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.
きみ
君
の
ていあん
提案
は
せんせい
先生
に
きょひ
拒否
される
だろう。
Your suggestion will be rejected by the teacher.
その
ていあん
提案
には
たんしょ
短所
ばかりでなく
ちょうしょ
長所
もある。
The proposal has its good points as well as its bad ones.
かのじょ
彼女
の
ていあん
提案
は
しりぞ
斥
けられた
ようだ。
Her suggestion seems to have been turned down.
ぜんこう
全校
せいと
生徒
がその
ていあん
提案
に
どうい
同意
した
。
The whole school agreed to the proposal.
ぎちょう
議長
は
かれ
彼
のばかげた
ていあん
提案
を
いっしゅう
一蹴
した
。
The chairperson rejected his absurd proposal.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×