部
Components
1625 examples found containing 'でしょう' (results also include variant forms and possible homonyms)
こうちょう
校長
は、どんなに
よろこ
喜
んだ
でしょう。
The school principal was utterly delighted.
はいしゃ
歯医者
で
は
歯
についたたばこのヤニを
と
取
ってもらう
と、
ひよう
費用
はどれくらいかかるでしょう?
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?
お
たく
宅
のお
みせ
店
が
と
取
りあつかっている
ぼうし
帽子
は
じみ
地味
すぎて
う
売
り
あ
上
げ
が
お
落
ちている
のではないでしょうか。
Might the reason for the drop in sales not be that the hats your store carries are too plain?
けんきょ
謙虚
さ
を
み
身
につけたら
、あなたはもっといい
ひと
人
になるでしょう。
You would be a better person if you learned humility.
コロナウイルス
かんせんしゃ
感染者
を
げんしょう
減少
する
ために、
でんしゃ
電車
つうきん
通勤
を
とど
止
め
のは
ひゃくがい
百害
あって
いちり
一利
なし
でしょう。
Halting commuter trains to reduce the number of people infected with coronavirus would do more harm than good.
また、
おんがく
音楽
の
きょうし
教師
は、どんなにこのオルガンを
ひ
弾
く
のをうれしがったでしょう。
The music teacher, too, was overjoyed to play the organ.
ぜん
全
じゅうぎょういん
従業員
に
あらた
改
めて
つうたつ
通達
して
はいかがでしょうか。
How about we inform all the employees once again.
この
しごと
仕事
はやく
ごかげつ
五ヶ月
かかるでしょう。
This job will probably take about five months.
どなたかBeispielという
ことば
言葉
を
つか
使
った
ドイツ
ご
語
の
れいぶん
例文
を
つく
作
っていただけない
でしょうか?
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"
「
に
2
い
位
じゃ
だめ
駄目
なんでしょうか?」
"Isn't second place enough?"
これからだんだん
すいじゃく
衰弱
してくる
でしょう。
From now on, he will gradually weaken.
このお
かし
菓子
はどちらかというと
おとな
大人
む
向
け
でしょう。
I'd say that this snack is more for adults.
ありのままを
こた
答
えれば
いいと
おも
思
う
よって
かる
軽
く
いなしたらどうでしょう。
Why not simply come back with 'you could just take it at face value'.
すみませんが、
しんしぐつ
紳士靴
う
売
り
ば
場
はどこでしょう。
Excuse me. Where is the men's shoe department?
「
に
2
い
位
じゃだめなんでしょうか」から12
ねん
年
、
じゅばく
呪縛
は
と
解
けた
のか
(It's Been) 12 Years Since (We Heard) “Isn't Second Place Enough?”―Has the Spell Been Broken?
ぜんせききんえんですが、よろしいでしょうか。
We’re a non-smoking restaurant. Are you fine with that?
こども
子供
を
あいて
相手
に
おし
教
える
のなら、
じどう
児童
しんり
心理
を
がくしゅう
学習
する
に
こ
越
した
ことはないでしょう。
If you're going to teach children, then studying child psychology would be worthwhile.
しんまい
新米
じだい
時代
の
わたし
私
には
むり
無理
だったでしょう。
There's no way I could have done that when I was just starting out.
バイデン
だいとうりょう
大統領
が
べいぐん
米軍
を
はけん
派遣
する
かのうせい
可能性
を
にお
匂
わせていれば
、プーチン
だいとうりょう
大統領
の
はんだん
判断
はより
むずか
難
しくなった
でしょう。
If President Biden had hinted that he might send U.S. forces, it would have been harder for President Putin to decide (to invade Ukraine).
この
ばんぐみ
番組
はいつまで
つづ
続
く
のでしょう。
I wonder when this program will continue till.
あんぜんび
安全日
だからといって、サルのように
なま
生
ではしません。しっかり
ひにん
避妊
する
のが
あい
愛
のセックスの
ぎむ
義務
ではないでしょうか?
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
あなたのことだから
じょうじょう
上々
でしょう。
I hope and I know you did great!
ウクライナのNATO
かめいしんせい
加盟申請
は、ロシアとの
かんけい
関係
が
きろ
岐路
に
ちょくめん
直面
した
けっていてき
決定的
な
できごと
出来事
と
い
言
える
でしょう。
Ukraine's application to join NATO can be said to be a decisive event that brought its relationship with Russia to a crossroads.
あなたの
ちゅうこく
忠告
は
かれ
彼
ら
に
えいきょう
影響
を
およ
及
ぼす
でしょう。
I daresay your advice will have its effect on them.
かれ
彼
は
に
2
、
さん
3
にち
日
ご
後
に
もど
戻
ってくる
でしょう。
He will be back in a couple of days.
「
ひとりぐ
一人暮
らし
を
はじ
始
めた
ばかりですが、
いえ
家
でホームパーティーをするのは
たいへん
大変
でしょうか?」を
しつもん
質問
して
、
なに
何
を
き
聞
きたい
ですか。
What is the person asking about in their question "I just started living by myself, and I’m wondering is having a party at home hard work?"
なか
中
でも
にんき
人気
なのがこちらのバッグということですが、
は
果
たして
お
推
し
ポイントはどこなのでしょうか?
One of the most popular items is this bag. But what exactly is the feature that makes it so appealing?
せいじがく
政治学
とは
なに
何
か。「セイジ」から、
ひとびと
人々
は、まず、ジャーナリズムを
にぎ
賑
わす
せいじてき
政治的
じけん
事件
を
れんそう
連想
する
でしょう。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
「だからお
かあ
母
さん
、かってもいいでしょう。」と、
しょう
正
ちゃんは
さんせい
賛成
してくれる
ものがないので、
こころぼそ
心細
くなりました
。
"So, Mom, I can keep them, right?" Sho-chan asked, feeling uneasy since no one seemed to support him.
あめ
雨
の
なか
中
に
ほうち
放置
しておく
と
じてんしゃ
自転車
はさびるでしょう。
A bicycle will rust if you leave it in the rain.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×