部
Components
126 examples found containing 'どうよう'
きみ
君
が
わたし
私
を
す
好
き
でないのと
どうよう
同様
わたし
私
も
きみ
君
を
す
好
き
でない。
I don't like you any more than you like me.
かなづち
どうよう
同様
、ボブは
まった
全
く
およ
泳
げない
。
Bob can no more swim than a hammer can.
きみ
君
が
えいご
英語
を
はな
話
せない
のと
どうよう
同様
に
わたし
私
はフランス
ご
語
が
はな
話
せない
。
I can no more speak French than you can speak English.
きみ
君
と
どうよう
同様
、
ぼく
僕
も
きのう
昨日
がっこう
学校
に
おく
遅
れた
んだよ。
I as well as you was late for school yesterday.
わたし
私
の
ちち
父
は
えいご
英語
と
どうよう
同様
にフランス
ご
語
も
はな
話
せる
。
My father can speak French as well as English.
あなたはこの
しごと
仕事
では
わたし
私
どうよう
同様
せんもんか
専門家
ではない。
You're not an expert at this job any more than I am.
きょういく
教育
というものは
こども
子供
どうよう
同様
おや
親
にも
おもに
重荷
となってはいけない。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.
わたし
私
は
はし
走
る
のと
どうよう
同様
に
すいえい
水泳
も
とくい
得意
でない。
I'm not good at swimming any more than running.
かなづちと
どうよう
同様
に
かれ
彼
は
およ
泳
げない
。
He cannot swim any more than a hammer can.
わたし
私
と
どうよう
同様
に
かれ
彼
もクラブのメンバーだった。
Both he and I were members of that club.
どうよう
同様
に
ふ
振
る
ま
舞
う
ほか
他
のイベントでも
けっこう
結構
です。
Another event that has the same behaviour would also be fine.
わたし
私
の
ちち
父
は、
はは
母
がそうしてくれたのと
どうよう
同様
に
わたし
私
を
あい
愛
し
、
やさ
優
しく
してくれた。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.
きみ
君
が
ばか
馬鹿
でないのと
どうよう
同様
に、
かれ
彼
も
ばか
馬鹿
ではない。
He is no more foolish than you are.
にほん
日本
にも
どうよう
同様
のことわざがありますか。
Do you have a similar saying in Japanese?
きみ
君
がばかでないのと
どうよう
同様
に
ぼく
僕
もばかでない。
I am not any more foolish than you are.
あなたは
どうよう
童謡
のレコードのセットをさがしているそうですね。
I understand you're looking for a record album of nursery rhymes.
あなた
どうよう
同様
わたし
私
もヤフオクの
ひょうか
評価
が
しん
信
じられません
。
I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings.
この
ちゅうこしゃ
中古車
は
しんしゃ
新車
どうよう
同様
である。
This used car is as good as new.
ある
おとこ
男
を
はんだん
判断
する
には、その
ひと
人
の
ゆうじん
友人
によるのと
どうよう
同様
に
てき
敵
によって
はんだん
判断
する
のがいいだろう。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.
かれ
彼
がぼくのことを
す
好
き
でないのと
どうよう
同様
、ぼくも
かれ
彼
を
す
好
き
ではない。
I don't like him any more than he likes me.
かき
下記
の
しじ
指示
に
したが
従
い
さえすれば、すぐに
はくひょう
白票
と
どうよう
同様
に
ようい
容易
かつ
じんそく
迅速
にフルカラーの
しょるい
書類
を
いんさつ
印刷
する
ことができる。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.
こいぬ
子犬
どうよう
同様
に
げんき
元気
な
こども
子供
はじっとしていられない。
A healthy child can no more sit still than a puppy can.
ちゅうごく
中国
りょうり
料理
はフランス
りょうり
料理
と
どうよう
同様
においしい。
Chinese food is no less nice than French food is.
かれ
彼
は、オペラはもちろんのこと、
どうよう
童謡
すら
うた
歌
えない
。
Opera! He cannot even sing children's songs!
もちろん、ダーウィンは
どうじだい
同時代
の
おお
多
く
の
がくしゃ
学者
と
どうよう
同様
、ニュートンの
ほうほうろん
方法論
に
したが
従
っている
と
み
見
られる
ことを
ほっ
欲
した
。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.
ぼく
僕
は
あか
赤
ん
ぼう
坊
どうよう
同様
、バイオリンを
ひ
弾
けない
。
I can no more play the violin than a baby can.
じょうだん
冗談
じゃないよ。あの
ひと
人
は
わたし
私
どうよう
同様
いしゃ
医者
なんかじゃないよ。
You can't be serious! He's no more a doctor than I am.
しかし
みず
水
とは
ぬ
濡
れている
ものだと
おそ
教
わって
も
みず
水
についてほとんどわからないのと
どうよう
同様
に、そんなことを
い
言
って
も
なに
何
も
かた
語
っている
ことにはならないのである。
That, however, tells you just about as much as you would know about water if you were told that it was wet.
これと
どうよう
同様
に、イギリス
じん
人
なら
なみだ
涙
を
だ
出
して
わら
笑
いそう
な
じょうだん
冗談
でも、ロシア
じん
人
なら
ぜんぜん
全然
おもしろくないと
おも
思
う
かも
し
知
れない
。
In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.
みか
美香
は
けいこ
恵子
と
どうよう
同様
みりょくてき
魅力的
だ。
Mika is no less charming than Keiko.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×