部
Components
95 examples found containing 'ないうちに' (results also include variant forms and possible homonyms)
きみ
君
は
くら
暗
く
ならないうちに
いえ
家
に
かえ
帰
る
べきです。
You should return home before it gets dark.
ぎかい
議会
を
つうか
通過
しない
うちにその
ほうあん
法案
は
ほねぬ
骨抜
き
にされた。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.
とお
遠
く
まで
い
行
かない
うちに、
どうろ
道路
がトラックにふさがれているのが
み
見
えた
。
We had not gone far before we saw the road blocked by a truck.
えき
駅
に
つ
着
かない
うちに
そらもよう
空模様
が
あや
怪
しく
なってきた。
The sky had become threatening before I got to the station.
あめ
雨
が
ふ
降
り
だ
出
さない
うちに
かえ
帰
りましょ
う。
Let's go back before it begins to rain.
いちしゅうかん
一週間
たたないうちに
かれ
彼
に
あ
会
う
だろう。
I shall see him in less than a week.
くら
暗
く
ならないうちに
いえ
家
に
かえ
帰
り
なさい。
Come home before dark.
テリーに
み
見
つからない
うちに
たばこ
煙草
の
ひ
火
は
け
消
した
ほう
方
がいいよ。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
あまり
とお
遠
く
へ
い
行
かない
うちに、
わたし
私
は
かれ
彼
に
あ
会
った
。
I had not gone far before I met him.
4マイルも
ある
歩
かない
うちに
かれ
彼
はくたくたになった。
By the time we had walked four miles, he was exhausted.
1マイルも
い
行
かない
うちに
あめ
雨
が
ふ
降
り
だ
出
した
。
I had not gone a mile when it began to rain.
じっぷん
10分
も
ま
待
たない
うちに、メアリーが
き
来
ました
。
I had not waited ten minutes before Mary came.
わたし
私
たち
があまり
とお
遠
く
に
い
行
かない
うちに
あめ
雨
が
ふ
降
り
だ
出
した
。
We had not gone very far when it started to rain.
わたし
私
たち
が
しゅっぱつ
出発
する
かしないうちに
あめ
雨
が
ふ
降
り
はじ
始
めた
。
Hardly had we started when it began to rain.
くら
暗
く
ならないうちに、
もくてきち
目的地
に
つ
着
ける
ようにバスに
の
乗
った
。
I took the bus in order to reach the destination before it got dark.
に
2
、
さんぷん
3分
も
ある
歩
かない
うちに
あめ
雨
が
ふ
降
り
だ
出
した
。
I had hardly walked for a few minutes when it began to rain.
かれ
彼
が
ちょうしょく
朝食
を
た
食
べ
お
終
わる
か
お
終
わらない
うちにお
いしゃ
医者
さんが
き
来
た
。
Hardly had he finished breakfast when the doctor came.
かれ
彼
が
ちょうしょく
朝食
を
お
終
える
か
お
終
えない
うちに
でんわ
電話
が
な
鳴
った
。
Hardly had he finished breakfast when the telephone rang.
にゅうし
乳歯
が
ぬ
抜
けない
うちに
うし
後
ろ
から
えいきゅうし
永久歯
がはえてきました。
His permanent tooth is coming in behind his baby tooth.
ゆか
床
につかないうちに
でんわ
電話
が
な
鳴
った
。
Scarcely had I gone to bed when the telephone rang.
わたし
私
たち
が
しゅっぱつ
出発
する
かしないうちに
そら
空
が
くも
曇
って
また
あめ
雨
が
ふ
降
ってきた
。
Scarcely had we started out before the sky became overcast and down came the rain again.
わたし
私
がそこへ
つ
着
く
か
つ
着
かない
うちに
かれ
彼
ら
は
しゅっぱつ
出発
した
。
No sooner had I got there than they started.
こどもたち
子供達
は
みな
皆
まだ
くら
暗
く
ならないうちに
ね
寝
てしまいました
。
All of the children had gone to bed before it got dark.
くら
暗
く
ならないうちにその
むら
村
に
つ
着
いた
。
I reached the village before dark.
くら
暗
く
ならないうちに
きたく
帰宅
し
なさい。
Come home before dark.
ごちそうはみんな
かれ
彼
が
こ
来
ない
うちに
た
食
べられてしまった
。
All the dinner had been eaten before he came.
くら
暗
く
ならないうちにそこに
つ
着
きそう
だ。
We are likely to get there before dark.
わからないうちに
き
気
をうしなって
しもうたが…
Before I knew it I fainted …
にほんじん
日本人
には、
みし
見知
らぬ
ひと
人
と
かいわ
会話
を
はじ
始
めて
まだくつろいだ
きぶん
気分
にならないうちに、
あいて
相手
の、
ねんれい
年齢
や
ちい
地位
、
きこん
既婚
か
みこん
未婚
かなどの
こじんてき
個人的
な
ことがら
事柄
を
し
知
りたがる
けいこう
傾向
がある。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
われわれの
せいさく
政策
や
ほうしき
方式
は
きゅうしき
旧式
になりかかっているから、
かいせい
改正
する
ひつよう
必要
がある。だが、
きき
危機
の
さ
去
らない
うちに
か
変
える
のは
きけん
危険
だろう。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×