部
Components
92 examples found containing 'なしに' (results also include variant forms and possible homonyms)
クック
せんちょう
船長
はその
げんじゅうみんたち
原住民達
の
てあつ
手厚
い
もてなしに
かんしゃ
感謝
した
。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
かのじょ
彼女
は
ふ
不
ちゅうい
注意
によって
じぶん
自分
の
しごと
仕事
をだいなしにした。
She has spoiled her work by being careless.
かれ
彼
ら
は
たい
大
した
お
かね
金
もなしにどうにか
く
暮
らしている
。
They manage to get along without much money.
かれ
彼
はエンジンをかけっぱなしにしておいた。
He left the motor running.
だれ
誰
かがこのテーブルに
ひ
火
が
つ
付
いた
ままのタバコをおきっぱなしにしました。
Someone left a burning cigarette on the table.
せんしゅう
先週
から、クレームの
でんわ
電話
がひっきりなしにかかってくる。
There's been a constant stream of complaint calls since last week.
ぐこう
愚行
なしに
い
生
きている
ひと
人
は、その
ひと
人
が
かんが
考
えている
ほど
けんめい
賢明
ではない。
Who lives without folly is not so wise as he thinks.
ぶどう
しゅ
酒
なしには
いちにち
一日
も
す
過
ごせない
、と
かれ
彼
は
い
言
う
。
He says he can't go without wine even for a day.
いちにち
一日
たりとも
われわれ
我々
は
みず
水
なしにはいきられない。
Not even a day can we live without water.
でんげん
電源
コードを
つな
繋
ぎっぱなし
にして
しゅうしん
就寝
する
ひと
人
は
おお
多
い
と
おも
思
います
が、
ひゃく
100
パーセント
%
を
こ
超
えている
じょうたい
状態
でさらに
じゅうでん
充電
し
つづ
続
ける
と、バッテリーの
れっか
劣化
を
しんこう
進行
させてしまいます
。
I know that there are many people who leave the cord plugged in and go to sleep, but if you continue to charge the phone when it's over 100%, this will cause steady deterioration of the battery.
かれ
彼
は
よくそう
浴槽
に
みず
水
を
だ
出
しっぱなし
にしている。
He has the water running in the bathtub.
かれ
彼
は
じぎょう
事業
に
しっぱい
失敗
して
いちぶん
一文
なしになった。
His failure in business left him penniless.
とり
鳥
が
じぶん
自分
の
ひな
雛
に
えさ
餌
をやったり
まも
守
っ
たりするのとは
ちが
違
って
、
さかな
魚
は
たまご
卵
を
う
産
みっぱなし
にする。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
ちょしゃ
著者
の
きょか
許可
なしに
ほん
本
をコピーすることは
いほう
違法
です。
It is illegal to copy from books without the author's permission.
だれ
誰
かが
みず
水
を
だ
出
しっぱなし
にしておいたにちがいない。
Someone must have left the water running.
せいとう
正当
な
りゆう
理由
なしに
がっこう
学校
を
けっせき
欠席
す
べきではない。
Never stay away from school without good cause.
きみ
君
は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.
ブライアンはドアを
あ
開
けっぱなし
にした。
Brian left the door open.
み
実
を
い
言
う
と、
わたし
私
は
ちち
父
の
くるま
車
を
かれ
彼
の
きょか
許可
なしに
うんてん
運転
した
のです。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.
ひっきりなしに
でんわ
電話
をかけることはよしてもらいたい。
I don't want you to ring me up all the time.
ネギをベランダに
お
起
きっぱなし
にしていたら、カスカスになった。
I left some scallions out on the veranda for too long and they dried out.
エンジンをかけっぱなしにしておいたので、すぐに
い
行
かなければならない
。
I have to go soon because I left the engine running.
きのう
昨日
せんたくもの
洗濯物
を
そと
外
に
ほ
干
しっぱなし
にしたら、
あさ
朝
にはカチンカチンに
こお
凍
っていた
。
I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock.
ひと
人
は
う
生
まれた
ときから
ほか
他
の
ひとびと
人々
を
たよ
頼
る
ことなしに
い
生
きていく
ことができない。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.
わたし
私
は
さくや
昨夜
テレビをつけっぱなしにして
ね
寝
てしまった
。
Last night I fell asleep with television on.
ぎょうせい
行政
しどう
指導
が
こうはんい
広範囲
に
もち
用
いられる
ことは、
にほん
日本
とくゆう
特有
のやり
かた
方
だと
かんが
考
えられている
。これにより、
かんりょう
官僚
は
みんかん
民間
に
たい
対
して
、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という
つよ
強
い
けんげん
権限
を
ほうりつ
法律
の
うら
裏
づけ
なしに
こうし
行使
する
ことができる。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
かいぐん
海軍
も
てったい
撤退
を
い
言
い
しぶっていたのはメンツの
もんだい
問題
だけでなしに
てったい
撤退
さくせん
作戦
の
こんなん
困難
さ
があった。
The navy hesitated to discuss retreat, not only because they would lose face but also because the retreat operation would be difficult.
かれ
彼
は
みず
水
を
だ
出
しっぱなし
にしたにちがいない。
He must have left the water running.
あめ
雨
はひっきりなしに
ふ
降
っています
。
It is raining all the time.
だんし
男子
がくせい
学生
たち
はひっきりなしにふざけあっていた。
The schoolboys teased each other endlessly.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×