部
Components
262 examples found containing 'なみ' (results also include variant forms and possible homonyms)
「わたしは、あの
なみ
波
の
おと
音
と、いま
ちょうし
調子
を
あ
合
わせているのですよ。
さかな
魚
が、
う
浮
かれて
は
跳
ねると、
はま
浜
の
ひと
人
たちはいっています。」と、お
じょう
嬢
さんは、
いか
怒
りっぽい
こえ
声
で、
おんがく
音楽
のほうに、
き
気
をとられていいました。
“I’m playing in harmony with the sound of the waves. The beach folk are saying the fish are jumping about happily,” said the woman with a touch of anger in her voice, absorbed in the music.
ふね
船
は
なみ
波
をけたてて
すす
進
んだ。
The boat plowed the waves.
ひかり
光
の
なみ
波
は
くうかん
空間
や
さまざま
様々
な
しゅるい
種類
の
ぶっしつ
物質
の
なか
中
を
とお
通
って
すす
進
む。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
さきほど
先程
のはＰ
なみ
波
でした。Ｓ
なみ
波
が
き
来
ます。
That was the P-wave just now. The S-wave is coming.
かのじょ
彼女
は
め
目
に
なみだ
涙
を
う
浮
かべて
はい
入
ってきた。
She came in with tears in her eyes.
め
目
に
なみだ
涙
が
で
出
てきた。
Tears came to my eyes.
た
かえって来た
つる
鶴
たちはよろこんで
なみだ
涙
を
なが
流
しました。
Overjoyed, the cranes who had returned broke out in tears.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
その
しょうせつ
小説
を
よ
読
んで
しょうじょたち
少女達
は
なみだ
涙
を
なが
流
した。
The fiction reduced girls to tears.
かのじょ
彼女
は
なみだ
涙
をこらえた。
She controlled her tears.
かのじょ
彼女
の
め
目
には
なみだ
涙
があふれた。
Her eyes brimmed with tears.
かのじょ
彼女
の
め
目
は
なみだ
涙
であふれている。
Her eyes brimmed with tears.
かのじょ
彼女
の
め
目
に
なみだ
涙
が
う
浮
かんだ。
Tears came to her eyes.
かのじょ
彼女
は
なみだ
涙
ながらに
ともだち
友達
と
わか
別
れた。
She parted from her friend in tears.
どうじょう
同情
の
なみだ
涙
を
きん
禁
じざるをえない。
I cannot help crying for sympathy.
あなたは
ち
血
も
なみだ
涙
も
な
無
い
ひと
人
ね。
You are a cold-blooded person, aren't you?
かのじょ
彼女
は
なみだ
涙
を
なが
流
した。
She shed tears.
かのじょ
彼女
の
め
目
には
なみだ
涙
が
う
浮
かんでいた。
I saw tears in her eyes.
かのじょ
彼女
は
なみだ
涙
をこらえることが
でき
出来
なかった。
She could not refrain from tears.
なみだ
涙
が
と
止
まりません。
My eyes are watery.
かんどう
感動
して
なみだ
涙
を
なが
流
した。
I was moved to tears.
なみだ
涙
が
わたし
私
の
かお
顔
を
つた
伝
わって
お
落
ちた。
Tears ran down my face.
なみだ
涙
が
で
出
てきますよ。
My eyes are watering.
かのじょ
彼女
はその
はなし
話
を
き
聞
いて
なみだ
涙
を
なが
流
した。
She shed tears while listening to the story.
かのじょ
彼女
は
かんどう
感動
して
なみだ
涙
を
なが
流
した。
She was moved to tears.
かのじょ
彼女
は
め
目
に
なみだ
涙
をうかべてテレビを
み
見
ていた。
She was watching TV with tears in her eyes.
なみだ
涙
が
かのじょ
彼女
の
め
目
にあふれた。
Tears filled her eyes.
その
こうけい
光景
を
み
見
て
かれ
彼
らは
なみだ
涙
を
なが
流
した。
The sight fetched tears from their eyes.
わたし
私
は
なみだ
涙
を
なが
流
した。
I was brought to tears.
ジェーンは
なみだ
涙
を
おさ
抑
えることができなかった。
Jane could not stop her tears.
かのじょ
彼女
は
め
目
に
なみだ
涙
を
う
浮
かべて
はな
話
した。
She spoke with tears in her eyes.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×