部
Components
110 examples found
containing 'にもかかわらず'
トラックは
けんさ
検査
にごうかく
合格
しなかったが、にもかかわらずうんてんしゅ
運転手
たちはひ
引
きと
取
っていった。
The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway.
その
こうぎ
講義
はとてもなが
長
かったが、それにもかかわらずわたし
私
はそのこうぎ
講義
をたの
楽
しんだ。
The lecture was very long, but I enjoyed it none the less.
その
こうじ
工事
はじゅうみん
住民
からのつよ
強
いはんたい
反対
にもかかわらず、つづ
続
けられた。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その
けいかく
計画
はつよ
強
いはんたい
反対
にもかかわらずぞっこう
続行
された。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
そのような
きょうぐう
境遇
であったにもかかわらず、かれ
彼
はじぶん
自分
ひとり
一人
でみち
道
をき
切
りひら
開
いた。
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.
すいみん
睡眠
はじゅうよう
重要
であるにもかかわらず、そのやくわり
役割
はなぞ
謎
である。
Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.
かれ
彼
はなにもわるいことをしなかった、それにもかかわらずかれ
彼
はひどくばっ
罰
せられた。
He did nothing wrong; all the same he was severely punished.
にほん
日本
ぶんがく
文学
は、そのうつく
美
しさとゆた
豊
かさにもかかわらず、せいおう
西欧
ではまだふじゅうぶん
不十分
にしかし
知
られていない。
Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.
しょぞく
所属
していたそしき
組織
にたい
対
する、ちょうきかん
長期間
にわたるちゅうきん
忠勤
ぶりにもかかわらず、かれがむく
報
われたのはわず
僅
かなきんがく
金額
にすぎなかった。
For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.
しゃかいとう
社会党
のもうれつ
猛烈
なはんたい
反対
にもかかわらず、そのぎあん
議案
はかはんすう
過半数
でかけつ
可決
された。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
ぎゃっきょう
逆境
にもかかわらず、そのはつめい
発明
のさい
才
にと
富
むおとこ
男
はせかいてき
世界的
めいせい
名声
をて
手
にい
入
れた。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
その
かんじゃ
患者
はそのくすり
薬
をの
飲
んだにもかかわらずすこ
少
しもきぶん
気分
がよ
良
くならなかった。
The patient felt none the better for having taken the new pills.
かのじょ
彼女
はやす
安
いきゅうりょう
給料
にもかかわらずそのかいしゃ
会社
でいっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働
いている。
She works hard in the office for a small salary.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.