Components
196 examples found containing 'に対する' (results also include variant forms and possible homonyms)
どくしょ
読書
せいしん
精神
にとって
うんどう
運動
にくたい
肉体
たい
する
おな
かんけい
関係
ある
Reading is to the mind what exercise is to the body.
ソレ
としうえ
年上
めうえ
目上
もの
たい
する
たいど
態度

How dare you speak like that to your elders and betters!
しょくぶつ
植物
たい
する
かんけい
関係
はい
どうぶつ
動物
たい
する
かんけい
関係
おな
である
Leaves are to plants what lungs are to animals.
おお
くに
まやく
麻薬
たい
する
きび
しい
ほうりつ
法律
ある
A number of countries have strict laws against drugs.
その
きじ
記事
その
しんぶんしゃ
新聞社
たい
する
たいしゅう
大衆
こうぎ
抗議
さそ
った

The article was an invitation for public protest against the newspaper.
さいきん
最近
この
せいひん
製品
たい
する
じゅよう
需要
きょうきゅう
供給
うえ
まわっている
Recently the demand for this product has increased faster than the supply.
せいじ
政治
たい
する
わたし
かんしん
関心
もっぱ
がくもんじょう
学問上
ものです
My interest in politics is strictly academic.
それ
かのじょ
彼女
たい
する
くつじょく
屈辱

It is an insult to her.
その
りゆう
理由
ひと
にほん
日本
くに
あいだ
られる
きょういく
教育
たい
する
かんが
かた
ちが
である
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
これあなた
しんせつ
親切
たい
する
ささやかな
れい
しるし
です
This is a small acknowledgement of your kindness.
かのじょ
彼女
おくりもの
贈物
たい
する
かんしゃ
感謝
きも
気持
あら
わした

She expressed her thanks for the present.
にほん
日本
ざいせい
財政
とうきょく
当局
けいざい
経済
うんえい
運営
たい
する
こくみん
国民
しんらい
信頼
かいふく
回復
する
ため
しゅだん
手段
こうりょちゅう
考慮中
である
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
その
せんそう
戦争
にほんじん
日本人
かくへいき
核兵器
たい
する
みかた
見方
えいきょう
影響
あた
えた

The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
1998
ねん
じゅうがつ
10月
28
にち
までこの
せいきゅうしょ
請求書
たい
する
しはら
支払
ねが
いします

Please settle this account by October 28, 1998.
きみ
くらやみ
暗闇
たい
する
きょうふ
恐怖
こくふく
克服
しなければならない

You must conquer your fear of the dark.
しちょう
市長
せきにん
責任
ある
こうどう
行動
じゅうみん
住民
ふあん
不安
いっそう
一掃
ぎょうせい
行政
たい
する
きたい
期待
いっき
一気
たか
まった

The mayor's responsible actions dispelled the residents' concerns, and expectations for the government rapidly increased.
その
かいしゃ
会社
ちこく
遅刻
たい
する
きび
しい
きまりある
The company has hard and fast rules against lateness.
どの
ひこうき
飛行機
かぜ
たい
する
けんさ
検査
けている
から
They have all been through wind tests.
じぶん
自分
たい
する
どんな
ぶれい
無礼
かれ
すぐ
ゆる
した

Any offence against himself he forgave readily.
うんどう
運動
しんたい
身体
たい
する
かんけい
関係
しこう
思考
ずのう
頭脳
たい
する
かんけい
関係
おな

Exercise is to the body what thinking is to the brain.
こくさいつうかききん
国際通貨基金
どうこく
同国
たい
する
あら
たな
しゃっかん
借款
みと
めませんでした

The IMF ruled out any new loans to that country.
1960
ねんだい
年代
にほん
日本
だいがくせい
大学生
による
せいふ
政府
たい
する
デモ
きた

There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
えんだか
円高
にほん
日本
けいざい
経済
たい
する
えいきょう
影響
しんこく
深刻
なってきている
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
とうとう
かれ
かれ
しょうらい
将来
たい
する
けいかく
計画
けた

At last he unfolded his plans for their future.
かいそう
階層
もんだい
問題
たい
する
しょうひ
消費
しゃかいろん
社会論
ちょ
である
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.
ほん
こころ
たい
する
かんけい
関係
しょくりょう
食糧
からだ
たい
する
かんけい
関係
ひと
しい

Books are to the mind what food is to the body.
このこと
ゆうじん
友人
たい
する
かれ
せいじつ
誠実
しめ
もの
This shows his loyalty to his friends.
どくしょ
読書
せいしん
精神
たい
する
かんけい
関係
うんどう
運動
しんたい
身体
たい
する
かんけい
関係
おな

Reading is to the mind what exercise is to the body.
わたし
かれ
わたし
たい
する
やり
かた
ふんがい
憤慨
している

I am indignant about the way he treated me.
その
てんらんかい
展覧会
こだい
古代
ぶんめい
文明
たい
する
ふか
りかい
理解
られる

The exhibition offers profound insights into ancient civilization.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×