部
Components
196 examples found
containing 'に対する'
(results also include variant forms and possible homonyms)
どくしょ
読書
はせいしん
精神
にとって、うんどう
運動
がにくたい
肉体
にたい
対
するのとおな
同
じかんけい
関係
にある。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
は
葉
のしょくぶつ
植物
にたい
対
するかんけい
関係
ははい
肺
のどうぶつ
動物
にたい
対
するかんけい
関係
とおな
同
じである。
Leaves are to plants what lungs are to animals.
その
きじ
記事
はそのしんぶんしゃ
新聞社
にたい
対
するたいしゅう
大衆
のこうぎ
抗議
をさそ
誘
った。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.
さいきん
最近
、このせいひん
製品
にたい
対
するじゅよう
需要
がきょうきゅう
供給
をうえ
上
まわっている。
Recently the demand for this product has increased faster than the supply.
その
りゆう
理由
のひと
一
つには、にほん
日本
とた
他
のくに
国
のあいだ
間
にみ
見
られるきょういく
教育
にたい
対
するかんが
考
えかた
方
のちが
違
いである。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
にほん
日本
のざいせい
財政
とうきょく
当局
はけいざい
経済
うんえい
運営
にたい
対
するこくみん
国民
のしんらい
信頼
をかいふく
回復
するためしゅだん
手段
をこうりょちゅう
考慮中
である。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
その
せんそう
戦争
はにほんじん
日本人
のかくへいき
核兵器
にたい
対
するみかた
見方
にえいきょう
影響
をあた
与
えた。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
1998
ねん
年
じゅうがつ
10月
28にち
日
までに、このせいきゅうしょ
請求書
にたい
対
するおしはら
支払
いをおねが
願
いします。
Please settle this account by October 28, 1998.
しちょう
市長
のせきにん
責任
あるこうどう
行動
がじゅうみん
住民
のふあん
不安
をいっそう
一掃
し、ぎょうせい
行政
にたい
対
するきたい
期待
がいっき
一気
にたか
高
まった。
The mayor's responsible actions dispelled the residents' concerns, and expectations for the government rapidly increased.
うんどう
運動
のしんたい
身体
にたい
対
するかんけい
関係
は、しこう
思考
のずのう
頭脳
にたい
対
するかんけい
関係
とおな
同
じだ。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.
こくさいつうかききん
国際通貨基金
はどうこく
同国
にたい
対
するあら
新
たなしゃっかん
借款
もみと
認
めませんでした。
The IMF ruled out any new loans to that country.
1960
ねんだい
年代
ににほん
日本
ではだいがくせい
大学生
による、せいふ
政府
にたい
対
するデモがお
起
きた。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
えんだか
円高
でにほん
日本
けいざい
経済
にたい
対
するえいきょう
影響
がしんこく
深刻
になってきている。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
かいそう
階層
もんだい
問題
にたい
対
する、しょうひ
消費
しゃかいろん
社会論
のちょ
著
である。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.
ほん
本
のこころ
心
にたい
対
するかんけい
関係
は、しょくりょう
食糧
のからだ
体
にたい
対
するかんけい
関係
にひと
等
しい。
Books are to the mind what food is to the body.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.