部
Components
153 examples found containing 'に関する' (results also include variant forms and possible homonyms)
これは
にんしん
妊娠
ちゅうぜつ
中絶
に
かん
関
する
しゃかいがくてき
社会学的
けんきゅう
研究
である。
This is a sociological study on abortion.
かれ
彼
らはその
もんだい
問題
に
かん
関
する
とうぎ
討議
を
はじ
始
めた。
They entered into a discussion about the issue.
びじゅつ
美術
に
かん
関
する
かれ
彼
の
ちしき
知識
の
がいはく
該博
さには
した
舌
を
ま
巻
く。
I am astonished by his extensive knowledge of art.
この
もんだい
問題
に
かん
関
する
かぎ
限
り、あなたは
じぶん
自分
の
せきにん
責任
を
のが
逃
れられません。
As far as this problem is concerned, you cannot escape your responsibility.
わたし
私
に
かん
関
する
かぎ
限
り
きみ
君
の
いけん
意見
に
はんたい
反対
ではない。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.
きょういく
教育
に
かん
関
する
おお
大
きな
めいしん
迷信
の
ひと
一
つは
こども
子供
は
ひと
人
から
おし
教
えてもらうことによって
まな
学
ぶということである。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
かれ
彼
の
ことば
言葉
は、
かれ
彼
の
しん
真
の
いと
意図
に
かん
関
する
うたが
疑
いを
う
生
み
だ
出
した。
His words gave rise to doubts concerning his true intentions.
しょくば
職場
におけるトラブルに
かん
関
する
じょうかん
条款
は
ていかん
定款
だい
第
ご
５
じょう
条
に
しめ
示
されている。
The clause about workplace problems is provided in Article 5.
その
もんだい
問題
に
かん
関
する
じじつ
事実
をよく
き
聞
きなさい。
Listen to the facts relative to the issue.
わたし
私
に
かん
関
する
かぎ
限
り、
きみ
君
は
す
好
きなときにいつでも
しゅっぱつ
出発
してよい。
So far as I am concerned, you may leave whenever you like.
わたし
私
は
み
見
つけることができる
にほん
日本
に
かん
関
するあらゆる
ほん
本
を
か
買
った。
I bought every book on Japan I could find.
かれ
彼
はその
がくしゃ
学者
の
ぶんがく
文学
に
かん
関
する
おお
多
くの
ちょさく
著作
に
ひじょう
非常
に
えいきょう
影響
を
う
受
けた。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.
コズビの
ぎろん
議論
はヘッテ
しゃほん
写本
の
しんらいせい
信頼性
に
かん
関
するものである。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.
コンピューターに
かん
関
する
ほん
本
を
ぜんぶ
全部
あつ
集
めなさい。
Put all the books about computers together.
ふまん
不満
はありません。
わたし
私
に
かん
関
する
かぎ
限
り、
ばんじ
万事
りそうてき
理想的
です。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.
マンションの
たいしん
耐震
こうじ
工事
の
ちゅうし
中止
に
かん
関
する
せつめい
説明
が
ふめいりょう
不明瞭
だったので、
わたしたち
私達
は
おおや
大家
に
ぐたいてき
具体的
な
せつめい
説明
を
ようきゅう
要求
した。
We demanded that the owner give us a concrete explanation because his explanation of the cancelation of the earthquake-proofing for our apartment was unclear.
わたし
私
に
かん
関
する
かぎ
限
り、その
けいかく
計画
に
いぎ
異議
はありません。
As far as I am concerned, I have no objection to the plan.
それはこの
けん
件
に
かん
関
する
さいだい
最大
の
もんだいてん
問題点
です。
This is the biggest issue in this matter.
この
けん
件
に
かん
関
する
かれ
彼
の
かいしゃく
解釈
はあまりにも
いっぽうてき
一方的
だ。
His interpretation of this matter is too one-sided.
かれ
彼
はコインの
れきし
歴史
に
かん
関
する
ほん
本
を
だ
出
した。
He published the book about the history of coins.
それに
かん
関
する
ひよう
費用
については、
ぼく
僕
の
し
知
った
こと
事
ではない。
As regards the expense involved, it is of no concern to me.
かれ
彼
には
こくさい
国際
せいじ
政治
に
かん
関
する
じょうほう
情報
の
ちくせき
蓄積
がある。
He has fund of information about world politics.
ここに、
きょう
今日
の
えいご
英語
に
かん
関
する５つの
おどろ
驚
くべき
じじつ
事実
があります。
Here are five amazing facts about English today.
カタログと
かかく
価格
に
かん
関
する
じょうほう
情報
をお
おく
送
りください。
Would you please send me a brochure and price information?
われわれ
我々
はそれに
かん
関
する
じょうほう
情報
を
しんぶん
新聞
によって
え
得
ている。
We depended on the newspapers for information about it.
せいふ
政府
に
かん
関
する
きみ
君
の
かんが
考
え
かた
方
は、
ぼく
僕
の
かんが
考
え
かた
方
とは
ちが
違
う。
Your ideas about the government are different from mine.
たいていの
ひと
人
は
なつ
夏
が
す
好
きだが、
わたし
私
に
かん
関
する
かぎ
限
り
ふゆ
冬
の
ほう
方
がずっと
す
好
きだ。
Most people like summer, but as for me, I like winter much better.
かのじょ
彼女
は
どうぶつ
動物
ぎゃくたい
虐待
に
かん
関
する
ほん
本
を
よ
読
んだ
あと
後
、
にく
肉
を
た
食
べることをやめた。
She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.
かれ
彼
に
かん
関
する
かぎ
限
り、ものごとは
うま
旨
く
い
行
っていた。
So far as he was concerned, things were going well.
その
ぎいん
議員
は
せいじ
政治
しきん
資金
に
かん
関
する
ほうあん
法案
を
ていしゅつ
提出
したが
とお
通
らなかった。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×