Components
96 examples found containing 'ふたたび'
ゆび
つか
使
って
しょくじ
食事
すること
なに
せいき
世紀
わたって
つづ
いてきた
ばかりでなく
ふたた
ひろ
まる
かもしれない
しん
じている
がくしゃ
学者
いる
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.
にど
二度
しっぱい
失敗
した
のでウィリアム
ふたた
やりたくなかった
Having failed twice, William didn't want to try again.
ふたた
リー
ふじん
夫人
むかし
こと
なつ
かしそう
かた
もう
かのじょ
彼女
める
こと
ふかのう
不可能

Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
かれ
ふたた
ここく
故国
ことなかった
He was never to see his native land again.
いったん
ちゃくち
着地
した
かいぶつ
怪物
しゅんかん
瞬間
ふたたび
ちょうやく
跳躍
して
わたし
ずじょう
頭上
いた
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.
げんぼく
原木
しょうわ
昭和
にじゅう
二十
ねん
くうしゅう
空襲
しょうしつ
焼失
した
かと
おも
われた
けた
みき
した
から
ふたた
しんめ
新芽
ふっかつ
復活
した

It was thought that the air raid of Showa 20 (1945) burned up the original tree, but below the scorched trunk a (camellia) sprout grew again.
にど
二度
ふたた
この
いえ
しきい
敷居
またない
I'll never set foot in this house again.
わたし
ぜんりょく
全力
くした
ふたた
しっぱい
失敗
した
だけだった
I tried my best, only to fail again.
かれ
さいぜん
最善
くした
けっか
結果
ふたた
しっぱい
失敗
わった
だけだった
He tried his best only to fail again.
われわれ
我々
ふたた
せんそう
戦争
してはいけない
We must not go to war again.
ふたた
はは
えた
からマルコわっ
きだした
もっとも
Marco might well burst into tears to meet his mother again.
ふたた
きょう
今日
かなり
んでいる
あした
明日
きおん
気温
たか
なる
よそう
予想
されます

It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
ふたた
やってみるべきという
かれ
いけん
意見
さんせい
賛成

I agree with them that we should try again.
わたし
ふたた
きょうぎ
競技
する
ことできないでしょ
I'll never be able to play again.
けれども
きゅう
めまいして
ふたた
ふる
びた
いす
椅子
すわ
りこんだ

But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair.
この
けん
ちゅうしょくご
昼食後
ふたた
とり
げよ

Let's take up this matter after lunch.
ぶっきょう
仏教
かん
する
その
きじ
記事
わたし
ふたた
とうよう
東洋
しゅうきょう
宗教
かん
する
きょうみ
興味
こした

The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.
ふる
じだい
時代
って
ふたた
もど
らない

The good old days are gone never to return.
かれ
ふたた
だいとうりょう
大統領
えら
ばれる
おも
います

Do you think he will be elected president again?
しょうじき
正直
えば
らいねん
来年
ふたた
じぶん
自分
しば
トニー
つもり1つだけ
わないでおく

To tell you the truth, I'd tell Tony I'm going back to cutting the grass myself again next year, except for one thing.
かんじゃ
患者
たいない
体内
ふたた
みゃくう
脈打
はじ
める

In the patient's body the pulse began beating again.
てるみ
照美
わたし
ふたた
うっすら
ほほえ
微笑
んだ

Terumi gave me a thin smile again.
かれ
それきり
ふたた
ここく
故国
みることなかった
He was never to see his native land again.
そのようなこと
ふたた
こりうる
だろう
Can such a thing happen again?
だい
いちじ
一次
せかい
世界
たいせん
大戦
わった
ちょくご
直後
ひとびと
人々
そのように
おそ
ろしく
ざんこく
残酷
せんそう
戦争
ふたた
こる
だろう
ゆめ
にも
おも
わなかった

Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.
ふたた
ねむ
ちていく
おな
ゆめ
ぜんぶ
全部
かい

Drifting off to sleep again, the same dream returned, three times in all.
かれ
その
ふたた
ここく
故国
ことなかった
He was never to see his homeland again.
1997
ねん
マザー・テレサ
んだ
とき
せかい
世界
ひとびと
人々
ふたた
おどろ
いた

In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.
わたし
たち
ふたた
せんそう
戦争
こらない
こと
ほんとう
本当
のぞ

We really hope another war will not break out.
コンピューター
ふたた
おと
てる
いか
以下
ような
しんだんしょ
診断書
てきた

The machine again made the usual noise and printed out the following analysis.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×