Components
93 examples found containing 'ふと' (results also include variant forms and possible homonyms)
ふとりすぎること
けんこう
健康
よくない
Becoming too fat is not good for one's health.
その
じょせい
女性
ふとう
不当
わたし
めた

That woman has wrongly accused me.
かれ
わたし
ふとう
不当
あつか
った

They did me a great wrong.
ひなた
陽菜
せんせい
先生
ふとう
不当
ひなん
非難
して
せんせい
先生
びょうき
病気
なった
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.
かれ
わたし
たち
かれ
ふとう
不当
あつか
った
って
わたしたち
私達
ひなん
非難
した

He accused us of wronging him.
あいて
相手
いけん
意見
みみ
かたむ
けない
ふとう
不当
である
わたしたち
私達
かんが
えた

We thought it wrong not to listen to our opponents.
サム
ふとう
不当
せいしき
正式
さいよう
採用
なる
すんぜん
寸前
かいこ
解雇
されてしまった

Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.
ビル
ふとう
不当
よわ
まれた

Unfair advantage was taken of Bill's weakness.
かいしゃ
会社
じゅうぎょういん
従業員
てい
ちんぎん
賃金
ふとう
不当
りよう
利用
した

The company exploited its workers with low pay.
じかん
時間
まで
ふとう
埠頭
けない
ちかみち
近道
しよ

We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.
ジョージ
せい
れきしか
歴史家
によって
ふとう
不当
よう
われてきた

George III has been unfairly maligned by historians.
かれ
ふとう
埠頭
すわ
っていた

He was sitting on the quay.
ジム
ふとう
埠頭
った

Jim went fishing from the pier.
とつぜん
突然
ふね
ふとう
埠頭
はな
れた

All at once the ship left the pier.
かれ
ふところ
あたた
かい
らしい
He seems to have a fat purse.
しごと
仕事
こころ
ふところ
うるお
った

Getting a job enriched both my spirit and my pocketbook.
ふところ
あたた
かい

I have plenty of money with me.
かれ
ふところ
あたた
かい

He seems to have a fat purse.
かれ
さいふ
財布
うわぎ
上着
ふところ
から
した

He took out the wallet from his inside jacket pocket.
トム
きょう
今日
きゅうりょう
給料
もらったのでふところあったかい
Tom is flush with money since he got paid today.
じぶん
自分
ふところ
ぐあい
具合
かた
いつも
ちゅうい
注意
はら
べきである
One should always be careful in talking about one's finances.
ちち
ふところ
おられる
ひとりっこ
一人子
かみ
かみ
かされた
である
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.
いけすかないボスけど
しごと
仕事
なや
そうだん
相談
したら
あんがい
案外
きゅうちょう
窮鳥
ふところ
はい
れば
りょうし
猟師
ころ
さず
、てことなるかも
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
その
せいじか
政治家
へいぜん
平然
わいろ
賄賂
すべ
けいやく
契約
5%
しゅ
あわ
かれ
ふところ
はい
った

The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
かれ
かえ
ってきた
ホームシックかかったからなくふところ
こころぼそ
心細
なったからである
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
うち
かいしゃ
会社
ふと
ぱら

Our company is extremely generous.
Source: 黒い家貴志祐介
どの
きょうか
教科
ふとくい
不得意
です
What subject are you poor at?
かれ
えいご
英語
すうがく
数学
ふとくい
不得意

While he likes English, he is weak in mathematics.
わたし
えいご
英語
ふとくい
不得意
だった
I was poor at English.
かれ
すいえい
水泳
ふとくい
不得意
すごく
つか
れていた
のに
さいご
最後
まで
およ
いで
かんどうてき
感動的
たっだ
Despite being bad at swimming and being really tired, it was moving that he swam until the end.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×