部
Components
112 examples found containing 'ぶじ' (results also include variant forms and possible homonyms)
きっと
きみ
君
の
むすこ
息子
が
ぶじ
無事
に
もど
戻
ってくる
と
おも
思
います
。
I am sure of your son coming back safe and sound.
ジョンの
りょうしん
両親
は
かれ
彼
が
ぶじ
無事
だと
き
聞
いて
ほっとしたようだった。
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.
ゆきどう
雪道
でアクシデントがなかったら、
ぶじ
無事
に
かえ
帰
って
こ
来
れる
と
おも
思
います
。
If you don't have an accident on the snowy roads I think you should be able to get back safely.
かのじょ
彼女
の
ぶじ
無事
を
し
知
らされて
、かれは
あんど
安堵
のため
いき
息
をついた。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.
わたし
私
たち
が
ほんとう
本当
に
ほっとした
こと
事
には、
よくあさ
翌朝
かれ
彼
が
ぶじ
無事
きたく
帰宅
した
。
The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound.
くに
国
が
ほぞん
保存
する
ほどの
じゅうようせい
重要性
を
も
持
った
たてもの
建物
は
ひかくてき
比較的
ぶじ
無事
である。
Buildings of national importance are relatively safe.
スーザンは
ぶじ
無事
とうちゃく
到着
した
ことを
ははおや
母親
に
し
知
らせる
でんわ
電話
をすると
やくそく
約束
していた
。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.
かれ
彼
ら
の
ぶじ
無事
を
し
知
らされて
しゅしょう
首相
は
あんど
安堵
のため
いき
息
をついた。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
その
とざんか
登山家
たち
は
とうちょう
登頂
をなしとげたが
ぶじ
無事
に
かえ
帰
れなかった
。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
ぼうめいしゃ
亡命者
は
ぶじ
無事
こっきょう
国境
を
こ
越
えた
。
The refugee crossed the line safely.
かれ
彼
の
ぶじ
無事
を
し
知
らされて
、
ぶちょう
部長
は
あんど
安堵
のため
いき
息
をついた。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.
けがを
ちりょう
治療
してもらった
トラは、
むらびと
村人
たち
の
て
手
で
ぶじ
無事
、
ほごく
保護区
に
き
帰
された
。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
「もしおまえが
わたし
私
のなぞなぞ
こた
答
えられたら
、
わたし
私
はおまえを
ぶじ
無事
に
とお
通
してやる
」とスフィンクスは
い
言
った
。
"I will let you pass safely," the Sphinx said, "if you can answer my riddle."
うちゅう
宇宙
ひこうし
飛行士
たち
が、
ぶじ
無事
に
もど
戻
った
ので
ひとびと
人々
は
よろこ
喜
んだ
。
People were delighted at the safe return of the astronauts.
かのじょ
彼女
の
しごと
仕事
は
こども
子供
たち
が
とお
通
り
を
ぶじ
無事
に
わた
渡
れる
ように
つ
付
き
そ
添
ってやる
ことだった。
Her job was to see the children safely across the street.
じんせい
人生
の
きき
危機
を
ぶじ
無事
、
とお
通
り
ぬ
抜
けてはじめて
、
へいおん
平穏
な
じき
時期
を
むか
迎
える
ことができる。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.
その
ぼうめいしゃ
亡命者
は
ぶじ
無事
こっきょう
国境
を
こ
越
えた
。
The refugee crossed the line safely.
うちゅう
宇宙
ひこうし
飛行士
たち
が
ぶじ
無事
に
もど
戻
ってきた
ので
ひとびと
人々
は
よろこ
喜
んだ
。
People were delighted at the safe return of the astronauts.
ぜんいん
全員
が
ぶじ
無事
で
きゅうじょてい
救助艇
にいると
き
聞
いて
、
わたし
私
は
ひじょう
非常
にうれしい。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.
コミックマーケット67にてコピー
ほん
本
はんばい
販売
。
ぶじ
無事
かんばい
完売
した
ので
せいほん
製本
しました
。
They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.
かのじょ
彼女
が
ぶじ
無事
に
きたく
帰宅
した
かどうか
たし
確
かめ
なさい。
Make certain that she returned home safely.
かのじょ
彼女
はその
ぶじょく
侮辱
には
た
耐
えられなかった
。
She could not put up with the insult.
こんな
ぶじょく
侮辱
には
た
耐
えられない
。
I can't put up with these insults.
それはまさに
かのじょ
彼女
に
たい
対
する
ぶじょく
侮辱
だ。
It is nothing less than an insult to her.
きみ
君
のことばはほとんど
ぶじょく
侮辱
にも
ひと
等
しい
。
Your remark amounts almost to insult.
それ
いじょう
以上
の
ぶじょく
侮辱
には
がまん
我慢
できなかった。
I couldn't bear any more insults.
かれ
彼
の
じょうだん
冗談
は
ぶじょく
侮辱
に
ちか
近
い
。
His joke borders on insult.
かれ
彼
の
ぶじょく
侮辱
を
だま
黙
って
う
受
けねばならなかった
。
I had to swallow his insult.
もう
かれ
彼
の
ぶじょく
侮辱
にはがまんできません。
I can not put up with his insults any longer.
わたし
私
はその
ぶじょく
侮辱
が
がまん
我慢
できない。
I cannot abide the insult.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×