部
Components
227 examples found containing 'べつ' (results also include variant forms and possible homonyms)
スポーツは
べつ
別
にして、
わたし
私
はジャズを
き
聞
く
のが
す
好
き
です。
Apart from sports, I like listening to jazz music.
もし
ま
負
けて
もあなたには
べつ
別
の
きかい
機会
が
あ
有
る
。
Even if you lose the game, you'll have another chance.
いま
今
は
たいへん
大変
かもしれないけど、
べつ
別
の
めん
面
から
み
見
れば
、
いそが
忙
しい
ことは
しあわ
幸
せ
なことじゃない?
Now might be hard, but if you look at it from another angle, isn't being busy something to be happy about?
この
ぼうし
帽子
は
ちい
小
さすぎます
。
べつ
別
のものを
み
見
せて
くだ
下
さい
。
This cap is too small. Please show me another.
いいえ、でも、
うち
内
の
べつ
別
の
みせ
店
にあるかもしれません。
No, but they might have them at our other store.
わたし
私
たち
は
べつ
別
の
ほうほう
方法
を
さいよう
採用
した
。
We adopted an alternative method.
べつ
別
のセーターを
か
買
った
ので
げんざい
現在
21になりました。
I just bought another sweater. Now I have 21!
さいきん
最近
、
ぼく
僕
は
べつ
別
のアパートに
ひ
引
っ
こ
越
した
。
Recently I moved to another apartment.
ある
しゃかい
社会
で
ただ
正
しい
ことが
べつ
別
の
しゃかい
社会
で
まちが
間違
っている
こともある。
What is right in one society can be wrong in another.
この
むずか
難
しい
しつもん
質問
に、
べつ
別
の
こた
答
え
があると
おも
思
います
か。
Do you think there is another answer to this difficult problem?
し
知
っている
こととそれを
じっこう
実行
する
ことは
べつ
別
のことだ。
To know is one thing, and quite another to do.
ドリンク
りょうきん
料金
は
べつ
別
ですか。
Do you charge separately for drinks?
べつ
別
の
きかい
機会
にお
やく
役
に
た
立
てる
ことを
ねが
願
っています
。
I hope that I will be able to help you at some other time.
これは
す
好
き
ではない、
べつ
別
のものをみせて
くだ
下
さい
。
I don't like this. Show me another.
ちしき
知識
を
え
得
る
のと、その
ちしき
知識
を
もち
用
いる
のとは
まった
全
く
べつ
別
のことである。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.
あす
あめ
雨
の
ばあい
場合
は
べつ
別
の
にってい
日程
を
く
組
まなくちゃ
。
In case it rains tomorrow, we should make another arrangement.
かのじょ
彼女
はある
みせ
店
から
べつ
別
の
みせ
店
へ
い
行
った
。
She went from one shop to another.
けいかく
計画
をたてることと
じっこう
実行
する
こととはまったく
べつ
別
だ。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
とうとう、
かのじょ
彼女
は
べつ
別
の
こねこ
子猫
を
えら
選
びました
。
Finally, she chose another kitten.
いま
今
や
べつ
別
の
きそく
規則
を
くわ
加
える
ひつよう
必要
がある。
It is now necessary to add another rule.
べつ
別
の
かくど
角度
から
もんだい
問題
を
けんとう
検討
する
。
Approach the problem from a different angle.
れんあい
恋愛
と
けっこん
結婚
は
べつ
別
だ。
Falling in love is one thing; getting married is another.
じょうだん
冗談
は
べつ
別
として、
きみ
君
はどうするつもりなのか。
Jokes aside, what do you mean to do?
やくそく
約束
する
のと
じっこう
実行
する
のとは
べつ
別
のことだ。
It is one thing to promise, and another to perform.
けいかく
計画
を
た
立
てる
こと
事
と、それを
じっこう
実行
する
こと
事
とは
まった
全
く
べつ
別
だ。
It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.
けいかく
計画
を
た
立
てる
ことと
じっこう
実行
する
ことは
べつ
別
のことだ。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
ねだん
値段
は
べつ
別
として、そのドレスは
わたし
私
に
にあ
似合
わない
。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.
また
べつ
別
のときにチェスをしましょう。
Let's play chess another time.
ざいさん
財産
と
じんかく
人格
とはまったく
べつ
別
のものだ。
What we have is one thing and what we are is quite another.
べつ
別
の
きかい
機会
に
さそ
誘
って
ね。
Give me a rain-check.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×