Components
189 examples found containing 'まるで'
かれ
まるで
なに
もかも
っている
ように
はな

He speaks as though he knew everything.
その
しょうねん
少年
まるで
いだい
偉大
がくしゃ
学者
ようにはなしました
The boy talks like a great scholar.
かれ
まるで
なに
もかも
っている
ように
はな

He talks as if he knows everything.
かれ
まるで
なん
でも
っている
ように
はな

He talks as if he knew everything.
でもそれまるで
ってくる
あめ
めよ
するものだった
But it was like trying to stop the rain from falling.
まるで
ゆめ
ている
ような
きぶん
気分
だった
I felt as if I were dreaming.
まるで
しゅうじん
囚人
ごそう
護送
している
ように

He looked exactly like a prisoner under armed guard.
かれ
まるで
びょうにん
病人
ような
かおいろ
顔色
している
He looks as if he were ill.
かれ
まるでアメリカ
じん
ように
えいご
英語
はな

He speaks English as if he were an American.
かのじょ
彼女
まるで
なに
もかも
っている
ような
はな
しぶり

She talks as if she knew everything.
やみ
まるで
きて
こきゅう
呼吸
うごめ
いている
ように
かん
じられた

It felt as though the darkness was a living, breathing, writhing thing.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド村上 春樹
やどや
宿屋
いってまるで
まるた
丸太
こや
小屋
よう
The inn was no better than a log cabin.
その
がいこくじん
外国人
まるで
ぼご
母語
ように
にほんご
日本語
はな
した

The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.
かれ
まるで
なに
こらなかった
ように
はな
つづ
けた

He went on talking as though nothing had happened.
まるでボスような
はな
かた
する
You talk as if you were the boss.
その
しょうねん
少年
まるで
おんな
ように
はな

The boy talks as if he were a girl.
かのじょ
彼女
まるで
じょゆう
女優
ように
うつく
しく
える

She looks as beautiful as if she were an actress.
かれ
まるで
ゆめみ
夢見
ている
ような
かん
だった
He felt as if he were in a dream.
フレッド
にんたいしん
忍耐心
というものまるでないから
かれ
カンシャク
だま
はれつ
破裂
させる
わけない
Fred has very little patience, and it doesn't take much to make him fly off the handle.
かれ
にほんご
日本語
まるで
にほんじん
日本人
であるように
はな

He speaks Japanese as if he were Japanese.
しょみん
庶民
まるで
ひつじ
ように
どくさいしゃ
独裁者
うし
したがった
The people followed the dictator like so many sheep.
かれ
まるで
じぶん
自分
ようにその
じこ
事故
について
わたし
はな
した

He told me about the accident as if he had seen it with his own eyes.
わたし
まるで
ゆめ
ている
ような
する
I feel as if I were dreaming.
かのじょ
彼女
そのことについてまるで
なに
らない
ようなふりした
She acted as if she knew nothing about it.
まるで
おくびょう
臆病
しょうどうぶつ
小動物
ほんの
すこ
しずつ
あいて
相手
ゆる
していく
みたい
Just like a cowardly small animal gradually comes to let its guard down.
Source: ねじまき鳥クロにカル村上春樹
この
じけん
事件
こと
まるで
きのう
昨日
こと
ようにはっきり
おぼ
えています

I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.
その
しゅうじんたち
囚人達
まるで
きょうじん
狂人
ように
たが
いに
あらそ
った

The prisoners fought one another like so many mad people.
かれ
まるで
なん
でも
っている
ように
はな

He talks as if he knew everything.
ケンまるで
なん
でも
っている
ように
はな

Ken talks as if he knew everything.
わたし
こども
子供
ないのにあなたったらときどきまるで
わたし
こども
子供
であるような
くち
きき
かた
する
I'm not a child, but sometimes you talk to me as if I were a child.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×