部
Components
592 examples found containing 'むしろ' (results also include variant forms and possible homonyms)
にんげん
人間
の
かち
価値
は
ざいさん
財産
よりむしろ
ひとがら
人柄
にある。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.
ベイカーさんは
がくしゃ
学者
というよりはむしろ
さっか
作家
だ。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.
ひこうき
飛行機
はむしろ
けいざいてき
経済的
だと
い
言
う
ひと
人
もいる。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
かのじょ
彼女
は
りこう
利口
というよりむしろ
けんめい
賢明
である。
She is more wise than clever.
かれ
彼
は
せいじか
政治家
というよりむしろ
がくしゃ
学者
である。
He is not so much a politician as a scholar.
かれ
彼
は
せいじか
政治家
というよりもむしろ
しょうにん
商人
だ。
He is not so much a politician as a merchant.
わたし
私
は
かれ
彼
を
うらぎ
裏切
る
よりはむしろ
がし
餓死
する
ほうがましだ。
I would sooner starve than betray him.
かねも
金持
ち
になるよりむしろ
びんぼう
貧乏
でいる
ほう
方
がいい。
I prefer being poor to being rich.
ベイカー
せんせい
先生
は
きょうし
教師
というよりはむしろ
がくしゃ
学者
だ。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
かのじょ
彼女
は
うつく
美
しい
というよりはむしろ
りっぱ
立派
な
おんな
女
だ。
She is handsome rather than beautiful.
かれ
彼
は
だいがく
大学
きょうじゅ
教授
というよりむしろ
しょうがっこう
小学校
の
きょうし
教師
である。
He is not so much a professor as a school teacher.
わたし
私
が
つか
疲
れる
のは、
あつ
暑
さ
というよりはむしろ
しつど
湿度
のせいだ。
It is not so much the heat as the humidity that makes me tired.
わたし
私
は
はじ
恥
をかいて
い
生
きている
よりはむしろ
し
死
にたい
。
I would rather die than live in disgrace.
しつ
質
より
りょう
量
の
ほう
方
がむしろ
じゅうよう
重要
である。
Quantity rather than quality is important.
かれ
彼
は
がくしゃ
学者
というよりもむしろ
しじん
詩人
である。
He is not so much a scholar as a poet.
わたし
私
はもっと
てき
敵
の
ていこう
抵抗
があると
ふ
踏
んでいた
が、むしろ
ちゅうすう
中枢
に
ちか
近
づく
ほど
てき
敵
が
へ
減
ってきている
。
I had expected more resistance from the enemy, but if anything there are fewer of them as we
むしろ
わる
悪
く
なっているようだった。
Rather, it seemed to be getting worse.
この
かいごう
会合
を
えんき
延期
する
よりはむしろ
ちゅうし
中止
して
はどうですか。
Rather than putting off this meeting, why don't we just call it off?
かのじょ
彼女
の
いぬ
犬
は
ちゅうじつ
忠実
というよりはむしろよく
な
慣
れている
。
Her dog is not so much faithful as tame.
かれ
彼
の
せいこう
成功
は
さいのう
才能
というよりむしろ
どりょく
努力
によるものだ。
His success is not so much by talent as by effort.
わたし
私
はむしろ
いふく
衣服
にそんなに
おお
多
く
のお
かね
金
をつかいたくない。
I'd rather not spend so much money on clothes.
とてもすばらしい
てんき
天気
だったのでむしろ
ある
歩
きたい
と
おも
思
った
。
It was so lovely a day that I preferred to walk.
こうふく
幸福
は
かんきょう
環境
いかん
によるものでなくて、むしろ
じぶん
自分
の
じんせい
人生
に
たい
対
する
みかた
見方
いかん
による。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.
ひと
人
の
かち
価値
は
ざいさん
財産
よりもむしろ
ひとがら
人柄
にある。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.
かど
過度
の
うんどう
運動
は
しんたい
身体
のためというよりむしろ
がい
害
になる。
Too much exercise does more harm than good.
たにん
他人
を
りよう
利用
して
かねも
金持
ち
になるよりはむしろ
びんぼう
貧乏
でいる
ほう
方
がいい。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.
タクシーにのるくらいならむしろ
ある
歩
きたい
。
I would as soon walk as take a taxi.
にんげん
人間
の
かち
価値
は
ざいさん
財産
よりむしろ
じんぶつ
人物
にある。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.
わたし
私
にとっては
ふゆ
冬
は
たの
楽
しむ
というよりはむしろ
た
耐
える
きせつ
季節
だ。
For me winter is rather something to be put up with than to be enjoyed.
ボブに
き
来
てもらう
よりも、むしろ
ひとり
一人
で
えいが
映画
に
い
行
きたい
。
I would rather go to the movie alone than have Bob come with me.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×