部
Components
2192 examples found containing 'もん' (results also include variant forms and possible homonyms)
これだけまあ、
たし
多士
せいせい
済済
の
じんざい
人材
が
いちどう
一堂
に
あつ
集
まった
もんだよな。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
だいがく
大学
の
もん
門
の
まえ
前
に
ま
真
っ
か
赤
な
フェラーリが
と
停
めてある
のを
み
見
て
、アングリした。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.
かれ
彼
の
くるま
車
はその
てつ
鉄
の
もん
門
にぶち
あ
当
たった
。
His car ran into the Iron Gate.
しょうこ
証拠
いんめつ
隠滅
どーすんのよ!
ふつう
普通
は
けいさつ
警察
に
れんらく
連絡
する
もんでしょっ。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
わたし
私
の
てじな
手品
はせいぜいこんなもんです。
This is at best the extent of my magic.
いつも
みょう
妙
ちくりんなことばっかり
か
書
いてる
もんだから、きっとコメントしにくいんだわ!
I'm always writing weird and hoopy stuff so I'm sure it's difficult to comment on.
もん
門
のところにいる
ろう
老
ふじん
婦人
を
し
知
っています
か。
Do you know the old lady at the gate?
かれ
彼
は
もん
門
をちょうつがいで
と
取
り
つ
付
けた
。
He hung the gate on hinges.
ロンドンな
だい
第
いち
一
いんしょう
印象
はどんなもんでしたか。
What was your first impression of London?
こんど
今度
は
みのが
見逃
してやる
が、またお
まえ
前
を
ぬす
盗
み
の
げんこうはん
現行犯
で
と
捕
らえたくない
もんだね。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
あの
き
木
までの
きょうそう
競走
なら
きみ
君
に
ま
負
ける
もんか。
I'll bet that I can beat you to the tree.
わたし
私
たち
がちょうどその
もん
門
にたどり
つ
着
いた
とき
時
、
あめ
雨
が
はげ
激
しく
ふ
降
り
だ
出
した
。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
ぐんしゅう
群集
は
もん
門
に
む
向
かって
さっとう
殺到
した
。
The crowd pressed toward the gate.
その
くるま
車
は
もん
門
を
とお
通
り
ぬ
抜
けた
。
The car passed through a gate.
なに
何
しろ
あさ
朝
から
ゆうがた
夕方
まで、
こうしゃ
校舎
の
なか
中
で
なんきん
軟禁
じょうたい
状態
だからな。
しゃくほう
釈放
されれば
げんき
元気
にもなるってもんだ。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.
かれ
彼
ら
の
かばん
鞄
は
もん
門
の
ところ
所
で
しゅえい
守衛
に
しら
調
べられた
。
Their bags were checked by security guards at the gate.
もん
門
は
まわ
周
り
の
いえいえ
家々
とはそぐわないような
やすぶしん
安普請
だった。
The gate was of a cheap construction not in keeping with the surrounding houses.
ねえ
れん
蓮
、お
ねえ
姉
さん
が
て
手
をつないであげようか?キミは
まいとし
毎年
すぐにはぐれちゃうもんね。
By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off.
そこにジョーンズさんが
た
建
てた
もん
門
が
み
見
えます
。
There you see the gate which Mr Jones built.
この
もん
門
にはペンキを
ぬ
塗
る
ひつよう
必要
がある。
This gate needs painting.
その
せいふく
制服
、
まえ
前
カノ
になんちゃって
じょしこうせい
女子高生
プレイさせるために
か
買
ってた
もんなんてバレたら・・・。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...
これは
ふくしゅう
復讐
みたいなもんだ。
It's like a vendetta now.
むかし
昔
は
もん
門
のところにライオンの
ぞう
像
があったものだ。
There used to be a statue of a lion at the gate.
なに
何
がおかしいの?だって
ほんとう
本当
のことだもん。しょうがないじゃん。
What are you laughing at? It's a fact. No kidding!
もんばん
門番
は
もん
門
を
とお
通
り
ぬけるのを
ゆる
許
してくれた
。
The gatekeeper permitted me through the gate.
しゅうりょう
収量
が
おお
多
い
からといって
とうと
尊
い
とは
おも
思
わない
が、ドカンと
はっせい
発生
している
と、
どく
毒
かね
菌
でもうれしいもんだ。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
たにん
他人
の
わるぐち
悪口
を
い
言
う
もんじゃない。
You should not speak ill of others.
いえ
家
に
かえ
帰
って
、この
はなし
話
をお
とう
父
さん
や、お
かあ
母
さん
にすると、「おお、
がっこう
学校
のオルガンは、
ゆうめい
有名
なもんだ。」と、
かんたん
感歎
しました
が、しかし、
こども
子供
たち
は、どういうものか、そのオルガンを
ゆかい
愉快
とも、なんとも
おも
思
っていませんでした
。
When the children, returning home, told this to their mothers and fathers, the parents said with admiration, “Oh my, your school’s organ is quite famous!” But for some reason, the children felt the organ’s sound was not particularly pleasing, or anything else for that matter.
し
知
らない
うち
内
に
くせ
癖
ってでちゃうもんだね。
き
気
をつけなきゃ。
I have these little habits that show themselves when I least expect it, so I have to watch myself.
もん
門
は
おお
大
きく
あいていたか、それともほんの
すこ
少
し
あいていたか。
Was the gate wide open or just ajar?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×