Components
88 examples found containing 'やい' (results also include variant forms and possible homonyms)
その
うちき
内気
せいと
生徒
じぶん
自分
こた
つぶやいた
The shy pupil murmured his answer.
その
しょうじょ
少女
かいぶつ
怪物
すがた
姿
やいなや
した

No sooner had the girl caught sight of the monster than she ran away.
その
かあ
さん
やいなやワッ
した

No sooner had the child seen his mother than he burst into tears.
その
いぬ
わたし
すがた
姿
やいなや
げて
った

Scarcely had the dog seen me before in ran away.
その
おと
やいなや
いぬ
げていきました

On hearing the sound, the dog rushed away.
そこ
かける
やいなや
かのじょ
彼女
びょうき
病気
なった
No sooner had she gone there than she was taken ill.
いやいや
ほん
ひと
だれ
どくしょ
読書
よろこ
わからない
Anyone who is unwilling to read does not understand the joy of reading.
だま
って
かれ
ささやいた
"Shut up," he whispered.
かれ
わたし
なに
ささやいた
He whispered something to me.
かれ
けいさつかん
警察官
つける
やいなや
げて
った

As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
かれ
その
てがみ
手紙
とるやいなや
ふた
さいてしまった
He had no sooner got the letter than tore it in two.
わたし
すがた
姿
やいなや
かれ
した

No sooner had he seen me than he ran away.
いぬ
しゅじん
主人
こえ
やいなや
だんがん
弾丸
のように
んでいった

As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.
ヘレン
いえ
もど
やいなや
びょうき
病気
なった
No sooner had Helen come home than she fell sick.
かのじょ
彼女
ははおや
母親
やいなや
おおごえ
大声
さけ
んだ

She cried out the moment she saw her mother.
たなか
田中
さん
きょう
今日
はやいです
Tanaka-san, you're early today.
5
とてもはやいです
5:00 is very early.
かれ
きたく
帰宅
する
やいなや
ほこ
らしげ
しょうげき
衝撃
はっぴょう
発表
した
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.
とうちゃく
到着
する
やいなや
かれ
びょうき
病気
なった
No sooner had he arrived than he fell sick.
その
おんな
ははおや
母親
やいなやわっ
した

Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.
この
くるま
スピード
いちばん
一番
はやい
くるま
です
This is the car with the most speed.
かれ
とうちゃく
到着
する
やいなや
しょくじ
食事
くれ
った

As soon as he arrived, he demanded a meal.
タクシーより
ある
ほうはやいだろう
It will be quicker to walk than to take a taxi.
ベルうつくしくかがやいていましたそしてしあわせそうでした
Belle glowed with beauty. And she looked happy.
いやいや
けっこう
結構
けっこう
結構
した
なまえ
名前
しんきんかん
親近感
わいてよろしいこと
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.
かれ
ちか
づき
なるやいなや
わたし
かれ
よく
ようになろ
けっしん
決心
した

No sooner had I come into contact with him than I determined to get to know him well.
かれ
いやいや
かのじょ
彼女
いに
った

He went to see her reluctantly.
だれ
いばらないでみんなわけあって
べあう
きもち
気持
ならばかえっていらっしやい
あし
わる
つる
もう
しました

"We gladly welcome back anyone who is not arrogant and shares their food with others," said the crane with the injured leg.
Source: 鶴の笛林芙美子, translation: J. D. Wisgo
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×