部
Components
76 examples found containing 'やがて'
りこんりつ
離婚率
はやがて
あたまう
頭打
ち
になるでしょう。
Divorce rates might reach a plateau soon.
この
そしき
組織
は、
げんじょう
現状
のままに、ほうっておかれるならば、やがて、
はめつ
破滅
する
だろう。だがこの
そしき
組織
を、
ふっきゅう
復旧
させよ
うとすることは、
かわ
川
を
わた
渡
っている
さいちゅう
最中
に、
うま
馬
をとりかえることと
おな
同
じ
ように
むずか
難
しい
。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.
そのスキャンダルはやがてみんなに
し
知
れ
わた
渡
る
だろう。
That scandal will be known to everybody in the course of time.
あさばん
朝晩
だんだん
ひ
冷
えてきました
。やがて
こ
木
の
は
葉
も
あか
赤
や
き
黄
に
か
変
わる
ことでしょう。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
ようき
陽気
が
あたた
暖
か
でやがて
かじゅ
果樹
の
はな
花
が
さ
咲
く
だろう。
The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon.
かれ
彼
は
く
来
る
とちゅう
途中
ですから、やがて
とうちゃく
到着
する
でしょう。
He is on his way and will arrive in due course.
やがて
きび
厳
しい
きたかぜ
北風
が
ふ
吹
き
はじ
始
める
だろう。
By and by, the bitter north wind will begin to blow.
やがて
ばんぶつ
万物
は
し
死
に
た
絶
えます
。
All things die in time.
のうむ
濃霧
の
ため
為
かれ
彼
の
まえ
前
を
ある
歩
いて
い
行
く
おとこ
男
の
すがた
姿
がやがて
み
見
えなく
なった。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.
たんけんたい
探検隊
の
きょうきゅう
供給
ぶっしつ
物質
はやがて
そこ
底
をついた。
The expedition's supplies soon gave out.
やがてキャンパスの
さくら
桜
の
はな
花
が
さ
咲
く
でしょう。
It will not be long before the cherry blossoms on our campus come out.
じゅもく
樹木
から
みず
水
の
きょうきゅう
供給
がなければ、
こううりょう
降雨量
はやがて
げんしょう
減少
し
、その
ちいき
地域
は
かんそう
乾燥
し
つづ
続
ける
。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
やがてジェラシーは
じょじし
叙事詩
の1ページを
かざ
飾
り
。
Jealousy embellishes a page of the epic.
やがてこの
よ
世
から
せんそう
戦争
がなくなる
ひ
日
がくるだろう。
The day will soon come when there will be no more wars in the world.
くもってきた。やがて
あめ
雨
になるかもしれない。
It's getting cloudy. It may rain soon.
イルカは
にんげん
人間
に
つ
次
いで
もっと
最
も
ちのう
知能
が
たか
高
く
、やがては
かれ
彼
ら
との
たいわ
対話
も
ゆめ
夢
ではないと
かんが
考
えている
かがくしゃ
科学者
もいる。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×