部
Components
98 examples found containing 'わら' (results also include variant forms and possible homonyms)
ひにく
皮肉
な
わら
笑
い
を
う
浮
かべて
かれ
彼
は
わたし
私
を
み
見
つめた
。
He stared at me with a satirical smile.
にちじょう
日常
えいかいわ
英会話
がまるごと
つ
詰
まった
わら
笑
い
と
なみだ
涙
と
まな
学
び
の
ものがたり
物語

Stories packed with smiles, tears, and lessons with a full set of everyday English conversations
くちびる
唇
をかんで、
わら
笑
い
をこらえなければならなかった。
I had to bite my lip to prevent myself from laughing.
かのじょ
彼女
は
わら
笑
い
は
かな
悲
しみ
を
かく
隠
す
うそだった。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.
へやちゅう
部屋中
が
わら
笑
い
でいっぱいだった。
Laughter filled the room.
わら
笑
い
で
ごまか
誤魔化
す
と、
あみ
亜美
さんはさも
ふきげん
不機嫌
そうに
まゆ
眉
を
よ
寄
せた
。
Ami frowned to show her displeasure as I brushed her off with a laugh.
かれ
彼
ら
と
とも
共
に
わら
笑
い
なさい。
Laugh with them.
くちびる
唇
を
か
噛
んで
、
わら
笑
い
を
こら
堪
えなければならなかった
。
I had to bite my lip to keep from laughing.
ぎこちない
わら
笑
い
をした
てんいん
店員
が
こた
答
えた
。
The smirking male clerk replied.
かのじょ
彼女
の
かお
顔
には
わら
笑
い
が
こ
込
み
あ
上
げていた
。
A smile spread across her face.
ジョニー
くん
君
は
ろうか
廊下
で
すわ
座
っていました
が、どうしても
わら
笑
い
が
と
止
まりません
。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.
か
貸
した
きむ
金
が
わら
笑
い
ながら
もど
戻
ってくる
ことはめったにない。
Seldom does a loan come home laughing.
かれ
彼
は
わら
笑
い
をこらえるだけで
せいいっぱい
精一杯
だった。
All he could do was resist laughing.
トムは
わら
笑
い
ながら「こんにちは」と
い
言
った
。
"Hello," said Tom, smiling.
かれ
彼
は
わら
笑
い
をこらえるのが
せいいっぱい
精一杯
だった。
It was all he could do not to laugh.
わたし
私
はどうにか
わら
笑
い
を
おさ
抑
える
のに
たいへん
大変
くろう
苦労
した
。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.
あか
赤
ん
ぼう
坊
は
てきい
敵意
のある
わら
笑
い
ができるほど
とし
年
をとってはいない。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.
ジョニー
くん
君
。ここで
わら
笑
い
ながら
すわ
座
って
なに
何
してるんですか。
Little Johnny what are you doing sitting here laughing?
かれ
彼
ら
は
わら
笑
い
ながらお
たが
互
い
につまらぬ
ごかい
誤解
をしていたものだと
かた
語
り
あ
合
った
。
They laughed over their silly misunderstanding.
にほん
日本
ぶんか
文化
の
ぶんみゃく
文脈
の
なか
中
では
とうぜん
当然
と
おも
思
われる
び
微
え
笑
み
も、
がいこくじん
外国人
の
あいだ
間
では、
ぶきみ
不気味
な
わら
笑
い
として
おお
多
く
の
こんらん
混乱
を
う
生
み
、また
あくひょう
悪評
が
たか
高
い
。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
「ちがうちがう
ぼく
僕
ら
は
もと
求
めてる
えがお
笑顔
はあんなじゃない」それは『
わら
嗤
い
』もしくは『
ちょうしょう
嘲笑
』。
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.
そのパーティーでの
かれ
彼
のふるまいはあまりにこっけいだったので、
わたし
私
は
わら
笑
い
をこらえることができなかった。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.
わら
笑
い
で
ごまか
誤魔化
す
と、
あみ
亜美
さんはさも
ふきげん
不機嫌
そう
に
まゆ
眉
を
よ
寄
せた
。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.
わら
笑
い
は
ひゃくやく
百薬
の
ちょう
長
。
Laughter is the best medicine.
それはわざとらしい
わら
笑
い
だった。
It was a forced smile.
かれ
彼
はおもしろい
わら
笑
い
ばなし
話
を
むげん
無限
に
し
知
っている
。
He has an endless store of good jokes.
かれ
彼
ら
はしばしば
じょうし
上司
を
わら
笑
いもの
にする。
They often make fun of the boss.
かのじょ
彼女
は
わら
笑
い
もの
物
にされた。
She was laughed at.
そんなことをすれば
わら
笑
いもの
の
たね
種
なるよ。
If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.
かれ
彼
は
わら
笑
いもの
にされた。
He was made a fool of.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×