部
Components
251 examples found containing 'タダ' (results also include variant forms and possible homonyms)
わたし
私
はただ
じょうだん
冗談
にそう
い
言
った
のだ。
I said so purely in jest.
わたし
私
はほとんどただ
どうよう
同様
でそれを
て
手
に
い
入
れた
。
I got it for next to nothing.
わたし
私
はただ
なに
何
もしないで
すわ
座
っている
より
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働
く
ほう
方
が
す
好
き
だ。
I prefer working hard to just sitting idle.
ろうどう
労働
はただ
たん
単
に
ひつよう
必要
な
ものであるばかりか、
たの
楽
しみ
でもある。
Labor is not merely a necessity but a pleasure.
ただ
わたし
私
の
しゅうにゅう
収入
が
すく
少
ない
という
りゆう
理由
だけで、
かのじょ
彼女
は
わたし
私
から
さ
去
った
。
She left me simply because I had a small income.
きょう
今日
では
ひと
人
はただ
せいけい
生計
を
た
立
てる
だけでは
まんぞく
満足
できない。
Today you can't be content with just earning a living.
かのじょ
彼女
はただがっかりして
み
見
せている
だけだよ。
She's just acting disappointed.
いや
けっこう
結構
です。ただ
み
見
ている
だけです。
No, thank you. I am just looking.
ただ
じかん
時間
つぶしに
どくしょ
読書
をする
ひと
人
もいる。
Some read books just to pass time.
しょうじょ
少女
はただ、
な
泣
き
つづ
続
けた
。
The little girl just kept crying.
ただ
きみ
君
をからかっているだけだ。
He is just pulling your leg.
かのじょ
彼女
はただでその
きっぷ
切符
を
て
手
に
い
入
れ
え
得
た
。
She got the ticket for nothing.
ただ、この
おそ
恐
ろしい
ところから
で
出
られたら
と
おも
思
う
だけです。
I just wish we could leave this horrible place.
わたし
私
たち
にできることはただ
しごと
仕事
を
お
終
える
までやり
つづ
続
ける
ことだ。
All we can do is carry on the work until we finish it.
「
なに
何
をさしあげましょうか」「いや、けっこう。ただ
み
見
て
まわ
回
っている
だけだから」
"Can I help you?" "No, thank you. I'm just looking around."
とみ
富
はただそれだけでは
たい
大
した
ものではない。
Wealth, as such, does not matter much.
その
こ
子
はただ
な
泣
く
ばかりだ。
This child did nothing but cry.
トレーシー、ただちょっとあなたの
こえ
声
が
き
聞
きたかった
の。
Tracy, I just felt like hearing the sound of your voice.
くるま
車
には
なに
何
の
もんだい
問題
もない。ただ、
きみ
君
の
うんてん
運転
が
へた
下手
な
だけだ。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.
あれはただの
くるま
車
じゃないみたい。
Apparently that’s not just any car.
ただの
せき
席
がなくなったみたい。
It seems like the free seating has all been taken.
かれ
彼
はただ
しんぶん
新聞
を
よ
読
む
だけでなにもしなかった。
He did nothing but read newspapers.
ちち
父
は
にちようび
日曜日
はただテレビを
み
見
る
だけだ。
My father does nothing but watch TV on Sundays.
「アルコール
るい
類
はただですか」「ご
ふじんかた
婦人方
に
かぎ
限
ります
」
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."
かれ
彼
はただでその
ほん
本
を
て
手
に
い
入
れた
。
He got the book for nothing.
けっこう
結構
です。ただ
み
見
ている
だけです。
No, thank you. I'm just looking.
ねむ
眠
れない
ので、
わたし
私
はただ
とけい
時計
を
なが
眺
めている
。
I can't sleep, and I'm just looking at the clock.
かれ
彼
はその
くるま
車
をただで
て
手
にいれた。
He got the car for nothing.
きみ
君
はただ
わたし
私
たち
と
いっしょ
一緒
に
く
来
れば
よいのだ。
All you have to do is to join us.
ただひとつのミスで
ひと
人
は
いのち
命
を
うしな
失
う
こともある。
One mistake will cost a person his life.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×