Components
92 examples found containing '一致する'
かれ
こうどう
行動
かなら
ずしも
じぶん
自分
ことば
言葉
いっち
一致
している
わけ
ない
His actions do not always correspond to his words.
さいきん
最近
こくさい
国際
もんだい
問題
ほとんど
いっち
一致
する
ことない
There is little harmony in international affairs nowadays.
ほか
えら
みち
ないということ
いけん
意見
いっち
一致
した

We agreed that there was no other alternative.
かれ
わたし
たち
べた
かんが
わたし
たち
じしん
自身
かんが
えていた
もの
いっち
一致
した

The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.
わたし
その
もんだい
問題
について
かれ
いけん
意見
いっち
一致
していない

I don't see eye to eye with him on that matter.
その
けん
について
われわれ
我々
けんかい
見解
いっち
一致
している

Our views on the matter are in accord.
われわれ
我々
たが
いけん
意見
いっち
一致
した

We agreed among ourselves.
かれ
きょうじゅつ
供述
じっさい
実際
こった
こと
いっち
一致
していた

His statement corresponded to what actually took place.
われわれ
我々
よくあさ
翌朝
はや
しゅっぱつ
出発
する
こと
いっち
一致
した

We agreed to start early the next morning.
われわれ
我々
この
もんだい
問題
について
いっち
一致
している

We are in agreement on this subject.
ぜんいん
全員
いくどうおん
異口同音
いっち
一致
した

They agreed with one accord.
ことば
言葉
こうどう
行動
いっち
一致
べきもの
じっこう
実行
むずか
しい

Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.
ほうこくしょ
報告書
じじつ
事実
かんぜん
完全
いっち
一致
する

The report checks with the facts in every detail.
いま
くん
っている
こと
いぜん
以前
くん
った
ここ
いっち
一致
しない

What you say now isn't consistent with what you said before.
そんな
けいそつ
軽率
けいかく
計画
わたしたち
私達
いけん
意見
いっち
一致
しない
だろう
We shall never agree on such a careless plan.
はやし
さん
げんこう
言行
いっち
一致
させる
どりょく
努力
もと
めたい
おも
います

What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.
かれ
いけん
意見
われわれ
我々
いっち
一致
している

His opinions are in accord with ours.
われわれ
我々
きほんてき
基本的
てん
について
かれ
いけん
意見
いっち
一致
している

Our views are in agreement with theirs as to the essential points.
きょうき
凶器
のこ
された
しもん
指紋
ようぎしゃ
容疑者
もの
いっち
一致
する

The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
そのような
じけん
事件
ばあい
場合
しょうこ
証拠
どのように
ほぞん
保存
する
について
いっち
一致
した
けんかい
見解
ないようである
There seems to be little agreement as to how to preserve the evidence in such cases.
しかし
ぶつぶつこうかん
物々交換制
ひとびと
人々
ようきゅう
要求
いっち
一致
する
こと
まれ
であったので
ひじょう
非常
ふまんぞく
不満足
せいど
制度
だった
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
かれ
はんにん
犯人
にんそうが
人相書
いっち
一致
している

He answers to the description of the criminal.
パターソン
じっけん
実験
アウトプットされた
ぶったい
物体
デザインされたモデル
かんぜん
完全
いっち
一致
する
かどうか
めいかく
明確
である
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.
かれ
めいやく
盟約
しているように
いっち
一致
して
こうどう
行動
した

They acted together as if by compact.
その
きじ
記事
はっぴょう
発表
きょうじゅ
教授
たんじょうび
誕生日
いっち
一致
する
ように
おこな
われた

Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.
われわれ
我々
ぐんしゅく
軍縮
かん
して
かれ
いけん
意見
いっち
一致
したい
のぞ
んでいる

We hope to come to an accord with them about arms reduction.
これら
すんぽう
寸法
せっけいず
設計図
いっち
一致
する

These measurements conform to the blueprints.
あの
せんせい
先生
ということ
われわれ
我々
みんな
いっち
一致
している

We all agree in liking the teacher.
そのような
こうどう
行動
あんた
ひょうばん
評判
いっち
一致
していない

Such conduct doesn't fit in with your reputation.
りょうきょくたん
両極端
いっち
一致
する

Extremes meet.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×