Components
100 examples found containing '不思議' (results also include variant forms and possible homonyms)
ふしぎ
不思議
おも
われる
かもしれないその
かじ
火事
だれ
けが
怪我
しなかった
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.
いしき
意識
というのはまったくもって
ふしぎ
不思議
ものです
As a matter of fact, consciousness is a mysterious thing.
Source: 街とその不確かな壁村上 春樹
ふしぎ
不思議
かん
よみがえ
ってきた

The strange feeling came back.
ふしぎ
不思議
かれ
けっきょく
結局
その
しけん
試験
ごうかく
合格
した

Strange to say, he did pass the exam after all.
いいん
委員
たち
ふしぎ
不思議
けいけん
経験
について
つぎつぎ
次々
こた
えた

The members told us about the strange experience in turns.
わたし
たち
ふしぎ
不思議
けいけん
経験
について
つぎつぎ
次々
かた
った

We took turns telling tales of strange happenings.
かれ
さばく
砂漠
はいきょ
廃虚
した
ふしぎ
不思議
とし
都市
つけた

They found a mysterious city in ruins in the desert.
ふしぎ
不思議
ことドアひとりでにあいた
Strange to say, the door opened of itself.
わたし
いつも
ふしぎ
不思議
せいかく
性格
ほう
だった
I always liked strange personalities.
かいいんたち
会員達
ふしぎ
不思議
けいけん
経験
について
つぎつぎ
次々
かた
った

The members told us about the strange experience in turns.
かれ
その
もう
こば
んだ
ふしぎ
不思議

It is strange that he should have refused the offer.
かれ
いろいろ
色々
ふしぎ
不思議
ことした
He has done marvels.
ふしぎ
不思議
はなし
ドアひとりでに
ひら
いた

Although it was a wonderful talk, the door opened of itself.
たいしょくご
退職後
としつき
年月
おうごん
黄金
としつき
年月
ばれる
ふしぎ
不思議
ない
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.
かのじょ
彼女
きしゃ
汽車
おく
れた
としても
ふしぎ
不思議
ない
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.
ふしぎ
不思議
こと
けっきょく
結局
かれ
ほんとう
本当
しけん
試験
ごうかく
合格
した

Strange to say, he did pass the exam after all.
ユーモア
かい
する
こころ
こくみんせい
国民性
みっせつ
密接
むす
びついている
その
むす
びつき
かた
ふしぎ
不思議
である
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.
われわれ
我々
みな
かのじょ
彼女
なぜあんな
かん
いい
おとこ
てた
ふしぎ
不思議
おも
った

We all wondered why she had dumped such a nice man.
にほん
日本
じょせい
女性
へいきん
平均
26
さい
けっこん
結婚
する
しゅっしょうりつ
出生率
がっている
ふしぎ
不思議
ない
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
かれ
その
こと
についてなに
らない
ふしぎ
不思議

It is strange that he knows nothing about the matter.
せんじょう
戦場
おもむ
カメラマン
ふはつだん
不発弾
きけんせい
危険性
らない
ふしぎ
不思議
しんぶんしゃ
新聞社
きょういく
教育
おこた
ってる

It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
かれ
ような
ゆうのう
有能
じんぶつ
人物
せいこう
成功
して
ふしぎ
不思議
ない
It is no wonder that a man of his ability is successful.
ブラウンさん
こども
子供
あつか
ふしぎ
不思議
ほど
たく

Mr Brown has a magical way with children.
あなた
かた
あたら
しく
まれなければならない
わたし
った
こと
ふしぎ
不思議
おも
ってなりません

You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'
あなた
かのじょ
彼女
けっこんしき
結婚式
について
なに
らない
ふしぎ
不思議

It is strange that you should know nothing about her wedding.
かれ
めん
かって
ときどき
時々
わたし
ふしぎ
不思議
きも
気持
させる
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.
あつ
きこう
気候
ところ
ひとびと
人々
カレーように
から
もの
べる
ふしぎ
不思議
こと
It is strange that people in hot climates eat hot things like curry.
アヤ
かんぺき
完璧
ドイツ
はな
すこ
ふしぎ
不思議
でない
Aya has good reason to speak perfect German.
ふしぎ
不思議
めぐ
わせ
わたしたち
私達
ばったり
さいかい
再会
した

We happened to meet again through a strange coincidence.
かのじょ
彼女
あんなに
よる
おそ
きたく
帰宅
した
ふしぎ
不思議

It's strange that she should have come home so late at night.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×