部
Components
352 examples found containing '世'
わたし
私
は
よ
世
の
なか
中
のどんなことをするよりも
おおぞら
大空
に
と
飛
びたい
。
I want to fly more than anything else in the world.
きみ
君
は、
わたし
私
が
わたし
私
の
ゆうじん
友人
と
よ
呼
べる
せかい
世界
でただ
ひとり
一人
の
ひと
人
です。
You are the only man in the world that I can call my friend.
こゆうことは
せけん
世間
に
し
知
られていない
ことがよくある。
These things are often unknown to the world.
ひとりの
にんげん
人間
は
まちが
間違
い
をするかもしれない。
ひと
一
つ
の
せだい
世代
も
どうよう
同様
である。
A man may be wrong; so may a generation.
にほんじん
日本人
は
せかい
世界
のどの
こくみん
国民
より
きんべん
勤勉
である。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.
よ
世
の
なか
中
に
で
出
て
せいこう
成功
しよ
うと
おも
思
う
なら、もっと
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
しなければいけません
。
If you are to get ahead in life, you must work harder.
つま
妻
を
な
亡
くして
かれ
彼
は
み
身
も
よ
世
もないほどに
かな
悲
しんだ
。
When his wife died he was full of heartrending grief.
かがくじょう
科学上
の
はっけん
発見
が、
よ
世
の
なか
中
を
いま
今
までよりも
よ
良
い
ばしょ
場所
にするとは
かぎ
限
らない
。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.
のぐち
野口
ひでよ
英世
はかせ
博士
は1928
ねん
年
にアフリカで
な
亡
くなった
。
Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.
はは
母
は
うえき
植木
の
せわ
世話
をよくする
ひと
人
だ。
My mother looks after the plants well.
この
せかい
世界
からおさらばさせてもらうよ。
I will say goodbye to this world, if you don't mind!
せろん
世論
は
せいじ
政治
の
りょういき
領域
で
じゅうよう
重要
な
やくわり
役割
を
えん
演
ずる
。
Public opinion plays a vital in the political realm.
がんたん
元旦
の
あさ
朝
、
ゆき
雪
がうっすらと
つ
積
もり
、
せかい
世界
が
ま
真
っ
しろ
白
なキャンバスのようだった。
On the morning of New Year’s Day, a light dusting of snow made the world look like a blank white canvas.
「
せかい
世界
が
いんぺい
隠蔽
した
にほん
日本
の
かくじっけん
核実験
せいこう
成功
:
かくほゆう
核保有
は
あんか
安価
で
かくじつ
確実
な
よくしりょく
抑止力
」 title (book, album etc.)
The World's Concealment of Japan's Successful Nuclear Test: Possessing Nuclear Weapons Is an Inexpensive, Surefire Deterrent
きょう
今日
の
せかい
世界
は
しょくりょう
食糧
せいさん
生産
を
そくしん
促進
する
ひつよう
必要
がある。
The world today needs to advance its production of food.
「
ぼうとう
冒頭
を
よ
読
む
:
せかい
世界
の
めいちょ
名著
」 title (book, album etc.)
Reading the Beginning: Famous Books of the World
よ
世
の
なか
中
きれい
綺麗
ぶって、
すてき
素敵
ぶって、
たの
楽
し
ぶってるけど、ざけんじゃねえよって。
Everybody pretends to be beautiful, cool, having fun out there ... But it's no joke!
Source: 岡崎京子
えいご
英語
は
せかい
世界
のどんなものよりもすばらしい
いし
意志
でんたつ
伝達
しゅだん
手段
である。
English is as fine a means of communication as any in the world.
みんなの
ようきゅう
要求
を
み
満
たす
だけの
しょくりょう
食糧
のない
ところ
所
が、
せかい
世界
かくち
各地
にある。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.
よ
世
の
なか
中
は
またた
瞬
く
ま
間
に
か
変
わる
だろう。
The world will change in an instant.
かのじょ
彼女
は
せかい
世界
いっしゅう
一周
をしたいという
つよ
強
い
がんぼう
願望
を
も
持
っている
。
She has a great wish to travel around the world.
キングの
けんきゅう
研究
に
いんよう
引用
されている
データはユネスコの1970
ねん
年
せかい
世界
じんこう
人口
はくしょ
白書
から
と
取
られた
ものである。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
「
しゅとう
種痘
という〈
えいせい
衛生
〉:
きんせいにほん
近世日本
における
よぼうせっしゅ
予防接種
の
れきし
歴史
」 title (book, album etc.)
The "Hygiene" (Measure) Known as the Smallpox Vaccination: The History of Vaccination in Early Modern Japan
ばくふ
幕府
は
よ
世
を
しず
静
め
くに
国
を
おさ
治
める
すうき
枢機
であった。
The shogunate was the essential organization to pacify and govern the country.
ある19
さい
歳
のカナダ
じん
人
が
せんげつ
先月
、イギリス
かいきょう
海峡
をノンストップで
おうふく
往復
およ
泳
ぎ
き
切
って
せかい
世界
きろく
記録
を
やぶ
破
った
。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
つぎ
次
の
せいき
世紀
に
む
向
け
しょうらい
将来
の
けいかく
計画
を
た
立
てよ
う。
Let's look ahead to the next century.
えいこせいすい
栄枯盛衰
は
よ
世
の
なら
習
い
。
A man's life has its ups and downs.
いぜん
以前
は
きしゃ
記者
を
せぞくてき
世俗的
だと
み
見
ていた
が、
げんざい
現在
はメディアを
しんらい
信頼
する
ようになった。
They used to view journalists as superficial, but now they trust the media.
よ
世
の
なか
中
は
も
持
ちつ
も
持
たれつ
だ。
Live and let live.
「
じょうだん
冗談
りょく
力
:
じょうだん
冗談
は、
じょうだん
冗談
のように
せかい
世界
を
しあわ
幸
せ
にする。」 title (book, album etc.)
The Power of Jokes: Jokes Make the World Unbelievably Happy
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×