部
Components
86 examples found containing '両方' (results also include variant forms and possible homonyms)
いま
今
では
おお
多
くの
かてい
家庭
が
ともかせ
共稼
ぎで、
おっと
夫
と
つま
妻
の
りょうほう
両方
が
はたら
働
いている。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
ナンシーもジェーンも
りょうほう
両方
がっこう
学校
を
やす
休
んだ。
Both Nancy and Jane were absent from school.
しょうぼうし
消防士
が
とうちゃく
到着
する
まえ
前
に
いえ
家
は
りょうほう
両方
とも
ぜんしょう
全焼
した。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.
わたし
私
たちがこの
せかい
世界
を
けいけん
経験
し
りかい
理解
するのは、
ごかん
五感
を
つう
通
じて
う
受
け
い
入
れられ、
のう
脳
によって
かいしゃく
解釈
される
しんごう
信号
を
つう
通
じてなのである。そして、この
りょうほう
両方
のプロセスともゆがめられやすい。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
その
おんがくか
音楽家
は
にほん
日本
とアメリカの
りょうほう
両方
で
にんき
人気
が
たか
高
い。
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.
その
ほん
本
は
りょうほう
両方
ともおもしろいとわかるでしょう。
You will find both of the books interesting.
しごと
仕事
と
あそ
遊
びは
りょうほう
両方
とも
けんこう
健康
に
ひつよう
必要
である。
こうしゃ
後者
は
われわれ
我々
に
きゅうそく
休息
を
あた
与
え、
ぜんしゃ
前者
は
かつどうりょく
活動力
を
あた
与
えてくれる。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
きょうと
京都
では
ふる
古
い
たてもの
建物
と
げんだいてき
現代的
な
たてもの
建物
の
りょうほう
両方
が
み
見
られる。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
われわれ
我々
は
かんきょう
環境
と
いでん
遺伝
の
りょうほう
両方
の
えいきょう
影響
を
う
受
けている。
We are influenced both by environment and by heredity.
ついに
りょうほう
両方
の
くに
国
が
せんそう
戦争
を
お
終
わらせる
ごうい
合意
に
たっ
達
した。
At last both countries agreed on putting an end to the war.
みず
水
も
くうき
空気
も
りょうほう
両方
とも
りゅうどうたい
流動体
である。
Water and air are both fluids.
アメリカ
じん
人
は
れんぽう
連邦
ぜい
税
と
しゅう
州
ぜい
税
の
りょうほう
両方
を
はら
払
っている。
Americans pay both federal taxes and state taxes.
かれ
彼
の
きょういくほう
教育法
には、
よ
良
い
めん
面
と
わる
悪
い
めん
面
の
りょうほう
両方
ある。
I think his method of teaching cuts both ways.
かれ
彼
は
えいご
英語
もドイツ
ご
語
も
りょうほう
両方
とも
はな
話
せる。
He can speak both English and German.
ちゅうもく
注目
すべき
じゅうよう
重要
な
てん
点
は、
りょうほう
両方
の
せいとう
政党
がこの
もんだい
問題
に
たい
対
しては
に
似
たような
かいけつさく
解決策
を
ていじ
提示
したことである。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
けん
健
のお
かあ
母
さんと
ゆうじん
友人
の
りょうほう
両方
ともまもなく
くうこう
空港
に
つ
着
くでしょう。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.
その
ふたり
二人
の
がくせい
学生
は
りょうほう
両方
ともがテストに
ごうかく
合格
したわけではなかった。
Those students didn't both pass the test.
ぼうえき
貿易
は
しょうひん
商品
の
りょうほうこう
両方向
の
なが
流
れ、すなわち
ゆしゅつ
輸出
と
ゆにゅう
輸入
からなる。
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.
かのじょ
彼女
は
しょくじ
食事
りょうほう
療法
をしている。
She is on a diet.
きんねん
近年
さぎょう
作業
りょうほう
療法
の
じゅよう
需要
は
きゅうそく
急速
に
たか
高
まった。
Demand for occupational therapy has surged in recent years.
しょくじ
食事
りょうほう
療法
にきちんと
したが
従
うように。
It's important to follow a strict diet.
VR
りょうほう
療法
が
あら
新
たな
げんしつう
幻肢痛
の
ちりょうほう
治療法
として
ちゅうもく
注目
されている。
Everyone’s eyes are on VR therapy as the new cure for pain from phantom limbs.
その
りょうほう
療法
は
すこ
少
し
いた
痛
むのでしょうか。
Will the therapy cause me any pain?
じゅうびょう
重病
には
おも
思
い
き
切
った
りょうほう
療法
が
ひつよう
必要
だ。
Desperate diseases require desperate remedies.
わたし
私
は
しょくじ
食事
りょうほう
療法
をするような
にんげん
人間
ではない。
I am not one of those who go in for dieting.
くすり
薬
より
しょくじ
食餌
りょうほう
療法
の
ほう
方
が
き
効
くと
しん
信
じています。
I believe more in diet than in drugs.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×