×
No site search results were found, so we're redirecting you to Quick Search. Visit the Search Index to learn about all the different ways to search Kanshudo.
部
Components
360 examples found containing '乍ら' (results also include variant forms and possible homonyms)
よき
予期
していなかったことが
お
起
こり、
ざんねん
残念
ながら
にがつ
２月
にじゅうなな
２７
にち
日
にお
あ
会
いできなくなりました。
I regret that I will be unable to meet you on February 27 owing to an unexpected matter.
わたし
私
たちは、
むかし
昔
の
うた
歌
を
うた
歌
いながら、にぎやか
どお
通
りを
ある
歩
いた。
We walked along the busy street, singing old songs.
ざんねん
残念
ながら
かのじょ
彼女
の
せいこう
成功
を
かくしん
確信
していません。
I'm sorry, but I'm not confident of her success.
かのじょ
彼女
は
なみだ
涙
を
なが
流
しながら
こた
答
えました。
She answered with tears.
ざんねん
残念
ながら、
わたし
私
には
おんがく
音楽
が
すこ
少
しもわからない。
It's a pity that I have no ear for music.
おっと
夫
は
しんぶん
新聞
を
よ
読
みながら、
あさ
朝
ごはんを
た
食
べる。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.
ざんねん
残念
ながらどうもそうらしい。
I fear so.
くら
暗
い
なか
中
、
ひか
光
りながら、とぶホタルはとてもきれいです。
Fireflies flying as they glow in the dark is a very beautiful thing.
いかん
遺憾
ながらサービスはあまりよくない。
I'm sorry to say, but the service isn't very good.
ざんねん
残念
ながら
わたし
私
が
てだす
手助
けできることはあまりないと
おも
思
う。
There is not much I can do to help, I am afraid.
たいへん
大変
いかん
遺憾
ながら
かのじょ
彼女
が
な
亡
くなったことをお
し
知
らせします。
I am very sorry to inform you that she died.
かな
悲
しそうに
ほほえ
微笑
みながら、
かのじょ
彼女
は
はな
話
しはじめた。
Smiling sadly, she began to talk.
ざんねん
残念
ながら
きみ
君
の
そうぞう
想像
は
けんとうちが
検討違
いだ。
I'm afraid your guess is wide of the mark.
かれ
彼
らは
うた
歌
を
うた
歌
いながら、
みち
道
を
ある
歩
いた。
They went along the street singing the song.
おんな
女
の
こ
子
は
おど
踊
りながら
わたし
私
のほうに
き
来
た。
The girl came dancing toward me.
アメリカの
がくせい
学生
の
なか
中
には
くろう
苦労
して
はたら
働
きながら
だいがく
大学
を
で
出
る
もの
者
が
おお
多
い。
Many American students work their way through the university.
せんしゅたち
選手達
はすわって
じかん
時間
をつぶしながらゲームの
はじ
始
まるのを
ま
待
っていた。
The athletes sat around killing time, waiting for their game to start.
わたし
私
たちは
えいご
英語
を
まな
学
びながら、
たの
楽
しい
じかん
時間
を
す
過
ごした。
We had good time, learning English.
かのじょ
彼女
は
て
手
を
ふ
振
りながらにっこり
わら
笑
った。
She smiled, waving her hand.
「
くも
曇
る
めがね
眼鏡
を
ふ
拭
きながら」 title (book, album etc.)
As We Wipe Our Fogged Glasses
かれ
彼
は
ある
歩
きながら
くちぶえ
口笛
を
ふ
吹
いた。
He whistled as he went along.
へいしたち
兵士達
は
けいかい
警戒
しながら
こっきょう
国境
に
む
向
かって
すす
進
んだ。
The soldiers headed for the frontier with caution.
ざんねん
残念
ながら
かれ
彼
は
えいきゅう
永久
にいなくなった。
I regret to say he's gone for good.
その
いぬ
犬
は
はし
走
りながら
かのじょ
彼女
のところへ
き
来
た。
The dog came running to her.
わたし
私
は
としょかん
図書館
に
い
行
ったが、
ざんねん
残念
ながら
し
閉
まっていた。
I went to the library, but I'm afraid it was closed.
わずかながら
かせ
稼
いだ
かね
金
を
かれ
彼
は
ほん
本
に
つか
使
った。
What little money he earned he spent on books.
ざんねん
残念
ながら
きみ
君
の
もう
申
し
こ
込
みは
う
受
け
つ
付
けられませんでした。
We regret that your application has not been accepted.
それは
いかん
遺憾
ながら
ほんとう
本当
だ。
That, while regrettable, is true.
ざんねん
残念
ながら、その
ひ
日
はすでに
よてい
予定
が
はい
入
っています。
Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.
ざんねん
残念
ながら、
じょうだん
冗談
ではないんです。
I'm afraid not.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×