部
Components
103 examples found containing '了わる' (results also include variant forms and possible homonyms)
じゅぎょう
授業
が
お
終
わる
と、
せいと
生徒
たち
達
は
いそ
急
いで
かえ
帰
って
い
行
った
。
The class being over, the students left quickly.
その
じょゆう
女優
は
えん
演
じ
お
終
わる
と
はなたば
花束
を
ぞうてい
贈呈
された
。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
ちょうしゅう
聴衆
は
かれ
彼
の
えんぜつ
演説
が
お
終
わる
と
おお
大
きな
はくしゅ
拍手
を
おく
送
った
。
The audience clapped loudly after his speech.
「おわったの」「それどころかまだ
はじ
始
めていない
よ」
"Have you finished?" "On the contrary, I have not even begun yet."
かのじょ
彼女
は
おんがくかい
音楽会
が
お
終
わる
までにはやってこなかった。
She did not arrive until the concert was over.
あなたが
てつだ
手伝
ってくれたら
すぐに
お
終
わる
でしょう。
If you will help me, we will soon finish.
たいせい
大勢
の
きゃく
客
は
うた
歌
が
お
終
わる
と
はくしゅ
拍手
をした。
The large audience clapped at the end of the song.
じゅぎょう
授業
が
お
終
わる
と、
こども
子供
たち
は
ろうか
廊下
へ
と
飛
び
だ
出
した
。
The lesson being over, children ran out into the hall.
かれ
彼
は
しごと
仕事
が
お
終
わる
とすぐ
いっちょくせん
一直線
にパブへ
む
向
かう
。
As soon as work is over, he makes a beeline for the pub.
かれ
彼
は
おんがくかい
音楽会
が
お
終
わる
までには
とうちゃく
到着
しなかった
。
He didn't arrive until the concert was over.
う
打
ち
あ
合
わせ
が
お
終
わる
とすぐに、
かれ
彼
ら
は
しごと
仕事
に
と
取
りかかった
。
As soon as their meeting was over, they set to work.
ディナーはたいがいコーヒーで
お
終
わる
。
Coffee finishes most dinners.
いつ
せんそう
戦争
が
お
終
わる
かだれにも
よけん
予見
できない。
Nobody can foresee when the war will end.
わたし
私
たち
の
きゅうか
休暇
はまもなく
お
終
わる
でしょう。
Our vacation will soon come to an end.
かいぎ
会議
が
お
終
わる
まで、
だれ
誰
も
かのじょ
彼女
のいないことに
き
気
がつかなかった
。
Her absence went unnoticed until the end of the meeting.
しき
式
が
お
終
わる
とタンカーは
しんすい
進水
した
。
The tanker was launched after the ceremony.
じゅぎょう
授業
が
お
終
わる
とすぐに
かれ
彼
ら
は
きょうしつ
教室
から
はし
走
り
で
出
た
。
As soon as the lesson was over, they rushed out of the room.
せんそう
戦争
が
ちか
近
い
うちに
お
終
わる
こと
事
が
のぞ
望
まれる
。
It is hoped that the war will end before long.
さて、
しつもん
質問
はおわりだ。ピップ
くん
君
、わたしは
いそが
忙
しい
のだ。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.
えんそうかい
演奏会
が
お
終
わる
と
ひとびと
人々
は
ちか
近
く
の
でぐち
出口
へ
いそ
急
いだ
。
After the concert, the crowd made for the nearest door.
おお
多
く
の
げんご
言語
で
じしょがた
辞書形
の
ごび
語尾
が
き
決
まっており
、
にほんご
日本語
ではう
だん
段
の
もじ
文字
で
お
終
わる
。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
がっこう
学校
が
お
終
わる
と、
われわれ
我々
は
いえ
家
に
かえ
帰
った
。
School being over, we went home.
わたし
私
との
なが
長
い
かいわ
会話
が
お
終
わる
と、
はは
母
が
つか
疲
れた
ように
た
立
ち
あ
上
がった
。
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.
その
しごと
仕事
が
お
終
わる
と
おとこたち
男達
は
かいこ
解雇
された
。
When the work was done, the men were discharged.
いちにち
一日
の
しごと
仕事
が
お
終
わる
と
みな
皆
いえじ
家路
を
いそ
急
ぐ
。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.
あなた
がた
方
の
がっこう
学校
が
はちじ
8時
さんじっぷん
30分
に
はじ
始
まって
、
さんじ
3時
さんじっぷん
30分
に
お
終
わる
と
し
知
って
おどろ
驚
いてしまいました
。
It's surprising to know that your school starts at 8:30 and ends at 3:30.
ゆうしょく
夕食
が
お
終
わる
と、
えいが
映画
のアナウンスがあります。
After dinner, a movie announcement is made.
その
しごと
仕事
は
こんしゅうまつ
今週末
に
お
終
わる
よてい
予定
だ。
That work will be finished at the end of this week.
うし
牛
に
かんそう
乾草
をやって、
ひる
昼
の
しごと
仕事
はおわりです。
I give the cows hay, and midday's work is over.
「おわったの。」「それどころかまだ
はじ
始
めていない
よ。」
"Have you finished?" "On the contrary, I have not even begun yet."
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×