部
Components
361 examples found containing '付き' (results also include variant forms and possible homonyms)
「お
まえ
前
に
つ
付
き
あ
合
うほど
ひま
暇
じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」
"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."
わたし
私
は
いもうと
妹
が
ぼうそうぞく
暴走族
のリーダーと
つ
付
き
あ
合
うのを
おも
思
いとどまらせた。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.
ジョージは
ひと
人
とあまり
つ
付
き
あ
合
わない。
かれ
彼
は
ひと
人
と
こうさい
交際
したがらない。
George does not mix much; he likes to keep to himself.
フレッドはジェーンが
す
好
きになり、
かのじょ
彼女
と
つ
付
き
あ
合
い
はじ
始
めた。
Fred took a liking to Jane and started dating her.
うっとうしい
つゆき
梅雨期
に、すっきりしない
はなし
話
で
きょうしゅく
恐縮
ですが、
すこ
少
しの
あいだ
間
お
つ
付
き
あ
合
いください。
I'm ashamed to tell such a muddled story in this dreary, rainy season, but please bear with me for a while.
いま
今
は
わたし
私
のだんなさんとなった
かれ
彼
とはメールで
し
知
り
あ
合
い、ひょんなことで
つ
付
き
あ
合
うようになってから１
かげつ
ヶ月
もしないうちにあれよあれよと
わたし
私
たちは
けっこん
結婚
する
けっしん
決心
をしました。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
いま
今
までは「なーなー」で
つ
付
き
あ
合
ってきたけれど、
こんご
今後
は是々非々の
たちば
立場
で
つ
付
き
あ
合
うよ。
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically.
なんねん
何年
か
まえ
前
、
かのじょ
彼女
は
ぼうそうぞく
暴走族
の
れんちゅう
連中
と
つ
付
き
あ
合
っていた。
Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers.
けっ
決
して
つ
付
き
あ
合
いやすい
おとこ
男
じゃない。
He is by no means a pleasant fellow to associate with.
お
とう
父
さんは
わたし
私
がニムロッド・ニックと
つ
付
き
あ
合
っていることを
し
知
ってかんかんに
おこ
怒
った。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.
そんな
げれつ
下劣
なやつとは
つ
付
き
あ
合
っていられない。
You must not keep company with such a mean fellow.
ジョージはあまり
ひと
人
と
つ
付
き
あ
合
わない。
かれ
彼
は
ひとり
一人
でいることが
す
好
きだ。
George doesn't mix much; he likes to keep to himself.
トムはもう１
ねん
年
ちか
近
くもジェーンと
つ
付
き
あ
合
っている。
Tom has been going with Jane for almost a year now.
かれ
彼
は
ちじ
知事
と
ながねん
長年
の
つ
付
き
あ
合
いです。
He is the governor's longtime companion.
わたし
私
は
かのじょ
彼女
とは
なが
長
い
つ
付
き
あ
合
いだ。
I've known her for a long time.
かれ
彼
は
きんじょ
近所
つ
付
き
あ
合
いがよい。
He gets along well with the people in his neighborhood.
わたし
私
たちはすでに
かぞく
家族
ぐるみのお
つ
付
き
あ
合
いがあります。
We've already had a family commitment.
わたし
私
は
かれ
彼
のお
つ
付
き
あ
合
いをするよりも
ひとり
一人
でいたほうが
よ
良
い。
I may as well stay alone as keep him company.
かれ
彼
は
まち
町
の
ひと
人
みんなと
つ
付
き
あ
合
いがあった。
He was acquainted with everybody in town.
つ
付
き
あ
合
いがいやなわけではないが
つか
疲
れているのだ。
I don't mean to be antisocial, but I'm tired.
かのじょ
彼女
は
ともだち
友達
つ
付
き
あ
合
いを
ぎせい
犠牲
にしてそのテストに
ごうかく
合格
した。
She passed the test at the expense of her social life.
じかい
次回
につづく、ということで、どうかお
つ
付
き
あ
合
いのほど、
ひら
平
にお
ねが
願
いいたします。
To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then.
なが
長
い
つ
付
き
あ
合
いにかけは
きんもつ
禁物
。
Short accounts make long friends.
いちろう
一郎
はどことなく
きず
傷
ついたように
い
言
ったが、それが
うそ
嘘
っぱちであることはこいつとの
ながねん
長年
の
つ
付
き
あ
合
いが
おし
教
えてくれた。
Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake.
その
つ
付
き
びと
人
はお
せじ
世辞
がうまい。
The attendant is good at flattery.
つ
付
き
びと
人
も
つ
連
れずどこほっつき
ある
歩
いてんですか。
Just where have you been loitering around without your attendants?
めいせい
名声
は
かなら
必
ずしも
せいこう
成功
に
つ
付
き
もの
物
というわけではない。
Fame is not always an accompaniment of success.
じんせい
人生
に
さいなん
災難
は
つ
付
き
もの
物
。
Accidents will happen.
ばしょ
場所
の
かくにん
確認
：
みあ
見合
いの
ばしょ
場所
を
ほんにん
本人
か
つ
付
き
そ
添
い
じん
人
が
したみ
下見
をしておきましょう。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.
かのじょ
彼女
は
けっこんしき
結婚式
で
はなよめ
花嫁
の
つ
付
き
そ
添
い
やく
役
をつとめた。
She was a bridesmaid at the wedding.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×