部
Components
92 examples found containing '付き合う' (results also include variant forms and possible homonyms)
フレッドはジェーンが
す
好
きになり、
かのじょ
彼女
と
つ
付
き
あ
合
い
はじ
始
めた。
Fred took a liking to Jane and started dating her.
うっとうしい
つゆき
梅雨期
に、すっきりしない
はなし
話
で
きょうしゅく
恐縮
ですが、
すこ
少
しの
あいだ
間
お
つ
付
き
あ
合
いください。
I'm ashamed to tell such a muddled story in this dreary, rainy season, but please bear with me for a while.
いま
今
は
わたし
私
のだんなさんとなった
かれ
彼
とはメールで
し
知
り
あ
合
い、ひょんなことで
つ
付
き
あ
合
うようになってから１
かげつ
ヶ月
もしないうちにあれよあれよと
わたし
私
たちは
けっこん
結婚
する
けっしん
決心
をしました。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
いま
今
までは「なーなー」で
つ
付
き
あ
合
ってきたけれど、
こんご
今後
は是々非々の
たちば
立場
で
つ
付
き
あ
合
うよ。
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically.
なんねん
何年
か
まえ
前
、
かのじょ
彼女
は
ぼうそうぞく
暴走族
の
れんちゅう
連中
と
つ
付
き
あ
合
っていた。
Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers.
けっ
決
して
つ
付
き
あ
合
いやすい
おとこ
男
じゃない。
He is by no means a pleasant fellow to associate with.
お
とう
父
さんは
わたし
私
がニムロッド・ニックと
つ
付
き
あ
合
っていることを
し
知
ってかんかんに
おこ
怒
った。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.
そんな
げれつ
下劣
なやつとは
つ
付
き
あ
合
っていられない。
You must not keep company with such a mean fellow.
ジョージはあまり
ひと
人
と
つ
付
き
あ
合
わない。
かれ
彼
は
ひとり
一人
でいることが
す
好
きだ。
George doesn't mix much; he likes to keep to himself.
トムはもう１
ねん
年
ちか
近
くもジェーンと
つ
付
き
あ
合
っている。
Tom has been going with Jane for almost a year now.
わる
悪
い
ともだち
友達
とつきあうな。
Don't keep bad company.
かれ
彼
とはお
たが
互
い
こども
子供
のときからつきあっている。
I've been friends with him since we were children.
その
おとこ
男
とつきあってはいけないよ。
You must have nothing to do with the man.
かれ
彼
とつきあうのは
きみ
君
にとってマイナスだ。
I don't think your seeing him is good for you.
そんな
おとこ
男
とつきあうな。
Don't keep company with such a man.
わたし
私
は
かれ
彼
と
じゅう
１０
ねんかん
年間
つきあっている。
I have been associated with him for ten years.
わたし
私
たちはよい
ひと
人
とは
いっしょ
一緒
につきあうけれど、
わる
悪
い
ひと
人
とはつき
あ
合
わないわ。
We mix with the good, not with the bad.
マユコはつきあって
ゆかい
愉快
な
こ
子
だ。
Mayuko is good company.
なが
長
くつき
あ
合
うには
か
掛
けは
きんもつ
禁物
。
Short accounts make long friends.
お
かあ
母
さんは
わたし
私
に
かれ
彼
とつき
あ
合
うなと
い
言
いました。
Mother told me not to keep company with him.
きょう
今日
は
すこ
少
し
まじめ
真面目
な
はなし
話
をしますがおつきあいください。
I'm a bit serious today, but please bear with me.
トムとはつきあわないほうがいいよ。
I advise you not to keep company with Tom.
「こうして、
ひと
人
は
お
老
いていく：
おとろ
衰
えていく
からだ
体
との
じょうず
上手
なつきあい
かた
方
」 title (book, album etc.)
This Is How People Age: How You Can Get Along Well with Your Weakening Body
かれ
彼
はなかなか
お
折
り
あ
合
ってつきあいにくい
ひと
人
だ。
He is rather hard to get along with.
「
えこ
恵子
の
おとこ
男
かんけい
関係
が
し
知
りたいかな」「
おとこ
男
かんけい
関係
？」「
だれ
誰
と
なか
仲
が
よ
良
いとか、
だれ
誰
とつきあったとか」
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."
こうこう
高校
じだい
時代
からつきあっている
かれし
彼氏
はいるものの、つきあいが
だせい
惰性
になっていると
かん
感
じ、
ふまん
不満
をつのらせている。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
わる
悪
い
なかま
仲間
とつきあうのは
さ
避
けるようにしなさい。
Try to avoid bad company.
きみたち
君達
はいつからつきあっているのですか。
How long have you been dating?
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
じゅう
１０
ねん
年
ほど
した
親
しくつきあってきた。
I have kept company with her for about 10 years.
あくゆう
悪友
なかま
仲間
とつきあうな。
Keep away from bad company.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×