部
Components
1105 examples found containing '付く' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
ら
は
けっ
決
して
うそ
嘘
を
つ
付
きません
。
They never tell a lie.
ボブに
つ
付
いて
い
云
えば
、
かれ
彼
はどんなことでも
う
受
け
い
入
れる
タイプだが、ジェーンは
たいしょうてき
対照的
にとても
しんちょうは
慎重派
だ。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.
われわれ
我々
は
じせい
時勢
に
おく
遅
れず
に
つ
付
いて
い
行
かなければならない
。
We must keep up with the times.
かれ
彼
は
たいへん
大変
はや
速
く
はし
走
った
ので
わたし
私
は
つ
付
いて
い
行
く
こと
事
が
でき
出来
なかった
。
He ran too fast for me to keep up with him.
その
ろんそう
論争
は
かんぜん
完全
に
へん
片
が
つ
付
いた
。
That dispute has been settled once and for all.
はる
春
の
とうらい
到来
とともに、すべてがまた
じょじょ
徐々
に
かっき
活気
つ
付
き
はじ
始
めた
。
With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.
このトースターには1
ねんかん
年間
の
ほしょう
保証
が
つ
付
いています
。
There is a one-year guarantee on this toaster.
あい
愛
が
さ
冷
める
と、
けってん
欠点
が
おお
多
く
め
目
に
つ
付
いてくる
。
Faults are thick where love is thin.
かれ
彼
は
うそ
嘘
を
つ
付
く
ような
ひと
人
ではない。
He is not a man to tell a lie.
きょう
今日
、
こくさい
国際
じょうせい
情勢
に
おく
遅
れないで
つ
付
いて
い
行
く
のは
こんなん
困難
である。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.
おばあちゃんは
み
身
をかがめて
いと
糸
の
つ
付
いた
はり
針
を
ひろ
拾
った
。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
かれ
彼
はその
とうろん
討論
で
はんたいは
反対派
に
つ
付
いた
。
He sided with the opposition group in the argument.
この
いえ
家
には
よくしつ
浴室
が
ふた
二
つ
つ
付
いている
。
This house has two bathrooms.
じせい
時勢
に
おく
遅
れず
に
つ
付
いて
い
行
き
なさい。
Keep abreast with the times.
あくせん
悪銭
み
身
に
つ
付
かず
。
Ill gained, ill spent.
かんが
考
え
なお
直
して
、
りゅうこう
流行
に
つ
付
いて
い
行
く
のはやめることにした。
I changed my mind and decided not to go on a trip after all.
だれ
誰
かがこのテーブルに
ひ
火
が
つ
付
いた
ままのタバコをおきっぱなしにしました。
Someone left a burning cigarette on the table.
かれ
彼
は
ひつじ
羊
とヤギの
くべつ
区別
が
つ
付
かない
。
He can not tell a sheep from a goat.
てんじょう
天井
にランプが
つ
付
いている
。
There is a lamp on the ceiling.
「
がくえん
学園
の
ろうか
廊下
で、
のうこう
濃厚
な
キスシーン・・・
き
聞
いた
ぞ
き
聞
いた
ぞ」「
のうこう
濃厚
じゃなーい!
はなし
話
に
お
尾
ひれ
つ
付
いてる
って・・・」
"A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..."
かれ
彼
はクラス
なかま
仲間
に
つ
付
いて
い
行
く
が
むずか
難
しかった
。
He finds it difficult to keep up with the rest of the class.
うちの
ねこ
猫
って
あま
甘
えん
ぼう
坊
で、どこでも
わたし
私
のあと
つ
付
いて
く
来
る
のよね。
My cat is such a baby, she follows me around wherever I go.
かれ
彼
は
わたし
私
に
うそ
嘘
を
つ
付
いた
。それで
わたし
私
は
かれ
彼
に
おこ
怒
っている
のだ。
He lied to me. That is why I am angry with him.
わたし
私
たち
は
じせい
時勢
に
おく
遅
れず
に
つ
付
いていかなければならない
。
We must keep up with the times.
まさしくイギリスと
じじょう
事情
は
おな
同
じ
で、
いえ
家
を
か
買
う
ことは
かのう
可能
であった。ただし、
じぶん
自分
が
き
気
に
い
入
った
いえ
家
を
てごろ
手頃
な
ねだん
値段
で
か
買
う
という
かんが
考
え
を
す
捨
てれば
、という
じょうけん
条件
が
つ
付
く
のであった。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.
そのリンゴは
きず
傷
が
つ
付
いている
。
That apple is bruised.
その
つくえ
机
は
ひ
引
き
だ
出
し
が
みっ
三
つ
つ
付
いている
。
The desk has three drawers.
まずは
みずか
自
ら
みほん
見本
を
しめ
示
す
。そういった
そっせん
率先
すいはん
垂範
の
きも
気持
ち
がなければ
だれ
誰
も
きみ
君
には
つ
付
いてこない
よ。
You have to think of the example you're setting. You'll never be able to lead if you don't set an example worth following.
さいきん
最近
では
おお
多
く
の
ろうじん
老人
が
じせい
時勢
に
つ
付
いていけない
。
Many old people these days cannot keep up with the times.
たいていのヨーロッパ
じん
人
は
にほんじん
日本人
と
ちゅうごくじん
中国人
の
くべつ
区別
が
つ
付
かない
。
Most Europeans cannot tell a Japanese from a Chinese.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×