部
Components
120 examples found containing '以外' (results also include variant forms and possible homonyms)
こきゅう
呼吸
をする
いがい
以外
、なにをするにも、
じぜん
事前
に
つま
妻
の
きょか
許可
を
ひつよう
必要
とする
ひと
人
は
にょうぼう
女房
の
しり
尻
にしかれている
おっと
夫
だ。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
えんない
園内
は
きゅうけいじょ
休憩所
いがい
以外
は
きんえん
禁煙
です。
Do not smoke, except in the specially designated areas.
メキシコ
せいふ
政府
は1998
ねんがた
年型
の
ちゅうこしゃ
中古車
いがい
以外
の
ちゅうこしゃ
中古車
の
ゆにゅう
輸入
を
きんし
禁止
する
と
はっぴょう
発表
した
。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
でんぽう
電報
で
き
決
まり
もんく
文句
いがい
以外
を
つか
使
う
には、
ことばえら
言葉選
び
に
じゅくりょ
熟慮
が
ひつよう
必要
だ。
If you use anything other than a set phrase for telegrams, you need to think about the wording.
かのじょ
彼女
いがい
以外
の
だれ
誰
も
あい
愛
さない
。
He loves no one but her.
だきょうてん
妥協点
を
み
見
つける
いがい
以外
に
てだ
手立
て
はない。
There is no way other than finding a point of compromise.
その
しごと
仕事
いがい
以外
ならなんでもやる。
I'll do anything but that job.
げつようび
月曜日
いがい
以外
ならいつでもいいですよ。
Any day will do except Monday.
これ
いがい
以外
のことなら
なん
何
でも
する。
I will do anything but this.
ばか
もの
者
いがい
以外
のだれもそれを
しん
信
じない
であろう。
Nobody but a fool would believe it.
きんきゅう
緊急
の
ばあい
場合
いがい
以外
は
わたし
私
の
えんじょ
援助
をあてにしてはいけません。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
ウォシュレット
じたい
自体
が
にほん
日本
いがい
以外
の
くに
国
ではほとんど
ふきゅう
普及
していません
。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.
かべ
壁
は
かべがみ
壁紙
で、
えんがわ
縁側
いがい
以外
の
ゆか
床
はこげ
ちゃ
茶
のフローリングです。
The walls are papered, and other than the porch, the floors are dark brown.
タバコよ、お
まえ
前
のためならば
し
死
ぬ
いがい
以外
は
なん
何
でも
しよう。
For thy sake, tobacco, I would do anything but die.
かれ
彼
は
えいご
英語
いがい
以外
の
がいこくご
外国語
は
まった
全
く
し
知
らない
。
He knows no foreign language except English.
ようじ
用事
いがい
以外
は
にゅうじょう
入場
お
ことわ
断
り
。
No admittance except on business.
かれ
彼
は
さつじん
殺人
いがい
以外
のことなら
なん
何
でも
するだろう。
He will do anything but murder.
この
ほん
本
は
にほんご
日本語
いがい
以外
の
ことば
言葉
を
ぼご
母語
とする
がくせいよう
学生用
です。
This book is for students whose native language is not Japanese.
かいさつき
改札機
にカードをタッチするだけで
でい
出入
り
できるし、
えき
駅
いがい
以外
でも
じどうはんばいき
自動販売機
やコンビニで
つか
使
える
んだ。
You just touch the card to the gate to enter and exit, and you can also use it at vending machines and convenience stores outside the station.
ひとびと
人々
は
ひとり
一人
いがい
以外
は
みな
皆
きゅうじょ
救助
された
。
The people were rescued all but one.
ぼくはこれ
いがい
以外
は
なに
何
も
し
知
らない
。
I know nothing but this.
かくへいき
核兵器
は
じんるい
人類
の
はめつ
破滅
いがい
以外
の
なに
何
ももたらさないだろう。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
しょくよく
食欲
いがい
以外
のものはみな
じゅくれん
熟練
を
ひつよう
必要
とする。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.
きみ
君
の
さくぶん
作文
は
つづ
綴
り
じ
字
いがい
以外
はよく
か
書
けていた
。
Your composition was good except for the spelling.
これ
いがい
以外
は
なに
何
も
し
知
らない
。
Beyond this I know nothing.
かのじょ
彼女
は
りょうしん
両親
いがい
以外
なら、
だれ
誰
の
ひはん
批判
でも
う
受
け
い
入
れる
。
She accepts criticism from anyone but her parents.
いつも
じぶん
自分
いがい
以外
の
ひと
人
の
きも
気持
ち
を
おも
思
いやらなくて
はならない。
We must always consider the feelings of others.
たまにはビール
いがい
以外
のお
さけ
酒
をちびちび
な
舐
める
のも
よ
良
い
でしょう。
It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.
め
目
の
とど
届
く
かぎ
限
り
、
むぎばたけ
麦畑
いがい
以外
は
なに
何
も
み
見
えなかった
。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat.
われわれ
我々
は
にちよう
日曜
いがい
以外
の
ひ
日
は
まいにち
毎日
しごと
仕事
をする。
We work on every day of the week except Sunday.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×