部
Components
89 examples found containing '任せる' (results also include variant forms and possible homonyms)
るすちゅう
留守中
こねこ
子猫
の
せわ
世話
は
まか
任
せて
ください。
I will care for your kitten during your absence.
ボクに
まか
任
せた
んだ。
きみ
君
たち
は
おおぶね
大船
に
の
乗
った
つもりでいるといい。
I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me.
だせい
惰性
に
み
身
を
まか
任
せている
がために
いま
今
のような
げんざい
現在
があるんですね。
I've ended up in my present state from having indulged myself.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
こどもたち
子供達
の
きょういく
教育
の
もんだい
問題
を
つま
妻
に
まか
任
せきり
だった。
He always left the problem of this children's education to his wife.
ご
そうぞう
想像
にお
まか
任
せ
します。
I leave it to your imagination.
きみ
君
は
おお
大
きな
きけん
危険
を
おか
冒
し
ながら、
かれ
彼
に
まか
任
せている
こと
事
になる。
You're running a big risk in trusting him.
われわれ
我々
は
かれ
彼
にその
もんだい
問題
を
まか
任
せざる
を
え
得
なかった
。
We had no choice but to leave the matter to him.
ご
そうぞう
想像
にお
まか
任
せ
します。
I'll leave it up to your imagination.
そのお
しごと
仕事
、お
まか
任
せ
してもよろしいでしょうか。
Can I entrust the task to you?
しかし、イエスは、
ご
御
じしん
自身
を
かれ
彼
ら
にお
まか
任
せ
にならなかった。
But Jesus would not entrust himself to them.
やすくにじんじゃ
靖国神社
さんぱい
参拝
に
かん
関
して
は
かくりょう
閣僚
の
じしゅてき
自主的
な
はんだん
判断
に
まか
任
せられている
。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.
こつを
こころえ
心得
ている
ひと
人
に
まか
任
せる
のが、
いちばん
一番
いいだろう。
It would be best to leave it to a man who knows the ropes.
わたし
私
に
まか
任
せ
なさい、
わたし
私
がちゃんとしますから。
Leave it to me. I'll see to it.
そのような
けつだん
決断
はあなたの
むすめ
娘
さんに
まか
任
せた
ほうがよい。
You may as well leave such a decision to your daughter.
うん
運
まかせにするな。
Don't leave it up to chance.
じかん
時間
はあなたにまかせます。
The time is up to you.
しはら
支払
い
は
ぜんぶ
全部
わたし
私
にまかせて
くだ
下
さい
。
This is all on me.
きみ
君
にまかせるよ。
I'm leaving it to you.
けってい
決定
は
せんせい
先生
にまかせよう。
Let's leave the decision to our teacher.
かれ
彼
ら
は
わたし
私
にその
たいせつ
大切
な
しごと
仕事
をまかせた。
They charged me with the important task.
わたし
私
は
むすこ
息子
に
しばふ
芝生
に
みず
水
をまかせた。
I had my son water the lawn.
ゆうしょく
夕食
どこでもかまいません。あなたにまかせます。
I don't care where we eat dinner. It's entirely up to you.
よかれあしかれ、この
もんだい
問題
は
かれ
彼
に
まか
委
せる
ほかはない。
For better or worse, there is nothing for it but to leave the matter in his hands.
われわれ
我々
は
さいしゅう
最終
けってい
決定
を
かれ
彼
にまかせた。
We left the final decision to him.
かれ
彼
は
にばんめ
二番目
のレストランの
けいえい
経営
を、
ちょうじょ
長女
にまかせた。
He put his eldest daughter in charge of his second restaurant.
わたし
私
にまかせなさい。
ぜんがく
全額
かえ
返
してもらえる
ように
と
取
り
はか
計
らいます
よ。
Leave it to me; I'll see to it that you get a full refund.
わたし
私
にそれをまかせなさい。うまく
と
取
り
はか
計
らいましょ
う。
Leave it to me; I will to it.
かがく
科学
が
いま
今
ほど
じゅうよう
重要
でなかった
じだい
時代
には、
かがく
科学
は
かがくしゃ
科学者
にまかせておいて
なに
何
の
ししょう
支障
もなかった。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.
この
しごと
仕事
は
きみ
君
の
て
手
にまかせようじゃないか。
Let me put this business in your hands.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×