部
Components
89 examples found containing '依'
かのじょ
彼女
の
おっと
夫
はひどい
まやく
麻薬
いぞんしょう
依存症
だ。
Her husband is heavily dependent on drugs.
かれ
彼
ら
は
いらい
依頼
に
おう
応
じて
みほん
見本
を
おく
送
った
。
They sent me a sample in answer to my request.
かれ
彼
は
いらいにん
依頼人
がどんな
にんげん
人間
なのか
そうぞう
想像
してみた
。
He tried to imagine what the client was like.
あおもりけん
青森県
の
けいざい
経済
はリンゴの
さいばい
栽培
に
おお
大
きく
いぞん
依存
している
。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
わたし
私
はためらわずに
かれ
彼
の
いらい
依頼
を
ひ
引
き
う
受
けた
。
Without hesitation, I granted his request.
こくない
国内
しじょう
市場
の
しゅくしょう
縮小
はインフレに
よ
依
る
ものです。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.
われわれ
我々
の
ゆうじょう
友情
は
いぜん
依然
として
ゆ
揺
るがなかった
。
Our friendship remained firm.
その
べんごし
弁護士
は
たいへん
大変
な
やり
て
手
なので
いらいにん
依頼人
が
おお
多
い
。
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.
その
さんぎょう
産業
は
せいふ
政府
の
しきん
資金
えんじょ
援助
に
おお
大
きく
いぞん
依存
している
。
The industry is heavily dependent on government funding.
かのじょ
彼女
はその
いいんかい
委員会
の
いちいん
一員
になるようにと
いらい
依頼
を
う
受
けてきてきた
。
She has been asked to sit on the committee.
かれ
彼
はダイアナの
うた
歌
に
ひじょう
非常
に
かんめい
感銘
を
う
受
けた
ので、
かのじょ
彼女
にラジオで
うた
歌
う
ように
いらい
依頼
した
。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.
かれ
彼
はその
いいんかい
委員会
のメンバーになるようにと
いらい
依頼
を
う
受
けてきてきた
。
He has been asked to sit on the committee.
おお
多
く
の
いらいにん
依頼人
がアドバイスを
もと
求
めて
その
ゆうのう
有能
な
べんごし
弁護士
の
ところ
所
に
いった。
Many clients went to the able lawyer for advice.
あたら
新
しい
きかい
機械
を
こうにゅう
購入
する
ためのお
かね
金
を
か
貸
してくれる
ようにその
かいしゃ
会社
は
ぎんこう
銀行
に
いらい
依頼
した
。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.
しゅっかず
出荷済
み
でしたら、お
れい
礼
を
もう
申
し
あ
上
げる
とともに、この
いらい
依頼
を
むし
無視
してくださる
ようお
ねが
願
いします
。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
クリスマスの
とうじつ
当日
になっても、トムの
みぎあし
右足
には
いぜん
依然
として
ギブスがあてがわれたままであった。
On Christmas day, Tom still had his right leg in plaster.
かれ
彼
は、
じぶん
自分
の
がくせい
学生
たち
に、
われわれ
我々
みんながどのくらいお
たが
互
い
に
いぞん
依存
しあっている
かを
おし
教
えた
。
He taught his students how we were all dependent on each other.
よ
良
い
べんごし
弁護士
は
べんご
弁護
いらいにん
依頼人
を
まも
守
る
ために、あらゆる
て
手
をつくすだろう。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
べんごし
弁護士
は
いらいにん
依頼人
の
むざい
無罪
を
しゅちょう
主張
した
。
The lawyer insisted on the client's innocence.
べんごし
弁護士
は
いらいにん
依頼人
に
ほうてき
法的
しゅだん
手段
を
と
取
る
ように
すす
勧
めた
。
The lawyer recommended his client to take legal action.
かれ
彼
の
せつめい
説明
で
だい
第
1の
もんだい
問題
は
かいけつ
解決
した
が、
わたし
私
は
だい
第
2の
もんだい
問題
については
いぜん
依然
こんらん
混乱
していた
。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.
われわれは、
せいかつ
生活
に
ひつよう
必要
な
ものや
せいかつ
生活
を
かいてき
快適
にするものをすべて
たにん
他人
の
ろうどう
労働
に
かんせつてき
間接的
に
いぞん
依存
している
。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.
この
じゅうやく
重役
のポストに
てきとう
適当
な
じんぶつ
人物
を
み
見
つける
には、
じんざい
人材
あっせん
斡旋
ぎょうしゃ
業者
に
いらい
依頼
する
ひつよう
必要
がある。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.
しかしこの
ざっししゃ
雑誌社
から
はっこう
発行
する
ざっし
雑誌
に
ぞうお
憎悪
と
ぶべつ
侮蔑
とを
かん
感
じていた
かれ
彼
は
いま
未
だに
その
いらい
依頼
に
と
取
り
あ
合
わずに
いる。
But feeling hatred and contempt for what this magazine publishes, he still doesn’t give a damn about their request.
べんごし
弁護士
は
いらいにん
依頼人
のために
せっとくりょく
説得力
のある
はつげん
発言
をした。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.
われわれ
我々
はしばしば、どの
ていど
程度
まで
たにん
他人
に
いぞん
依存
している
か、
き
気
づかない
ことがある。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.
しん
新
きょうと
教徒
の
ろうどうかん
労働観
であるこの
かんが
考
え
かた
方
は
いぜん
依然
、
きょう
今日
のアメリカ
じん
人
にも
えいきょう
影響
を
あた
与
えている
。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.
これはつまり、
わたし
私
たち
がどんな
じょうきょう
状況
を
ちかく
知覚
する
ばあい
場合
でも、
わたし
私
たち
の
ちかく
知覚
は、その
とき
時
に
ごかん
五感
が
ちかく
知覚
する
しんごう
信号
だけに
いぞん
依存
している
わけではないということである。
This means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.
かれ
彼
は、
けっこん
結婚
する
ためにイランに
かえ
帰
る
かもしれないと
い
言
い
ながらも、
にほん
日本
から
かえ
帰
った
あと
後
の
かれ
彼
の
けいかく
計画
は
いぜん
依然
として
めどが
た
立
っていない
。
Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×