部
Components
90 examples found containing '価格' (results also include variant forms and possible homonyms)
かき
下記
に
たい
対
して
かかく
価格
を
ていじ
提示
して
ください。
I'd like a quote on the following.
ちゅうとう
中東
の
せきゆ
石油
かかく
価格
は1バレル
あ
当
たり
5ドルほど
は
跳
ね
あ
上
がりました
。
Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.
かれ
彼
は
かかく
価格
へんこう
変更
のビラをはり
だ
出
した
。
He put up a notice about the change in price.
かかく
価格
が
さ
下
がった
ので
ゆにゅうしゃ
輸入車
への
じゅよう
需要
が
の
伸
びている
。
Demand for imported cars is increasing due to lower prices.
それの
かかく
価格
を5%
ねび
値引
きして
いただけるのでしたら、
はっちゅう
発注
しよ
うと
おも
思
います
。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.
シニックと
い
言
う
のは
なに
何
だ?あらゆる
もの
物
の
かかく
価格
を
し
知
って
、いかなる
もの
物
の
かち
価値
を
し
知
らぬ
にんげん
人間
である。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
かかく
価格
を
さ
下
げなければなりません
。
きょうそうりょく
競争力
がなくなってしまいます。
We must cut down on prices; we can't compete.
う
売
り
て
手
しじょう
市場
とは
そうたいてき
相対的
に
もの
物
が
すく
少
なく
か
買
い
て
手
は
せんたく
選択
はんい
範囲
が
かぎ
限
られ
、かつ
かかく
価格
が
たか
高
い
しじょう
市場
ということである。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
かかく
価格
の
お
折
り
あ
合
えば
、
たいりょう
大量
ちゅうもん
注文
したい
と
おも
思
います
。
If your prices are competitive, we will place a large order.
にほんしゃ
日本車
の
かかく
価格
は、
ひかくてき
比較的
たか
高
い
。
The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.
わたし
私
たち
はライバルに
かかく
価格
きょうそう
競争
で
やぶ
敗
れた
。
We lost out to our rival in price competition.
かかく
価格
は
きょねん
去年
の2
ばい
倍
になっている。
The price is double what it was last year.
きしゃ
貴社
のご
ていあん
提案
を
けんとう
検討
した
けっか
結果
、
かかく
価格
の
ねさ
値下
げ
には
おう
応
じられない
という
けつろん
結論
となりました。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
さいてい
最低
かかく
価格
と
いちばん
一番
はや
早
い
のうき
納期
を
みつ
見積
もってくださる
ようお
ねが
願
いいたします
。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.
もっと
やす
安
い
かかく
価格
になりませんか。
Can you give me a better price?
とうきょう
東京
に
す
住
んでいる
がいこく
外国
のビジネスマンたちは、
ゆにゅう
輸入
おうべい
欧米
しょくりょうひん
食料品
の
こう
高
かかく
価格
にしばしば
もんく
文句
を
い
言
う
。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
せいふ
政府
によるもっと
こうかてき
効果的
な
かかく
価格
とうせい
統制
が
ひつよう
必要
だ。
We need more effective price controls by the Government.
かかく
価格
には
ゆうそうりょう
郵送料
が
ふく
含
まれている
。
The price includes the postage charge.
じゅうたく
住宅
は
まえ
前
の2
ばい
倍
の
かかく
価格
だ。
The house costs double what it did before.
か
買
い
て
手
しじょう
市場
とは、ものが
ほうふ
豊富
で、
か
買
い
て
手
は
ひろ
広
い
せんたく
選択
はんい
範囲
を
も
持
ち
、かつ
かかく
価格
が
ひく
低
い
しじょう
市場
ということである。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
ひじょう
非常
に
たか
高
そう
にみえる
かかく
価格
を
りよう
利用
しよ
うとする
う
売
り
て
手
の
せつぼう
切望
。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
1
ねん
年
まえ
前
に
くら
比
べれば
かかく
価格
は
おお
大
きく
お
落
ち
こ
込
んでいる
。
Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower.
この
かかく
価格
では、
きしゃ
貴社
の
せいひん
製品
は
にほん
日本
しじょう
市場
での
かかく
価格
きょうそう
競争
に
か
勝
てない
でしょう。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
おうしゅうきょうどうたい
欧州共同体
の12
かこく
ヶ国
は
のうさんぶつ
農産物
かかく
価格
についての
だきょうあん
妥協案
を
さくせい
作成
しています
。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
しじょう
市場
かかく
価格
の
ぼうらく
暴落
で
いちぶんな
一文無
し
になってしまった。
The market drop has cleaned me out.
この
ちゅうこしゃ
中古車
の
かかく
価格
は
て
手
ごろ
だ。
The price of this used car is reasonable.
わたし
私
にはうれしくはなかったが、ほかのあらゆるものと
おな
同
じ
よう
様
に
トニーの
かかく
価格
も
あ
上
がる
のは
むり
無理
はないと
おも
思
い
、
どうい
同意
した
。
I wasn't happy, but it seemed reasonable that his prices should go up like everything else, so I agreed.
きしゃ
貴社
が、この
かかく
価格
こうしょう
交渉
に
みとお
見通
し
をつけてくださることを
しん
信
じています
。
We believe that you will be able to make a price concession.
せいぞうぎょう
製造業
に
くら
比
べて
おお
大
きく
おく
遅
れ
をとっている
ひ
非
せいぞうぎょう
製造業
における
せいさんせい
生産性
こうじょう
向上
、それも
せつび
設備
とうし
投資
の
かっせいか
活性化
により
ないがい
内外
かかくさ
価格差
の
ぜせい
是正
と
せいちょうりょく
成長力
を
かくほ
確保
する
というのがベストシナリオだ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
この
しんせいひん
新製品
は
かかくひょう
価格表
から
にじゅう
20
%
び
引
き
で
ていきょう
提供
する
ようい
用意
がございます。
We can offer these new products at 20% below list price.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×